かがみ – 日语/中文 双语歌词

• 作者: FRUITS ZIPPER

歌词与翻译

想用甜酷日语传递自信魔法？《かがみ》的‘masukaru no yua furu fururu’咒语式歌词和‘Anata no mane shitan desu’等心动表达，完美融入可爱舞步与镜面意象。学会这首发烧TikTok的魔法歌，用日语唱出最闪耀的自我！

[中文]

嗯，早安

起床后首先确认

今天也感觉不错吧

每年365天

最关注我的那个人

能说我喜欢你的人

并不是理所当然

一天86400秒

我会一直陪着你

我听妈妈说过

不是喜欢相似的人，

听说喜欢的人会变得相似，

是真的

大家都觉得过

一睁开眼就变成了不同的自己

不不，要更认真一些

变身吧

瑪斯卡的你，悠悠摇摇

嗯？

可能变得太可爱了

果然可能太过隆重了

我模仿了你，

因为我超喜欢你

镜子啊镜子，再多一点点

变得更可爱可以吗？

一直都要说实话，

所以

无法成为秘密秘密秘密的小可爱

我都看穿了全部，

因为反过来说

秘密秘密对我们来说没有必要

但你想把它藏起来

变得太可爱了

嗯——

早上醒来，是休息日

想做的事情太多

一天有24小时

虽然说是这样，但其实也不是一直醒着

回到家再确认一下

这并不是理所当然

无论如何，要好好珍惜自己

我会一直陪着你

我听妈妈说过

建议晚上10点到凌晨2点睡觉

晚上六点后最好不要吃东西，

不行，我做不到

大家都想过

睡觉的时候会不会变化？

不不，还是得认真点

我想变身！

瑪斯卡的你，悠悠摇摇

嗯？

变得太可爱可以吗？

真的要太过隆重吗？

我喜欢你，因为我很积极

镜子啊镜子，再多一点点

可以变得更可爱吗？

一直都要说实话！

已经

我超喜欢你，我超喜欢你

我可以对你说我喜欢你吗？

我自己说，我会施魔法

就算骗人也要假装中魔法哦

但我和你都骗不了人

这就是我们呀，唉

瑪斯卡的你，悠悠摇摇

嗯？

变得太可爱可以吗？

真的要太过隆重吗？

我喜欢你，因为我很积极

镜子啊镜子，再多一点点

可以变得更可爱吗？

一直都要说实话！

嗯？

可能变得太可爱了

果然可能太过隆重了

我模仿了你，因为我超喜欢你

镜子啊镜子，再多一点点

变得更可爱可以吗？

一直都要说实话，

所以

无法成为秘密秘密秘密的小可爱

我都看穿了全部，因为反过来说

秘密秘密对我们来说没有必要

但你想把它藏起来

变得太可爱了

[日语]

んー、おはよ

朝起きてまず確認

きょうもいい感じだね

一年365日

わたしのこと一番みてるひと

好きですと、言えるのは

当たり前とかじゃない

一日86400秒

ずっと付き合ってくんだから

ママから聞いたことあるわ

似た人を好きになるんじゃなくて、

好きな人には似るものらしいです、

本当です

みんな思ったことあるわ

目を開けたら違う自分になって

いやいやもっと真剣に

変身します

ますかるのゆあ ふるふるる

あれ？

かわいくなりすぎちゃったかも

さすがに盛りすぎちゃったかも

あなたのマネしたんです、

だって超大好きなんだから

かがみよかがみ、もうちょっとだけ

かわいくなってもいいのかな？

いつだって正直にいって、

それで

ひみつひみつひみつのかわいこちゃんにはなれない

そんなことぜんぶお見通しです、

だって逆に

ひみつひみつひみつはわたしたちにはいらない

だけどあなたがひみつにしたいほど

かわいくなりすぎちゃったかも

んーうーん

朝起きて、そうだ休み

やりたいことありすぎ

1日は24時間

っていうけど、ずっと起きてるわけでもない

帰ったらまた確認

当たり前とかじゃない

とにかく自分を大事にしましょう

ずっと付き合ってくんだから

ママから聞いたことあるわ

22時から2時は寝るのがよくて

18時以降は食べないほうがいいです、

いや無理です

みんな思ったことあるわ

寝てる間に変わらないのかな

いやいややっぱ真剣に

変身したい！

ますかるのゆあ ふるふるる

あれ？

かわいくなりすぎちゃっていい？

ほんとに盛りすぎちゃっていい？

あなたのこと好きです、だって超前向きなんだから

かがみよかがみ、もうちょっとだけ

かわいくなってもいいのかな？

いつだって正直にいって！

もう

大好きです、大好きです

って目の前の君にいっていいのかな？

自分で言います、魔法をかけます

嘘でもかかったふりしてね

でもわたしもあなたも嘘がつけない

そういうやつだから、さ

ますかるのゆあ ふるふるる

あれ？

かわいくなりすぎちゃっていい？

ほんとに盛りすぎちゃっていい？

あなたのこと好きです、だって超前向きなんだから

かがみよかがみ、もうちょっとだけ

かわいくなってもいいのかな？

いつだって正直にいって！

あれ？

かわいくなりすぎちゃったかも

さすがに盛りすぎちゃったかも

あなたのマネしたんです、だって超大好きなんだから

かがみよかがみ、もうちょっとだけ

かわいくなってもいいのかな？

いつだって正直にいって、

それで

ひみつひみつひみつのかわいこちゃんにはなれない

そんなことぜんぶお見通しです、だって逆に

ひみつひみつひみつはわたしたちにはいらない

だけどあなたがひみつにしたいほど

かわいくなりすぎちゃったんです

重点词汇

词汇	含义
朝 /asa/ A1	noun - 早晨
確認 /kakunin/ B1	noun - 确认 verb - 确认
感じ /kanji/ A2	noun - 感觉
好き /suki/ A1	adjective - 喜欢 noun - 喜欢
当たり前 /atarimae/ B1	adjective - 理所当然 noun - 理所当然的事
ママ /mama/ A1	noun - 妈妈
人 /hito/ A1	noun - 人
目 /me/ A1	noun - 眼睛
自分 /jibun/ A2	noun - 自己
真剣 /shinken/ B2	adjective - 认真 noun - 认真
変身 /henshin/ B2	noun - 变身 verb - 变身
かわいい /kawaii/ A1	adjective - 可爱
マネ /mane/ A2	noun - 模仿 verb - 模仿
鏡 /kagami/ A2	noun - 镜子
秘密 /himitsu/ B1	noun - 秘密 adjective - 秘密的
魔法 /mahou/ B1	noun - 魔法
嘘 /uso/ A2	noun - 谎言
君 /kimi/ A1	noun - 你
休み /yasumi/ A1	noun - 休息