La noia
歌词:
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
disegni /diˈzeɲi/ A2 |
|
|
vita /ˈviːta/ A1 |
|
|
noia /ˈnɔɪ.a/ B1 |
|
|
collana /kolˈla.na/ A2 |
|
|
festa /ˈfɛ.sta/ A1 |
|
|
canzoni /kanˈtso.ni/ A2 |
|
|
giorni /ˈdʒor.ni/ A1 |
|
|
spine /ˈspi.ne/ B2 |
|
|
business /ˈbɪz.nɪs/ B1 |
|
|
cambio /ˈkam.bjo/ B1 |
|
|
difficile /difˈfi.tʃi.le/ B2 |
|
|
ridere /ˈri.de.re/ B1 |
|
|
morire /moˈri.re/ B1 |
|
|
soffrire /sofˈfri.re/ B2 |
|
|
colorate /ko.loˈra.te/ A2 |
|
语法:
-
Vado di fretta
➔ Sử dụng 'andare di' + tính từ hoặc danh từ để diễn tả cách thức hoặc trạng thái khi đi
➔ 'Vado di fretta' có nghĩa là 'Tôi đi vội vàng'. Cụm từ 'di fretta' thể hiện cách thức đi.
-
In questi giorni usati
➔ Sử dụng 'in + danh từ' để chỉ một khoảng thời gian; 'usati' dùng làm tính từ nghĩa là 'đã dùng' hoặc 'đã trải qua'
➔ 'In questi giorni usati' nghĩa là 'Trong những ngày này đã qua' hoặc 'Trong những ngày mà đã được trải qua hoặc sử dụng'.
-
Muoio senza morire
➔ Sử dụng 'senza' + động từ nguyên mẫu để thể hiện 'không làm gì đó'
➔ 'Muoio senza morire' có nghĩa là 'Tôi chết mà không chết', nhấn mạnh trạng thái cảm thấy kiệt sức hoặc chết lặng mà không thực sự chết, dùng 'senza' + động từ nguyên mẫu.
-
Non ci resta che ridere
➔ Sử dụng 'non' + động từ dạng hiện tại + 'che' + dạng động từ khác để diễn tả kết luận hoặc hành động còn lại
➔ 'Non ci resta che ridere' có nghĩa là 'Chúng ta còn lại chỉ có thể cười'. Nó thể hiện kết luận về hành động duy nhất còn lại.
-
È la cumbia della noia
➔ Sử dụng 'È' (là) + cụm danh từ để xác định hoặc mô tả; 'della' là sự rút gọn của 'di + la' thể hiện sự sở hữu hoặc thuộc về
➔ 'È la cumbia della noia' có nghĩa là 'Nó là điệu cumbia của sự buồn chán'. Cụm từ sử dụng 'È' để xác định danh tính, và 'della' chỉ sở hữu hoặc liên quan đến sự buồn chán.
