Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
探索 添加歌曲

显示双语:

Moi, je n'étais rien Tôi chẳng là gì 00:01
Et voilà qu'aujourd'hui Và giờ đây 00:10
Je suis le gardien Tôi là người giữ 00:11
Du sommeil de ses nuits Giấc ngủ trong đêm của cô ấy 00:12
Je l'aime à mourir Tôi yêu cô ấy đến chết 00:14
Vous pouvez détruire Các bạn có thể phá hủy 00:17
Tout ce qu'il vous plaira mọi thứ tùy thích 00:19
Elle n'a qu'à ouvrir Chỉ cần cô ấy mở 00:20
L'espace de ses bras Vòng tay của mình ra 00:22
Pour tout reconstruire Để xây dựng lại tất cả 00:24
Pour tout reconstruire Để xây dựng lại tất cả 00:25
Je l'aime à mourir Tôi yêu cô ấy đến chết 00:27
Elle a gommé les chiffres Cô ấy đã xóa nhòa 00:30
Des horloges du quartier thời gian của hàng đồng hồ khu phố 00:32
Elle a fait de ma vie Cô ấy đã biến cuộc đời tôi 00:33
Des cocottes en papier Thành những chiếc hộp giấy 00:35
Des éclats de rire Tiếng cười vang 00:36
Elle a bâti des ponts Cô ấy đã xây những cây cầu 00:40
Entre nous et le ciel Giữa chúng ta và trời cao 00:41
Et nous les traversons Và chúng ta băng qua 00:43
À chaque fois qu'elle Mỗi lần cô ấy 00:44
Ne veut pas dormir Không muốn ngủ 00:46
Ne veut pas dormir Không muốn ngủ 00:47
Je l'aime à mourir Tôi yêu cô ấy đến chết 00:48
Elle a dû faire toutes les guerres Cô ấy đã chiến đấu suốt mọi cuộc chiến 00:52
Pour être si forte aujourd'hui để hôm nay mạnh mẽ như vậy 00:55
Elle a dû faire toutes les guerres Cô ấy đã trải qua mọi cuộc chiến 00:58
De la vie, et l'amour aussi của đời và cả tình yêu nữa 01:02
01:08
Elle vit de son mieux Cô ấy sống hết mình 01:11
Son rêve d'opaline Trong giấc mơ ngọc bích của cô ấy 01:15
Elle danse au milieu Cô ấy nhảy múa giữa 01:16
Des forêts qu'elle dessine Những khu rừng do cô vẽ 01:18
Je l'aime à mourir Tôi yêu cô ấy đến chết 01:21
Elle porte des rubans Cô ấy mang những dải ruy băng 01:22
Qu'elle laisse s'envoler Để phấp phới bay đi 01:24
Elle me chante souvent Cô ấy thường hát cho tôi nghe 01:26
Que j'ai tort d'essayer Rằng tôi sai khi cố gắng 01:27
De les retenir Giữ lấy chúng 01:29
De les retenir Giữ lấy chúng 01:31
Je l'aime à mourir Tôi yêu cô ấy đến chết 01:33
Pour monter dans sa grotte Để có thể vào trong hang của cô ấy 01:34
Cachée sous les toits Ẩn dưới mái nhà 01:36
Je dois clouer des notes Tôi phải đóng những nốt nhạc 01:37
À mes sabots de bois Vào chiếc bàn chân gỗ của tôi 01:38
Je l'aime à mourir Tôi yêu cô ấy đến chết 01:40
Je dois juste m'asseoir Chỉ cần ngồi xuống 01:43
Je ne dois pas parler Không cần nói gì 01:44
Je ne dois rien vouloir Không cần muốn gì 01:46
Je dois juste essayer Chỉ cần cố gắng 01:47
De lui appartenir Thuộc về cô ấy 01:49
De lui appartenir Thuộc về cô ấy 01:50
Je l'aime à mourir Tôi yêu cô ấy đến chết 01:52
Elle a dû faire toutes les guerres Cô ấy đã chiến đấu suốt mọi cuộc chiến 01:55
Pour être si forte aujourd'hui để hôm nay mạnh mẽ như vậy 01:58
Elle a dû faire toutes les guerres Cô ấy đã trải qua mọi cuộc chiến 02:02
De la vie, et l'amour aussi của đời và cả tình yêu nữa 02:05
02:11
Moi, je n'étais rien Tôi chẳng là gì 02:15
Et voilà qu'aujourd'hui Và giờ đây 02:17
Je suis le gardien Tôi là người giữ 02:18
Du sommeil de ses nuits Giấc ngủ trong đêm của cô ấy 02:20
Je l'aime à mourir Tôi yêu cô ấy đến chết 02:21
Vous pouvez détruire Các bạn có thể phá hủy 02:25
Tout ce qu'il vous plaira mọi thứ tùy thích 02:26
Elle n'aura qu'à ouvrir Chỉ cần cô ấy mở 02:28
L'espace de ses bras Vòng tay của mình ra 02:30
Pour tout reconstruire Để xây dựng lại tất cả 02:32
Pour tout reconstruire Để xây dựng lại tất cả 02:33
Je l'aime à mourir Tôi yêu cô ấy đến chết 02:34
02:35

Je l'aime à mourir

作者
Francis Cabrel
观看次数
7,366,549
学习这首歌

歌词:

[Français]
[Tiếng Việt]
Moi, je n'étais rien
Tôi chẳng là gì
Et voilà qu'aujourd'hui
Và giờ đây
Je suis le gardien
Tôi là người giữ
Du sommeil de ses nuits
Giấc ngủ trong đêm của cô ấy
Je l'aime à mourir
Tôi yêu cô ấy đến chết
Vous pouvez détruire
Các bạn có thể phá hủy
Tout ce qu'il vous plaira
mọi thứ tùy thích
Elle n'a qu'à ouvrir
Chỉ cần cô ấy mở
L'espace de ses bras
Vòng tay của mình ra
Pour tout reconstruire
Để xây dựng lại tất cả
Pour tout reconstruire
Để xây dựng lại tất cả
Je l'aime à mourir
Tôi yêu cô ấy đến chết
Elle a gommé les chiffres
Cô ấy đã xóa nhòa
Des horloges du quartier
thời gian của hàng đồng hồ khu phố
Elle a fait de ma vie
Cô ấy đã biến cuộc đời tôi
Des cocottes en papier
Thành những chiếc hộp giấy
Des éclats de rire
Tiếng cười vang
Elle a bâti des ponts
Cô ấy đã xây những cây cầu
Entre nous et le ciel
Giữa chúng ta và trời cao
Et nous les traversons
Và chúng ta băng qua
À chaque fois qu'elle
Mỗi lần cô ấy
Ne veut pas dormir
Không muốn ngủ
Ne veut pas dormir
Không muốn ngủ
Je l'aime à mourir
Tôi yêu cô ấy đến chết
Elle a dû faire toutes les guerres
Cô ấy đã chiến đấu suốt mọi cuộc chiến
Pour être si forte aujourd'hui
để hôm nay mạnh mẽ như vậy
Elle a dû faire toutes les guerres
Cô ấy đã trải qua mọi cuộc chiến
De la vie, et l'amour aussi
của đời và cả tình yêu nữa
...
...
Elle vit de son mieux
Cô ấy sống hết mình
Son rêve d'opaline
Trong giấc mơ ngọc bích của cô ấy
Elle danse au milieu
Cô ấy nhảy múa giữa
Des forêts qu'elle dessine
Những khu rừng do cô vẽ
Je l'aime à mourir
Tôi yêu cô ấy đến chết
Elle porte des rubans
Cô ấy mang những dải ruy băng
Qu'elle laisse s'envoler
Để phấp phới bay đi
Elle me chante souvent
Cô ấy thường hát cho tôi nghe
Que j'ai tort d'essayer
Rằng tôi sai khi cố gắng
De les retenir
Giữ lấy chúng
De les retenir
Giữ lấy chúng
Je l'aime à mourir
Tôi yêu cô ấy đến chết
Pour monter dans sa grotte
Để có thể vào trong hang của cô ấy
Cachée sous les toits
Ẩn dưới mái nhà
Je dois clouer des notes
Tôi phải đóng những nốt nhạc
À mes sabots de bois
Vào chiếc bàn chân gỗ của tôi
Je l'aime à mourir
Tôi yêu cô ấy đến chết
Je dois juste m'asseoir
Chỉ cần ngồi xuống
Je ne dois pas parler
Không cần nói gì
Je ne dois rien vouloir
Không cần muốn gì
Je dois juste essayer
Chỉ cần cố gắng
De lui appartenir
Thuộc về cô ấy
De lui appartenir
Thuộc về cô ấy
Je l'aime à mourir
Tôi yêu cô ấy đến chết
Elle a dû faire toutes les guerres
Cô ấy đã chiến đấu suốt mọi cuộc chiến
Pour être si forte aujourd'hui
để hôm nay mạnh mẽ như vậy
Elle a dû faire toutes les guerres
Cô ấy đã trải qua mọi cuộc chiến
De la vie, et l'amour aussi
của đời và cả tình yêu nữa
...
...
Moi, je n'étais rien
Tôi chẳng là gì
Et voilà qu'aujourd'hui
Và giờ đây
Je suis le gardien
Tôi là người giữ
Du sommeil de ses nuits
Giấc ngủ trong đêm của cô ấy
Je l'aime à mourir
Tôi yêu cô ấy đến chết
Vous pouvez détruire
Các bạn có thể phá hủy
Tout ce qu'il vous plaira
mọi thứ tùy thích
Elle n'aura qu'à ouvrir
Chỉ cần cô ấy mở
L'espace de ses bras
Vòng tay của mình ra
Pour tout reconstruire
Để xây dựng lại tất cả
Pour tout reconstruire
Để xây dựng lại tất cả
Je l'aime à mourir
Tôi yêu cô ấy đến chết
...
...

这首歌中的词汇:

开始练习
词汇 含义

aimer

/emɛ/

A1
  • verb
  • - yêu

mourir

/muʁiʁ/

B1
  • verb
  • - chết

gardien

/ɡaʁ.djɛ̃/

B1
  • noun
  • - người bảo vệ

sommeil

/sɔ.mɛj/

B1
  • noun
  • - giấc ngủ

espace

/ɛs.pas/

B1
  • noun
  • - không gian

reconstruire

/ʁə.kɔ̃.stʁɥiʁ/

B2
  • verb
  • - xây dựng lại

guerre

/ɡɛʁ/

B2
  • noun
  • - chiến tranh

forte

/fɔʁt/

B2
  • adjective
  • - mạnh mẽ

rêve

/ʁɛv/

B1
  • noun
  • - giấc mơ

danser

/dɑ̃.se/

A2
  • verb
  • - nhảy

chanter

/ʃɑ̃.te/

A2
  • verb
  • - hát

laisser

/lɛ.se/

A2
  • verb
  • - để, rời bỏ

clouer

/kly.e/

B2
  • verb
  • - đóng đinh

sabot

/sa.bo/

B2
  • noun
  • - giày gỗ

语法

即将推出！

我们正在更新此部分，敬请期待！

可用翻译 :

同一歌手

Francis Cabrel - Je l'aime a mourir

Je l'aime a mourir

Francis Cabrel

 Francis Cabrel - Sarbacane

Sarbacane

Francis Cabrel

 Francis Cabrel - Ma place dans le trafic

Ma place dans le trafic

Francis Cabrel

相关歌曲

Oliver Anthony - Scornful Woman

Scornful Woman

Oliver Anthony

 PEDRO SAMPAIO, J Balvin - PERVERSA

PERVERSA

PEDRO SAMPAIO, J Balvin

 Lejemea, Tony Fika - Ninguém Sima Bó

Ninguém Sima Bó

Lejemea, Tony Fika

 小泉今日子, 中井貴一 - ダンスに間に合う

ダンスに間に合う

小泉今日子, 中井貴一

 FRUITS ZIPPER - さん

さん

FRUITS ZIPPER