さん – 日语/中文 双语歌词

• 作者: FRUITS ZIPPER

歌词与翻译

[日语]

[中文]

...

...

...

...

君のこと昨日より少しだけ

比起昨天 我稍微

丁寧に呼んでみたら

更用心地呼喚你

なんだか幸せになりました

總覺得變得好幸福

日曜日、もちろん楽しみだけど

雖然期待星期天

今日もみんな呼んでるから

今天也呼朋引伴

なんだか幸せになりました

總覺得變得好幸福

天気予報に並んだ

比起看著天氣預報

傘を数えるよりも

計算著雨傘的數量

一緒に見上げてみたらさ

不如一起抬頭看看吧

あたたかい

好溫暖

みんな

大家

さんさんさんなんです

就是閃閃閃

太陽です

是太陽

笑顔とか、笑い声だって

無論是笑容 還是歡笑聲

歌おう

歌唱吧

さんさんさんなんです

就是閃閃閃

大切です

很重要

人が人を、君が君を、輝かせるよ

人與人之間 你與你之間 互相輝映

ほんとありがとさん

真的感謝你呀

二人でもほんと嬉しいけれど

即使只有兩個人也很開心

もう一人誘ってみたら

再邀請一個人看看

なんだか幸せになりました

總覺得變得好幸福

いつの日か、家族が増えたりして

總有一天 家庭成員增加

そんな想像してみたら

試著想像那樣的畫面

なんだか幸せになりました

總覺得變得好幸福

天気予報のすぐ後

天氣預報之後

占いがちょっときびしい

運勢預測有點嚴峻

そんなときもこの世界は

即使是這樣的時候 這個世界

あたたかい

還是好溫暖

みんな

大家

さんさんさんなんです

就是閃閃閃

太陽です

是太陽

素顔とか、小さな声だって

無論是素顏 還是微小的聲音

歌おう

歌唱吧

さんさんさんなんです

就是閃閃閃

オーケーです

沒問題

人が人を、君が君を、認めていくよ

人與人之間 你與你之間 互相認同

ほんとありがとさん

真的感謝你呀

みんな

大家

さんさんさんなんです

就是閃閃閃

太陽です

是太陽

笑顔とか、笑い声だって

無論是笑容 還是歡笑聲

みんな

大家

さんさんさんなんです

就是閃閃閃

太陽です

是太陽

素顔とか、小さな声だって

無論是素顏 還是微小的聲音

歌おう

歌唱吧

さんさんさんなんです

就是閃閃閃

大切です

很重要

人が人を、君が君を、輝かせるよ

人與人之間 你與你之間 互相輝映

ほんとありがとさん

真的感謝你呀

重点词汇

词汇	含义
幸せ /shiawase/ B1	noun - 幸福
太陽 /taiyō/ B2	noun - 太阳
笑顔 /egao/ B2	noun - 笑容
声 /koe/ A2	noun - 声音
歌 /uta/ A2	noun - 歌曲
人 /hito/ A1	noun - 人
大切 /taisetsu/ B2	adjective - 重要
輝かせる /kagayakaseru/ B2	verb - 使发光
ありがとう /arigatō/ A2	expression - 谢谢
増える /fueru/ B1	verb - 增加
想像 /sōzō/ B2	noun - 想象
占い /uranai/ B2	noun - 算命
増えたり /fuyetari/ B1	verb - 增加（一些情况）

重点语法结构

• 〜より〜

  ➔ 用于比较，意思是“比……更……”或“而不是……”

  ➔ 表示某事在比较中比另一事更多或更少

• 〜ながら

  ➔ 用于表示同时进行两个动作，意思是“在……的同时”

  ➔ 连接两个同时发生的动作，通常翻译为“在……的同时”

• 〜です

  ➔ 正式/礼貌形式的“是”动词，用于断言或描述

  ➔ 是“存在”的礼貌形式，常用于句末陈述事实

• 〜も

  ➔ 用于包括额外的部分，翻译为“也”或“还”

  ➔ 表示某事也在这种情况下，或附加在其他事物之上

• 〜くれる

  ➔ 用于表达有人为说话者或其他人做某事，意思是“给予”或“帮忙”

  ➔ 表达某人为说话者或他人做某事，通常译为“给予”或“帮忙”

• 〜たら

  ➔ 条件句形式，意为“如果”或“当……时”，用于表达假设或条件情况

  ➔ 引入条件或假设，常译为“如果”或“当……时”

• 〜たい

  ➔ 用于表达想做某事的愿望或欲望

  ➔ 表示说话者想做或希望做某事