显示双语:

关闭 한국어 Tiếng Việt Español 中文 Português English 日本語

D'accord il existait 没关系，的确存在过 00:14

D'autre façons de se quitter 分开的方法有很多 00:16

Quelques éclats de verre 几片碎玻璃 00:19

Auraient peut-être pu nous aider 或许能帮我们 00:21

Dans ce silence amer 在这苦涩的沉默中 00:25

J'ai décidé de pardonner 我决定原谅 00:27

Les erreurs qu'on peut faire 我们可能会犯的错 00:31

À trop s'aimer 因为太爱对方 00:33

D'accord la petite fille 没错，小女孩 00:36

En moi souvent te réclamait 我常常在呼唤你 00:38

Presque comme une mère 就像母亲一样 00:42

Tu me bordais, me protègeais 你哄我入睡，保护我 00:44

Je t'ai volé ce sang 我偷走了那血液 00:47

Qu'on aurait pas dû partager 本不该分享的 00:50

À bout de mots de rêves 用尽了言语和梦 00:53

Je vais crier 我会大声呼喊 00:56

Je t'aime 我爱你 00:59

Je t'aime 我爱你 01:02

Comme un fou comme un soldat 像个疯子，像个士兵 01:04

Comme une star de cinéma 像个电影明星 01:07

Je t'aime 我爱你 01:10

Je t'aime 我爱你 01:13

Comme un loup et comme un roi 像只狼，像只王 01:15

Comme un homme que je ne suis pas 像个我不是的男人 01:18

Tu vois Je t'aime comme ça 你看，我爱你就这样 01:22

D'accord je t'ai confié 没错，我向你倾诉 01:26

Tous mes sourires tous mes secrets 我的所有笑容，我的秘密 01:28

Même ceux dont seul un frère 甚至那些只有兄弟知道的 01:31

Est le gardien inavoué 是我们秘密守护者 01:33

Dans cette maison de pierre 在这石头房子中 01:37

Satan nous regardait danser 撒旦都在看我们跳舞 01:39

J'ai tant voulu la guerre 我曾如此渴望战争 01:43

Deux corps qui se faisaient la paix 两个身躯寻求和平 01:45

Je t'aime 我爱你 01:48

Je t'aime 我爱你 01:51

Comme un fou comme un soldat 像个疯子，像个士兵 01:54

Comme une star de cinéma 像个电影明星 01:56

Je t'aime 我爱你 02:00

Je t'aime 我爱你 02:03

Comme un loup et comme un roi 像只狼，像只王 02:05

Comme un homme que je ne suis pas 像个我不是的男人 02:08

Tu vois tu vois tu vois tu vois 你看，你看，你看，你看 02:11

Je t'aime je t'aime je t'aime comme ça 我爱你，我爱你，我爱你，就这样 02:14

Je t'aime 我爱你 02:25

Je t'aime 我爱你 02:28

Comme un fou comme un soldat 像个疯子，像个士兵 02:30

Comme une star de cinéma 像个电影明星 02:33

Je t'aime 我爱你 02:37

Je t'aime je t'aime je t'aime 我爱你，我爱你，我爱你 02:39

Comme un loup et comme un roi 像只狼，像只王 02:42

Comme un homme que je ne suis pas 像个我不是的男人 02:45

Tu vois je t'aime 你看，我爱你 02:48

Comme ça 就这样 02:52

02:54

je t'aime

作者

madame kay

观看次数

319,128

学习这首歌

歌词:

[Français]

[中文]

D'accord il existait

没关系，的确存在过

D'autre façons de se quitter

分开的方法有很多

Quelques éclats de verre

几片碎玻璃

Auraient peut-être pu nous aider

或许能帮我们

Dans ce silence amer

在这苦涩的沉默中

J'ai décidé de pardonner

我决定原谅

Les erreurs qu'on peut faire

我们可能会犯的错

À trop s'aimer

因为太爱对方

D'accord la petite fille

没错，小女孩

En moi souvent te réclamait

我常常在呼唤你

Presque comme une mère

就像母亲一样

Tu me bordais, me protègeais

你哄我入睡，保护我

Je t'ai volé ce sang

我偷走了那血液

Qu'on aurait pas dû partager

本不该分享的

À bout de mots de rêves

用尽了言语和梦

Je vais crier

我会大声呼喊

Je t'aime

我爱你

Je t'aime

我爱你

Comme un fou comme un soldat

像个疯子，像个士兵

Comme une star de cinéma

像个电影明星

Je t'aime

我爱你

Je t'aime

我爱你

Comme un loup et comme un roi

像只狼，像只王

Comme un homme que je ne suis pas

像个我不是的男人

Tu vois Je t'aime comme ça

你看，我爱你就这样

D'accord je t'ai confié

没错，我向你倾诉

Tous mes sourires tous mes secrets

我的所有笑容，我的秘密

Même ceux dont seul un frère

甚至那些只有兄弟知道的

Est le gardien inavoué

是我们秘密守护者

Dans cette maison de pierre

在这石头房子中

Satan nous regardait danser

撒旦都在看我们跳舞

J'ai tant voulu la guerre

我曾如此渴望战争

Deux corps qui se faisaient la paix

两个身躯寻求和平

Je t'aime

我爱你

Je t'aime

我爱你

Comme un fou comme un soldat

像个疯子，像个士兵

Comme une star de cinéma

像个电影明星

Je t'aime

我爱你

Je t'aime

我爱你

Comme un loup et comme un roi

像只狼，像只王

Comme un homme que je ne suis pas

像个我不是的男人

Tu vois tu vois tu vois tu vois

你看，你看，你看，你看

Je t'aime je t'aime je t'aime comme ça

我爱你，我爱你，我爱你，就这样

Je t'aime

我爱你

Je t'aime

我爱你

Comme un fou comme un soldat

像个疯子，像个士兵

Comme une star de cinéma

像个电影明星

Je t'aime

我爱你

Je t'aime je t'aime je t'aime

我爱你，我爱你，我爱你

Comme un loup et comme un roi

像只狼，像只王

Comme un homme que je ne suis pas

像个我不是的男人

Tu vois je t'aime

你看，我爱你

Comme ça

就这样

...

这首歌中的词汇:

开始练习

词汇	含义
quitter /kɥitiˈe/ B1	verb - 离开
pardonner /paʁdɔne/ B2	verb - 原谅
errer /ɛʁe/ B2	verb - 犯错
amour /amuʁ/ A2	noun - 爱
guerre /gɛʁ/ B2	noun - 战争
paix /pɛs/ B1	noun - 和平
chérir /ʃeʁiʁ/ B2	verb - 珍惜
secret /səkʁɛ/ or /sɛkʁɛ/ B1	noun - 秘密
souhaiter /sushaite/ B2	verb - 希望
regarder /ʁəɡaʁde/ A2	verb - 观看
partir /paʁtiʁ/ B1	verb - 离开
cœur /kœʁ/ A2	noun - 心脏

语法:

D'accord il existait

➔ 用未完成时描述过去的状态。

➔ 短语 "il existait" 表示某物在过去存在。
J'ai décidé de pardonner

➔ 用 'avoir' 的过去时来表达已完成的动作。

➔ 短语 "J'ai décidé" 表示决定是在过去做出的。
Je t'aime comme un fou

➔ 使用 'comme' 进行比较的比喻。

➔ 短语 "comme un fou" 将爱与疯子的爱进行比较。
À bout de mots de rêves

➔ 表示限制或结束的表达。

➔ 短语 "À bout de" 暗示达到言语和梦想的极限。
Comme un homme que je ne suis pas

➔ 用虚拟语气表达怀疑或假设情况。

➔ 短语 "que je ne suis pas" 表示假设的身份。
Satan nous regardait danser

➔ 用未完成时描述过去正在进行的动作。

➔ 短语 "Satan nous regardait" 表示撒旦在看我们跳舞。
Je t'ai volé ce sang

➔ 用 'avoir' 的过去时来表示已采取的动作。

➔ 短语 "Je t'ai volé" 表示我从你那里拿走了某物。

可用翻译 :

韩语越南语西班牙语中文葡萄牙语英语日语