KILLERS – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Transmetal

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Toma tu arma, afila tu navaja

拿起你的武器，磨利你的刀片

Prepárate para la acción

准备好行动

Un plan detallado

一个详细的计划

Una acción concertada

一次协调的行动

Será mañana el golpe

明天将是行动

No sabes nada

你什么都不知道

Estás asustado

你感到害怕

Te arriesgas sin esperanza

你冒着无望的风险

Durante tu vida te sentiste pequeño

在你的一生中你感到渺小

Incapaz de ganar

无法获胜

Durante tu vida te sentiste pequeño

在你的一生中你感到渺小

Sientes que vas a renunciar

你觉得你要放弃了

En el alba y la caída

在黎明和陨落中

Empieza el crimen

犯罪开始了

Sabes que vas a triunfar

你知道你会成功

Killers, killers

杀手，杀手

Killers, killers

杀手，杀手

Killers, killers

杀手，杀手

Killers, killers

杀手，杀手

...

...

El sistema te ha destruido

系统摧毁了你

Es tarde para renunciar

放弃已经太晚

Sientes que vas a estallar

你觉得你要爆发了

Y no puedes hacer nada

而你无能为力

Solo sabes que te gusta matar

你只知道你喜欢杀戮

Y vives para hacerlo

而你活着就是为了这样

Durante tu vida te sentiste pequeño

在你的一生中你感到渺小

Incapaz de ganar

无法获胜

Durante tu vida te sentiste pequeño

在你的一生中你感到渺小

Sientes que vas a renunciar

你觉得你要放弃了

En el alba y la caída

在黎明和陨落中

Empieza el crimen

犯罪开始了

Sabes que vas a triunfar

你知道你会成功

Killers, killers

杀手，杀手

Killers, killers

杀手，杀手

Killers, killers

杀手，杀手

Killers, killers

杀手，杀手

...

...

Killers, killers

杀手，杀手

Killers, killers

杀手，杀手

Killers, killers

杀手，杀手

Killers, killers

杀手，杀手

...

...

重点词汇

词汇	含义
arma /ˈaɾma/ B2	noun - 武器
afila /aˈfi.la/ B2	verb - 磨快
navaja /naˈβa.xa/ B2	noun - 刀，小刀
acción /akˈθjon/ (Spain) or /akˈsjon/ (Latin America) B1	noun - 行动
plan /plan/ A2	noun - 计划
golpe /ˈgol.pe/ B2	noun - 打击
destruir /des.tɾuˈiɾ/ B2	verb - 破坏
renunciar /re.nunˈθjar/ (Spain) or /re.nunˈsjar/ (Latin America) B2	verb - 放弃
triunfar /tɾũnˈfaɾ/ B2	verb - 取得成功
sistema /sistˈema/ B1	noun - 系统
destruir /des.tɾuˈiɾ/ B2	verb - 破坏
estallar /es.taˈʝaɾ/ C1	verb - 爆炸
matar /maˈtaɾ/ A2	verb - 杀死