歌词与翻译
作曲 : TARO MIZOTE(Relic Lyric, inc.)/katsuki.CF (Relic Lyric, inc.)
一二一二
检查 检查
从这里开始 全新的节奏
鼓点和贝斯 强劲有力
心跳继续 砰砰
你的视线 锁定锁定
突破极限 必须必须
瞄准顶点 瞄准
把憎恨踢开 踢开
永远不动的 姿态
别停下 (别停下)
别停下 (别停下)
别停下 (别停下)
本能 细胞 继续保持 最棒
别停下 (别停下)
别停下 (别停下)
你知道谁很赞
世界瞬间扩散
锁定 眼神里没有迷茫
比哪个段落的我
都想脱颖而出
特意不隐藏我的爪牙
敬请期待 非常非常棒
惊奇箱 (哦)
我要展示 (呀)
我要展示 (呀)
我要展示 (呀)
惊奇箱 (哦)
我要展示 (呀)
我要展示 (呀)
你的想法和心呢?
看这里 看这里
看这边 (左)
看这里 看这里
看这边 (右)
看这里 看这里
看这边 (上)
看这里 看这里
看这边 (下)
下
一旦露出破绽
(砰砰砰)
就轮到我了
(砰砰砰)
毫不留情
(砰砰砰)
游戏结束
(砰砰砰)
要正面迎接逆境吗?
既然要做了
要一直往上爬吗?
我们真的不停歇 (不停歇)
别停下 (别停下)
别停下 (别停下)
天生就会? 才能?
不不 努力就好
别停下 (别停下)
别停下 (别停下)
只是想让你着迷而已
锁定 抓住了就不会放开
和别的段落的我天差地别
疯狂一点才刚刚好吧?
超越 期待
非常非常棒
惊奇箱 (哦)
我要展示 (呀)
我要展示 (呀)
我要展示 (呀)
惊奇箱 (哦)
我要展示 (呀)
我要展示 (呀)
我要展示
惊奇箱
来吧 节奏节奏 (节奏节奏)
强劲有力 强劲有力 (强劲有力强劲有力)
砰砰 (砰砰)
好了 再来一次
节奏节奏 (节奏节奏)
强劲有力 强劲有力 (强劲有力强劲有力)
砰砰 (砰砰)
非常非常棒 惊奇箱 (节奏)
我要展示 (强劲)
我要展示 (砰)
我要展示 (呼)
惊奇箱 (节奏)
我要展示 (强劲)
我要展示 (砰)
你的想法和心呢?
看这里 看这里
看这边 (左)
看这里 看这里
看这边 (右)
看这里 看这里
看这边 (上)
看这里 看这里
看这边 (下)
左 右 上 下
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
groove /ɡruːv/ B1 |
|
heart /hɑːt/ A1 |
|
kick /kɪk/ A2 |
|
bass /beɪs/ A2 |
|
hack /hæk/ B1 |
|
stance /stæns/ B2 |
|
burst /bɜːst/ B1 |
|
lock /lɒk/ A2 |
|
maze /meɪz/ B2 |
|
hide /haɪd/ A1 |
|
expect /ɪkˈspekt/ B1 |
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
talent /ˈtælənt/ B2 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
aim /eɪm/ A2 |
|
重点语法结构
-
こっから brand new groove groove
➔ 名词 'brand new groove' 的状语用法
➔ 从这里开始,是“全新的律动”。“brand new groove”描述了后续内容的状态或方式。
-
限界突破 must must
➔ 带有情态副词“must”的省略式祈使动词
➔ 这句话的意思是“你必须突破极限”。重复强调了必要性。
-
Don't stop (don't stop)
➔ 带否定语气的祈使句
➔ 这是一个直接的命令,意思是“不要停止”。重复加固了命令。
-
You know who is awesome
➔ 作为“know”宾语的名词性从句
➔ “who is awesome”作为一个名词性从句,是动词“know”的宾语。它回答“你知道什么?”
-
Lock on この瞳に迷いはない
➔ 作为(暗含的动词“is”)主语的名词性从句
➔ 短语“この瞳に迷いはない”(这些眼中没有犹豫)作为一个完整的想法,可以成为一个隐含动词的主语。意思是“这一点(没有犹豫的状态)是真的”。
-
敢えて爪は隠さない
➔ 副词“敢えて”修饰动词短语“爪は隠さない”
➔ “敢えて”的意思是“故意地”或“大胆地”。它强调说话者有意不隐藏自己的爪子。
-
隙見せたら (Bomb bomb bomb)
➔ 条件从句“隙见せたら”后面跟着一个拟声词短语
➔ “隙見せたら”的意思是“如果你露出破绽”。拟声词“Bomb bomb bomb”代表了随之而来的强有力的行动。
-
逆境 真っ向から受けて立とうか
➔ 表示提案或意图的意愿形动词
➔ “受けて立とうか”是“接受”的意愿形。意思是“我们应该正面接受逆境吗?”或者“让我们正面接受逆境吧!”
-
ただ君を夢中にさせたいだけさ
➔ 带有“だけさ”的强调结构
➔ “だけさ”强调了说话者唯一的愿望是让听众着迷,意为“我只是想让你着迷。”
-
別バースのオレとはケタ違い
➔ 带有“とは”的比较结构
➔ “別バースのオレとは”的意思是“与我不同乐句时的自己相比”。“ケタ違い”的意思是“在不同的水平”或“截然不同”。整句话的意思是“与我过去的自己相比,我处于不同的水平。”