Jettin'

• 作者: THE JET BOY BANGERZ

歌词:

[日本語]

[한국어]

Aye yeah yeah yeah

에이 예 예 예 예

Aye yeah yeah yeah

에이 예 예 예 예

Aye yeah yeah yeah

에이 예 예 예 예

ゼロを1に変える

제로를 하나로 바꿔

鳴るファンファーレ　目を覚ませ

펑펑 울리는 환호성, 눈을 떠

覚醒 DNA　超音速で （Sound）

각성 DNA, 초음속으로 (사운드)

広がっていくヴィジョン 受けて立つよ Trouble

펼쳐지는 비전, 받아치겠어 Trouble

君の視線も Double 見逃す暇ない

너의 시선도 두 배, 놓칠 틈이 없어

呼吸が早くなる Ma boys シンクロ中

숨이 헐떡여 Ma boys, 싱크로 중

研ぎ澄まされたFeeling で流星を掴む

날카롭게 다듬어진 Feeling으로 유성을 잡아

前に見えるRival サヨナラするくらいRun　

앞에 보이는 Rival, 작별 인사하고 달려

本能で　　

본능으로

Get it get it c'mon　　

찾아, 잡아, 어서

ハイプレッシャー 力に変えて

하이 프레셔를 힘으로 바꾸고

武装する この体がArms

무장하네 이 몸이 Arms

感情をNakedして表現するDance

감정을 나체로 드러내며 춤춰

世界切り開く Take my Revenge

세상을 열어가는 내 복수

This is my skill

이게 바로 내 실력

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'　(This is my skill)

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' (이게 내 실력)

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'

課すミッション 進むダンジョン Ready action

임무 부여, 던전으로 전진, 레디 액션

全ての壁 Mill シーンに刻むぜ Drill　

모든 벽을 돌파, 무대를 새기며 드릴

他人の評価なんて Don't care

남의 평가 따위 신경 쓰지마

オリジナル このスタイルで

오리지널, 이 스타일로

進め Soldier 今を Blaze up

전진하라, Soldier, 지금 불태워

細胞が暴れる Show up

세포가 흥분해, 보여줄게

呼吸が早くなる Ma boys シンクロ中

숨이 헐떡여 Ma boys, 싱크로 중

研ぎ澄まされた Feeling で流星を掴む

날카롭게 다듬어진 Feeling으로 유성을 잡아

前に見える Rival サヨナラするくらい Run

앞에 보이는 Rival, 작별 인사하고 달려

本能で

본능으로

Get it get it c'mon

찾아, 잡아, 어서

ハイプレッシャー 力に変えて

하이 프레셔를 힘으로 바꾸고

武装する この体が Arms

무장하네 이 몸이 Arms

感情を Naked して表現する Dance

감정을 나체로 드러내며 춤춰

世界切り開く Take my Revenge

세상을 열어가는 내 복수

This is my skill

이게 바로 내 실력

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'　(This is my skill)

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' (이게 내 실력)

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'

あふれる思い My heart

넘치는 내 마음, 내 심장

形にすればいいだけ

그저 형상으로 만들어내면 돼

超えてくプレッシャー ハイプレッシャー 力に変えて

넘어서는 프레셔, 하이 프레셔를 힘으로 바꾸고

武装する この体が Arms

무장하네 이 몸이 Arms

感情を Naked して表現する Dance

감정을 나체로 드러내며 춤춰

世界切り開く Take my Revenge

세상을 열어가는 내 복수

This is my skill

이게 바로 내 실력

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'　(This is my skill)

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' (이게 내 실력)

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'

TJBB

TJBB

这首歌中的词汇:

词汇	含义
ゼロ /zero/ A2	noun - 제로
ファンファーレ /fanfāre/ B2	noun - 팡파르
覚醒 /kakusei/ B1	noun - 각성
DNA /di-en-ē/ B1	noun - 디엔에이
ヴィジョン /bijon/ B2	noun - 비전
Trouble /trʌbəl/ A2	noun - 트러블
シンクロ /shinkuro/ B1	noun - 싱크로
研ぎ澄まされた /togishimasa reta/ B2	adjective - 연마된
流星 /ryūsei/ B1	noun - 유성
Rival /raɪvəl/ A2	noun - 라이벌
ハイプレッシャー /hai pureshā/ B2	noun - 하이 프레셔
武装 /busō/ B1	noun - 무장
Naked /neɪkɪd/ A2	adjective - 네이키드
Revenge /rɪˈvɛndʒ/ B1	noun - 리벤지
Blaze /bleɪz/ B2	verb - 블레이즈
細胞 /saibō/ B1	noun - 세포
Soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - 솔저
オリジナル /orijinaru/ B1	adjective - 오리지널

语法:

• ゼロを1に変える

  ➔ '변하다' (bbyeonhada) 동사를 기본형으로 사용하여 '제로'를 '일'로 바꾸기.

  ➔ '변하다'는 '변경하다' 또는 '바꾸다'의 의미를 갖는다.

• 鳴るファンファーレ　目を覚ませ

  ➔ '눈을 떠라'라는 명령형으로 '깨어나라'라는 의미를 갖는다.

  ➔ '覚ませ'는 '覚める'의 명령형으로, '깨어나라'라는 의미.

• 超音速で

  ➔ '에서'는 수단이나 방식의 의미를 갖고, '超音速で'는 '초음속으로'를 의미한다.

  ➔ '에서'는 어떤 일이 수행되는 수단이나 방식을 나타낸다.

• この体がArms

  ➔ '이'라는 의미의 'この' + '몸'의 의미인 '体' + 주격 조사 'が'로 '이 몸'을 나타낸다.

  ➔ '이'라는 의미의 'この'는 '이것'을 가리킨다.

• 感情をNakedして表現するDance

  ➔ '感情を'은 감정을 의미하고, 'Nakedして'는 동사의 te 형으로 '벌거벗기다'를 의미하며, '表現する'는 '표현하다'를 뜻한다.

  ➔ 'Nakedして'는 te형과 동사로, 진실되거나 솔직하게 무언가를 하는 것을 은유적으로 의미한다.

• 世界切り開く Take my Revenge

  ➔ '切り開く'은 타동사로 '세상'을 대상으로 하고, '세계를 개척하다'라는 의미를 갖는다.

  ➔ '切り開く'은 강력한 동사로, '개척하다' 또는 '뚫다'의 의미.