La Cosa Mas Bella – languages.it/中文 双语歌词

• 作者: Eros Ramazzotti

歌词与翻译

[languages.it]

[中文]

¿Cómo comenzamos?, yo no lo sé

我们怎么开始的？我不知道

La historia que no tiene fin

那没有尽头的故事

Ni cómo llegaste a ser la mujer

以及你是怎么变成

Que toda la vida pedí

我一生所渴望的女人

Contigo hace falta pasión

和你在一起需要热情

Y un toque de poesía

还要一点诗意

Y sabiduría, pues, yo

还有智慧，我呢

Trabajo con fantasías

用幻想在工作

¿Recuerdas el día que te canté?

你还记得我唱给你的那天吗？

Fue un súbito escalofrío

那一阵突如其来的颤栗

Por si no lo sabes, te lo diré

如果你还不知道，我告诉你

Yo nunca dejé de sentirlo

我从未停止感觉到

Contigo hace falta pasión

和你在一起需要热情

No debe fallar jamás

永远不能失败

También maestría, pues, yo

也要有技巧，我呢

Trabajo con el corazón

用心去工作

Cantar al amor ya no bastará

唱爱已经不够

Es poco para mí

对我来说太少

Si quiero decirte que nunca habrá

我想告诉你，永远不会有

Cosa más bella que tú

比你更美的事

Cosa más linda que tú

比你更可爱的事

Única como eres

你如此独一无二

Inmensa cuando quieres

当你愿意时无限广大

Gracias, por existir

谢谢你，存在着

...

...

¿Cómo comenzamos?, yo no lo sé

我们怎么开始的？我不知道

La historia que toca su fin

那即将结束的故事

Que es ese misterio que no se fue

那神秘的东西没有离去

Lo llevo aquí dentro de mí

我把它带在心里

Serán los recuerdos que no

那些无法抹去的记忆

No dejan pasar la edad

不会被时间冲淡

Serán las palabras, pues, yo

那些话，我呢

Sabrás mi trabajo es la voz

你会知道我的工作是声音

Cantar con amor ya no bastará

用爱歌唱已不够

Es poco para mí

对我来说太少

Si quiero decirte que nunca habrá

我想告诉你，永远不会有

Cosa más bella que tú

比你更美的事

Cosa más linda que tú

比你更可爱的事

Única como eres

你如此独一无二

Inmensa cuando quieres

当你愿意时无限广大

Gracias, por existir

谢谢你，存在着

Oh-oh

哦哦

Oh, babe

哦，宝贝

Uh-uh, uoh

呜呜，哇

Oh-eh

哦哎

Cosa más bella que tú

比你更美的事

Cosa más linda que tú

比你更可爱的事

Única cómo eres

你如此独一无二

Inmensa cuando quieres

当你愿意时无限广大

Gracias, por existir

谢谢你，存在着

...

...

Auh, oh, yeh

啊，哦，耶

Gracias, por existir

谢谢你，存在着

Amé

我爱你

Cosa más bella que tú

比你更美的事

Que tú

比你

Amé

我爱你

Gracias, por existir

谢谢你，存在着

...

...

重点词汇

词汇	含义
cosa /ˈko.sa/ A1	noun - 东西
bella /ˈbe.la/ A2	adjective - 美丽的
pasión /paˈsjon/ B1	noun - 激情
poesía /po.eˈsi.a/ B2	noun - 诗
sabiduría /sa.βi.ðuˈɾi.a/ B2	noun - 智慧
trabajo /tɾaˈβaxo/ A2	noun - 工作
corazón /koɾaˈθon/ B1	noun - 心脏
recuerdos /reˈkweɾðos/ B1	noun - 回忆
existir /eɡzisˈtiɾ/ B1	verb - 存在
súbito /ˈsu.βi.to/ B2	adjective - 突然的
fallar /faˈʝaɾ/ B2	verb - 失败
maestría /ma.esˈtɾi.a/ C1	noun - 精通
única /ˈuni.ka/ B2	adjective - 独特的
inmensa /inˈmensa/ B2	adjective - 巨大的
sentir /senˈtir/ B1	verb - 感受
decir /deˈθiɾ/ A2	verb - 说