歌词与翻译
是不是我太害怕，害怕让你走进来？
一直期盼你能陪我到最后
哪怕我选择躲藏
也许有什么在牵绊着我
或者其实我就喜欢这样
一直希望有一天你会明白
当我说的话没有道理时
我的心里住着一片丛林
当它变得狂野，当黑夜降临
只有你知道该往哪里走
但如果你也迷失了，告诉我一声
我的心里住着一片丛林
真希望从一开始就认识你
你从来都不觉得离我有多遥远
离我心里的这片丛林
在我的心里
我从没停止相信我们
我拼命抓紧我们拥有的一切
当一切快要溜走时，我只盼望这就够了
也许有什么在牵绊着我
或者其实我就喜欢这样
一直希望有一天你会明白
当我说的话没有道理时
我的心里住着一片丛林
真希望从一开始就认识你
你从来都不觉得离我有多遥远
离我心里的这片丛林
（我心里住着一片丛林）
（我心里住着一片丛——林）
（我心里有片丛林）
（我心里住着一片丛——林）
（有片丛林）在我的心里
我的心里住着一片丛林
当它变得狂野，当黑夜降临
只有你知道该往哪里走
但如果你也迷失了，告诉我一声
我的心里住着一片丛林
真希望从一开始就认识你
你从来都不觉得离我有多遥远
离我心里的这片丛林
重点词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
Keep on hoping that you'll stay 'til the end
➔ 短语动词 + 动名词
➔ "Keep on" + "hoping"表示持续动作。'Til' = 'until'的非正式缩写
-
I got a jungle in my heart
➔ 非正式的'have'表示拥有
➔ "got"表示"have"的非正式用法，常用于口语中表达拥有
-
When it gets wild, when it gets dark
➔ 含'when'的时间状语从句
➔ "gets"后接形容词表示状态的变化。平行结构强调对比
-
I wish I knew you from the start
➔ 表达非现实愿望的过去式
➔ 过去式"knew"表达对现在/未来的非现实愿望。结构：wish + 主语 + 一般过去时
-
Maybe something's holding me back
➔ 被动语态的短语动词
➔ "Holding back"表示抑制。短语动词通常有独特含义。语境隐含被动
-
But if you're lost, then let me know
➔ 条件句 + 祈使句
➔ 真实条件句"if you're lost"（现在时） + 直接祈使句"let me know"表达依赖关系
-
It never feels like you're that far
➔ 程度副词 + 强调词
➔ "never"修饰整个从句。"that"强调距离程度。"feels like" = 隐喻（非物理感觉）
-
Keep on hoping one day you'll understand
➔ 将来时从句 + 时间标记
➔ "you'll"是"you will"的缩写，表示将来。"one day"指不确定的未来时间
