Joy-ride ～歓喜のドライブ～

• 作者: EXILE

歌词:

[日本語]

[English]

Get!! Joy-ride Joy-ride

Get!! Joy-ride Joy-ride

この波に乗って

Ride this wave with me

I wanna Joy-ride Joy-ride

I wanna go on a joyride

どこまでも行こう

Let's go anywhere

超えてゆけ　あの空の彼方へ

Break through beyond that sky

I wanna Joy-ride Joy-ride

I wanna go on a joyride

この波に乗って

Ride this wave with me

Joy-ride...

Joy-ride...

もう迷わない　そう誓ったはずさ

I promise I won't hesitate anymore

It's a bumpy day でも…

It's a bumpy day but...

何度だって試練は訪れるさ

Trials come again and again

If you wanna get it 今すぐ…

If you wanna get it, right now...

Love

Love

愛の存在を信じられたなら oh baby

If you can believe in love's existence, oh baby

Love

Love

苦しみも楽しめるの?!

Can you enjoy even the pain?!

繋がれてる　そのchordは

That connected chord

Is it メジャーセブンス?! or マイナーナインス?!

Is it major seventh?! or minor nine?!

ディスコードしても

Even if discord happens

Gonna be alright!!

Gonna be alright!!

Get!! Joy-ride Joy-ride

Get!! Joy-ride Joy-ride

この波に乗って

Ride this wave with me

I wanna Joy-ride Joy-ride

I wanna go on a joyride

どこまでも行こう

Let's go anywhere

超えてゆけ　あの空の彼方へ

Break through beyond that sky

I wanna Joy-ride Joy-ride

I wanna go on a joyride

この波に乗って

Ride this wave with me

Joy-ride...

Joy-ride...

誰も知らない　この旅の行方

The destination of this journey is unknown to anyone

その瞬間がきても

Even when that moment comes

いつも不思議な事が起こる世界

A world where strange things always happen

奇跡が重なり合う

Miracles overlap

次のChanceは　逃さない

Don't let the next chance slip away

そのChoiceも　自分次第

That choice depends on you

もうTryしかない

There's nothing left but to try

Gonna be alright!!

Gonna be alright!!

Get!! Joy-ride Joy-ride

Get!! Joy-ride Joy-ride

この波に乗って

Ride this wave with me

I wanna Joy-ride Joy-ride

I wanna go on a joyride

どこまでも行こう

Let's go anywhere

超えてゆけ　あの空の彼方へ

Break through beyond that sky

I wanna Joy-ride Joy-ride

I wanna go on a joyride

この波に乗って

Ride this wave with me

这首歌中的词汇:

词汇	含义
joy-ride /ˈdʒɔɪˌraɪd/ B1	noun - a fun or exciting ride, often in a car
wave /weɪv/ A2	noun - a moving ridge on the surface of a liquid
love /lʌv/ A1	noun - a strong feeling of affection
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B2	noun - an extraordinary event that is not explicable by natural or scientific laws
chance /tʃæns/ B1	noun - a possibility of something happening
try /traɪ/ A2	verb - to make an attempt or effort to do something
bumpy /ˈbʌm.pi/ B2	adjective - having many bumps or irregularities
existence /ɪɡˈzɪs.təns/ B2	noun - the state of being, especially in a particular place or time
trial /ˈtraɪ.əl/ B1	noun - a test of the performance, qualities, or suitability of someone or something
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries and peoples
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - an act of selecting or making a decision
connect /kəˈnɛkt/ B1	verb - to join together or establish a relationship

语法:

• 超えてゆけ　あの空の彼方へ

  ➔ '超えてゆけ' uses the verb '超える' (to surpass), in the imperative or volitional form, indicating a command or encouragement to go beyond.

  ➔ The phrase is a command or encouragement, urging someone to 'go beyond' or 'cross over' to the other side.

• この波に乗って

  ➔ 'に乗って' is the 'te-form plus ni' construction meaning 'riding' or 'getting on', used to indicate riding a wave or metaphorically going with the flow.

  ➔ The phrase means 'riding on' or 'getting on,' metaphorically encouraging to go along with the momentum or flow.

• 'Let's go beyond that sky'

  ➔ '超えてゆけ' employs a volitional expression, suggesting an intention or encouragement to 'go beyond' the sky, often expressed with the volitional form in Japanese.

  ➔ The phrase expresses a desire or command to 'go beyond' the sky, symbolizing aiming high or transcending limits.

• もう迷わない　そう誓ったはずさ

  ➔ 'もう迷わない' uses the negative form of the verb '迷う' (to hesitate, to be confused) with 'もう' (already/no more), indicating 'no longer hesitant.'

  ➔ The phrase indicates a resolution to stop hesitating or being confused, expressing determination.

• Gonna be alright!!

  ➔ 'Gonna' is a contraction of 'going to,' used here to indicate future intention or reassurance.

  ➔ It expresses a promise or reassurance that everything will be okay in the future.