La marcheuse
歌词:
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
marcher /maʁ.ʃe/ A2 |
|
|
très /tʁɛs/ A1 |
|
|
longtemps /lɑ̃.tɑ̃/ B1 |
|
|
trouver /tʁu.ve/ A2 |
|
|
poings /pœ̃/ B1 |
|
|
coups /ku/ B2 |
|
|
violence /vjɔ.lɑ̃s/ B2 |
|
|
regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ A2 |
|
|
idées /i.de/ B1 |
|
|
claires /klɛʁ/ B2 |
|
|
mauve /mov/ B2 |
|
|
solitude /sɔ.li.tyd/ B2 |
|
|
pleure /plœʁ/ A2 |
|
|
blêmes /blɛm/ B2 |
|
语法:
-
J'vais marcher très longtemps
➔ Thì gần tương lai dùng 'aller' + động từ nguyên mẫu
➔ Diễn đạt ý định sắp tới hoặc gần trong tương lai.
-
Et je m'en vais trouver
➔ Động từ phản thân trong thì gần tương lai dùng 'aller' + infinitive
➔ Chỉ ý định của chủ thể sẽ đi và tìm kiếm điều gì đó.
-
Les idées claires que j'attends
➔ Mệnh đề quan hệ bắt đầu bằng 'que' theo sau danh từ
➔ Mệnh đề quan hệ mô tả danh từ 'ý tưởng rõ ràng' và thể hiện điều đang chờ đợi.
-
J'vais marcher très longtemps
➔ Gần tương lai dùng 'aller' + động từ nguyên mẫu, trạng từ thể hiện thời lượng
➔ Chỉ hành động dự kiến diễn ra trong thời gian dài trong tương lai gần.
-
Il me tarde de trouver
➔ Cấu trúc 'il me tarde' biểu thị mong đợi hoặc háo hức làm điều gì đó
➔ Cụm từ thành ngữ của Pháp mang ý nghĩa háo hức hoặc mong chờ làm điều gì đó.
-
J'vais toujours au-devant
➔ Gần tương lai dùng 'aller' + động từ nguyên mẫu, và giới từ 'au-devant' biểu thị tiến về phía trước hoặc đối mặt
➔ Truyền đạt hành động chủ động đối mặt hoặc tiến về phía tình huống.
-
Il me tarde de trouver la violence facile
➔ Lặp lại cụm từ 'il me tarde' + động từ nguyên mẫu để nhấn mạnh sự háo hức
➔ Nhấn mạnh mong muốn mạnh mẽ hoặc sự sốt sắng để đạt được hoặc gặp điều gì đó.
