KawaiiってMagic – 日语/中文 双语歌词

• 作者: FRUITS ZIPPER

歌词与翻译

通过这首元气满满的日系电子流行曲，学习日语日常应援用语和拟声词表达！歌词中反复出现的「大丈夫」「諦めないで」等暖心短句，搭配轻快旋律与萌系视觉，助你在魔法节拍中掌握实用日语表达技巧。

[中文]

(哈啊)

一定没问题 没问题

即使绊倒 泪水再见

可爱 可爱 可爱

一定没问题 没问题

牵着手 泪水再见

啊，啊啊

可爱 可爱 就是魔法

别放弃梦想

即使遥远 也在未来相见

(在未来)

向闪闪发光的天空

收集勇气的碎片

(准备好了吗？)

(耶！)

一定没问题 没问题

即使绊倒 泪水再见

(再见)

可爱 可爱 可爱

(耶！)

一定没问题 没问题

牵着手 泪水再见

啊，啊啊

可爱 可爱 就是魔法

别放弃梦想

总有一天在未来微笑

在闪闪发光的星星下

找到勇气的碎片

(3, 2, 1)

可爱？可爱？可爱？

可爱？可爱？可爱？

没问题？

没问题！

一定没问题 没问题

即使绊倒 泪水再见

可爱 可爱 可爱

一定没问题 没问题

牵着手 泪水再见

啊，啊啊

可爱 可爱 可爱

(耶！)

一定没问题 没问题

即使绊倒 泪水再见

一定没问题 没问题

可爱 可爱 就是魔法

(耶！)

一定没问题 没问题

牵着手 泪水再见

(再见)

啊，啊啊

可爱 可爱 就是魔法

可爱 可爱 可爱

可爱 可爱 可爱

可爱 可爱 可爱

可爱 可爱 可爱

...

[日语]

(Ha-ah)

きっと 大丈夫 大丈夫

つまずいても 涙 Bye-bye

Kawaii Kawaii Kawaii

きっと 大丈夫 大丈夫

手をつないで 涙 Bye-bye

Ah, Ah-ah

Kawaii Kawaii って Magic だわ

夢を あきらめないで

遠くても 会おうよ未来で

(未来で)

キラキラ光る空へ

勇気のかけら 集めて

(いくよ？)

(Yeah!)

きっと 大丈夫 大丈夫

つまずいても 涙 Bye-bye

(Bye-bye)

Kawaii Kawaii Kawaii

(Yeah!)

きっと 大丈夫 大丈夫

手をつないで 涙 Bye-bye

Ah, Ah-ah

Kawaii Kawaii って Magic だわ

夢を あきらめないで

いつかきっと 笑おう未来で

パチパチ 光る星で

勇気のかけら 見つけて

(3, 2, 1)

Kawaii? Kawaii? Kawaii?

Kawaii? Kawaii? Kawaii?

大丈夫？

大丈夫！

きっと 大丈夫 大丈夫

つまずいても 涙 Bye-bye

Kawaii Kawaii Kawaii

きっと 大丈夫 大丈夫

手をつないで 涙 Bye-bye

Ah, Ah-ah

Kawaii Kawaii Kawaii

(Yeah!)

きっと 大丈夫 大丈夫

つまずいても 涙 Bye-bye

きっと 大丈夫 大丈夫

Kawaii Kawaii って Magic だわ

(Yeah!)

きっと 大丈夫 大丈夫

手をつないで 涙 Bye-bye

(Bye-bye)

Ah, Ah-ah

Kawaii Kawaii って Magic だわ

Kawaii Kawaii Kawaii

Kawaii Kawaii Kawaii

Kawaii Kawaii Kawaii

Kawaii Kawaii Kawaii

重点词汇

词汇	含义
大丈夫 /da.i.dʑoː.bu/ A2	noun - 没问题，没关系，安全 adjective (na-adjective) - 没问题，没关系，好的，安全的
つまずく /tsu.ma.zu.ku/ B1	verb - 绊倒，跌倒
涙 /na.mi.da/ A2	noun - 眼泪
Kawaii (かわいい) /ka.wa.iː/ A1	adjective (i-adjective) - 可爱，漂亮，迷人
手 /te/ A1	noun - 手
つなぐ /tsu.na.ɡu/ B1	verb - 连接，系，拴，牵手
Magic (マジック) /ma.dʑik.ku/ B1	noun - 魔法，魔术
夢 /yu.me/ A2	noun - 梦，梦想，理想
あきらめる /a.ki.ɾa.me.ɾu/ B1	verb - 放弃，死心
遠い /to.o.i/ A1	adjective (i-adjective) - 远，遥远
会う /a.u/ A1	verb - 见面，会见
未来 /mi.ɾa.i/ A2	noun - 未来
光る /hi.ka.ɾu/ B1	verb - 发光，闪耀
空 /so.ɾa/ A1	noun - 天空
勇気 /yu.u.ki/ B1	noun - 勇气，胆量
かけら /ka.ke.ɾa/ B2	noun - 碎片，残片，一小部分
集める /a.tsu.me.ɾu/ B1	verb - 收集，聚集
笑う /wa.ɾa.u/ A1	verb - 笑
星 /ho.ɕi/ A1	noun - 星星

重点语法结构

• きっと 大丈夫 大丈夫

  ➔ 表示确定的副词 + 形容词

  ➔ 「きっと」是表示确定的副词，修饰形容词「大丈夫」，强调安心感。

• つまずいても 涙 Bye-bye

  ➔ 即使 + て形动词 + も

  ➔ 「つまずいても」使用动词「つまずく」的て形 + 「も」，表示'即使绊倒'。

• Kawaii Kawaii って Magic だわ

  ➔ 引用助词 って + 系助动词 だ + 句尾助词 わ

  ➔ 「って」引用「Kawaii」，「だ」是系助动词，「わ」添加女性化的强调。

• 夢を あきらめないで

  ➔ 宾语助词 を + 否定形 ないで

  ➔ 「夢を」标记宾语，「あきらめないで」是否定请求形，意为'不要放弃梦想'。

• いつかきっと 笑おう未来で

  ➔ 时间副词 いつか + 地点 で

  ➔ 「いつか」表示'总有一天'，「未来で」使用地点助词 「で」，意为'在未来'。