完璧主義で☆ – 日语/中文 双语歌词

• 作者: FRUITS ZIPPER
• 专辑: 完璧主義で☆

歌词与翻译

[中文]

无论被多少次说成傻瓜

即使被嘲笑

我始终能保持正直

我始终能保持正直

我始终能保持正直

因为有你…

大声喊出

加油！加油！加油！加油！

加油！加油！加油！加油！

加油！加油！加油！加油！

嘿，你听得到吗？

我内心的声音

我不想绕远路

嘿，告诉我吧？

你内心的声音

用爱突破高墙！

在竹下通，1,2,3,4,5

可爱的东西

在诱惑我 1,2,3,4,5

我想奔跑，耶

无论被多少次说成傻瓜

即使被嘲笑

我会继续唱歌，不在意

完美主义☆

没问题！没问题！

没问题！没问题！

相信我，跟我来吧！？

无论被多少次说成傻瓜

即使被嘲笑

我始终能保持正直

因为有你

明天也好

一直一直

我会努力…我会努力，看着我吧？！？

嘿，你知道吗？

我如此爱你

已经超越了喜欢

嘿，你知道吗？

在艰难的夜晚

想着你入睡

穿过原宿 1,2,3,4,5

下一个目标是

飞向世界 1,2,3,4,5

没有休息的时间，耶

无论被多少次说成傻瓜

即使被嘲笑

我会继续唱歌，不在意

完美主义☆

明天也好

一直一直

就在身边…就在身边，陪着我吧？！

无论被多少次说成傻瓜

即使被嘲笑

我会继续唱歌，不在意

完美主义☆

没问题！没问题！

没问题！没问题！

相信我，跟我来吧！？

无论被多少次说成傻瓜

即使被嘲笑

我始终能保持正直

因为有你

明天也好

一直一直

我会努力…我会努力，看着我吧！？！？

加油！加油！加油！加油！

谢谢你！

[日语]

何度バカだと呼ばれたって

もしもあざ笑われたって

いつも真っ直ぐでいられるのは

いつも真っ直ぐでいられるのは

いつも真っ直ぐでいられるのは

君が…

細々大きな声出して

ファイト！ファイト！ファイト！ファイト！

ファイト！ファイト！ファイト！ファイト！

ファイト！ファイト！ファイト！ファイト！

ねぇ聞いてくれる？

わたしの心の声を

寄り道なんかしたくないんですっ

ねぇ聞かせてね？

あなたの心の声を

高いフェンスは、LOVEでぶち抜けっ！

竹下通りには、そう 1,2,3,4,5

KAWAIIモノが

誘惑してくるけど 1,2,3,4,5

走り抜けたい、ナ

何度バカだと呼ばれたって

もしもあざ笑われたって

気にせず歌い続けてみるよ

完璧主義で☆

大丈夫！大丈夫！

大丈夫！大丈夫だよ！

信じてついて来てねっ！？

何度もバカと呼ばれたって

もしもあざ笑われたって

いつも真っ直ぐでいられるのは

君がいるから

明日も明日も

明日も明日もずっと

頑張るから…頑張るから、見ててっ？！？

ねぇ知ってるかな？

こんなに愛してること

大好きなんて越えちゃってます

ねぇ知ってるかな？

キツい夜どうしてるか

君を想ってオヤスミしてます

原宿を抜けたなら 1,2,3,4,5

次のゴールは

世界に飛んでいきたいの 1,2,3,4,5

休むヒマはない、ナ

何度バカだと呼ばれたって

もしもあざ笑われたって

気にせず歌い続けてみるよ

完璧主義で☆

明日も明日も

明日も明日もずっと

すぐ側に…すぐ側に、居てねっ？！

何度バカだと呼ばれたって

もしもあざ笑われたって

気にせず歌い続けてみるよ

完璧主義で☆

大丈夫！大丈夫！

大丈夫！大丈夫だよ！

信じてついて来てねっ！？

何度もバカと呼ばれたって

もしもあざ笑われたって

いつも真っ直ぐでいられるのは

君がいるから

明日も明日も

明日も明日もずっと

頑張るから…頑張るから、見ててっ！？！？

ファイト！ファイト！ファイト！ファイト！

ありがとう！

重点词汇

词汇	含义
バカ baka B1	noun - 笨蛋
呼ばれ yobare A2	verb - 被称为
あざ笑われ azawarare B1	verb - 被嘲笑
真っ直ぐ massugu B1	adjective - 笔直的，诚实的
声 koe A1	noun - 声音
心 kokoro A2	noun - 心
寄り道 yorimichi B1	noun - 绕道，离题
フェンス fensu A2	noun - 栅栏
LOVE rabu A1	noun - 爱
KAWAII kawaii A1	adjective - 可爱的
モノ mono A1	noun - 东西
誘惑 yuuwaku B1	verb - 诱惑
歌い utai A2	verb - 唱
完璧主義 kanpekishugi B2	noun - 完美主义
大丈夫 daijoubu A2	adjective - 没关系
信じて shinjite A2	verb - 相信
愛し aishi B1	verb - 爱
大好き daisuki A1	adjective - 最喜欢
夜 yoru A1	noun - 夜
世界 sekai A2	noun - 世界
ゴール gooru A2	noun - 目标
頑張る ganbaru A2	verb - 加油

重点语法结构

• 何度バカだと呼ばれたって

  ➔ 无论他们怎么叫我愚蠢

  ➔ 无论

• もしもあざ笑われたって

  ➔ 即使他们嘲笑我

  ➔ 即使

• いつも真っ直ぐでいられるのは

  ➔ 我总是可以直言不讳

  ➔ 总是

• 君がいるから

  ➔ 因为你在这里

  ➔ 因为

• ファイト！ファイト！ファイト！ファイト！

  ➔ 战斗！战斗！战斗！战斗！

  ➔ 战斗

• 大丈夫！大丈夫だよ！

  ➔ 没关系！没关系！

  ➔ 没关系

• 信じてついて来てねっ！？

  ➔ 相信我，跟我来！

  ➔ 相信我

• 休むヒマはない、ナ

  ➔ 没有时间休息，娜

  ➔ 没有时间