さん – 日本語の歌詞

• 歌手: FRUITS ZIPPER

歌詞と翻訳

[日本語]

...

...

君のこと昨日より少しだけ

丁寧に呼んでみたら

なんだか幸せになりました

日曜日、もちろん楽しみだけど

今日もみんな呼んでるから

なんだか幸せになりました

天気予報に並んだ

傘を数えるよりも

一緒に見上げてみたらさ

あたたかい

みんな

さんさんさんなんです

太陽です

笑顔とか、笑い声だって

歌おう

さんさんさんなんです

大切です

人が人を、君が君を、輝かせるよ

ほんとありがとさん

二人でもほんと嬉しいけれど

もう一人誘ってみたら

なんだか幸せになりました

いつの日か、家族が増えたりして

そんな想像してみたら

なんだか幸せになりました

天気予報のすぐ後

占いがちょっときびしい

そんなときもこの世界は

あたたかい

みんな

さんさんさんなんです

太陽です

素顔とか、小さな声だって

歌おう

さんさんさんなんです

オーケーです

人が人を、君が君を、認めていくよ

ほんとありがとさん

みんな

さんさんさんなんです

太陽です

笑顔とか、笑い声だって

みんな

さんさんさんなんです

太陽です

素顔とか、小さな声だって

歌おう

さんさんさんなんです

大切です

人が人を、君が君を、輝かせるよ

ほんとありがとさん

主要な語彙

語彙	意味
幸せ /shiawase/ B1	noun - 幸せ
太陽 /taiyō/ B2	noun - 太陽
笑顔 /egao/ B2	noun - 笑顔
声 /koe/ A2	noun - 声
歌 /uta/ A2	noun - 歌
人 /hito/ A1	noun - 人
大切 /taisetsu/ B2	adjective - 大切
輝かせる /kagayakaseru/ B2	verb - 輝かせる
ありがとう /arigatō/ A2	expression - ありがとう
増える /fueru/ B1	verb - 増える
想像 /sōzō/ B2	noun - 想像
占い /uranai/ B2	noun - 占い
増えたり /fuyetari/ B1	verb - 増えたり

主要な文法構造

• 〜より〜

  ➔ 比較を示し、「〜より〜」は「〜の方が〜」という意味です

  ➔ 比較を示し、何かが他よりも多いまたは少ないことを表します

• 〜ながら

  ➔ 同時に二つの動作を行うことを示し、「〜ながら」＝「〜しながら」

  ➔ 二つの動作が同時に起こることを示し、しばしば「〜しながら」と訳される

• 〜です

  ➔ 丁寧な断定や説明に使われる「です」は「〜です」の形です

  ➔ 丁寧な言い方の「です」は、事実を断定する際に文末に使われる

• 〜も

  ➔ 追加の要素を含むために使われ、「〜も」は「〜もまた」の意味です

  ➔ 何かが他のものと同じくそうであることや含まれることを示す

• 〜くれる

  ➔ 誰かが話し手や他者のために何かをしてくれることを表し、「くれる」は「〜してくれる」の意

  ➔ 誰かが話し手や他者のために何かをしてくれることを表す

• 〜たら

  ➔ 仮定や条件を表し、「〜たら」は「もし〜したら」や「〜するとき」の意味です

  ➔ 条件や仮定を表し、「〜たら」は「もし〜したら」や「〜するとき」の意味です

• 〜たい

  ➔ 願望や希望を表す形で、「〜たい」は「〜したい」の意味です

  ➔ 話し手が何かをしたい、望んでいることを表す形です