Laurinda

• 作者: Karetus, Vitorino, iolanda

歌词:

[Português]

[中文]

Oh Laurinda, linda, linda

哦，劳林达，美丽，美丽

Oh Laurinda, linda, linda

哦，劳林达，美丽，美丽

És mais linda do que o sol

你比太阳还美

Deixa-me dormir uma noite

让我睡上一夜

Nas dobras do teu lençol

在你的床单的褶皱里

Oh Laurinda, linda, linda

哦，劳林达，美丽，美丽

Oh Laurinda, linda, linda

哦，劳林达，美丽，美丽

És mais linda do que o sol

你比太阳还美

Deixa-me dormir uma noite

让我睡上一夜

Nas dobras do teu lençol

在你的床单的褶皱里

Oh Laurinda, linda, linda

哦，劳林达，美丽，美丽

Oh Laurinda, linda, linda

哦，劳林达，美丽，美丽

És mais linda do que o sol

你比太阳还美

Deixa-me dormir uma noite

让我睡上一夜

Nas dobras do teu lençol

在你的床单的褶皱里

Oh Laurinda, linda, linda

哦，劳林达，美丽，美丽

Oh Laurinda, linda, linda

哦，劳林达，美丽，美丽

És mais linda do que o sol

你比太阳还美

Deixa-me dormir uma noite

让我睡上一夜

Nas dobras do teu lençol

在你的床单的褶皱里

Sou Laurinda, linda, linda

我是劳林达，美丽，美丽

Sou Laurinda, linda, linda

我是劳林达，美丽，美丽

Sou quem dita a tua sorte

我决定你的命运

E se hoje durmo contigo

如果我今晚和你同眠

Vou dormir com a minha morte

我就和死神同眠

Já passei a roupa a ferro

我已经熨好衣服

Deixei-te as camisas prontas

把衬衫都准备好了

Vesti calça com sapato

穿上裤子和鞋子

P'ra pagar as tuas contas

为了支付你的账单

Oh Laurinda, linda, linda

哦，劳林达，美丽，美丽

Oh Laurinda, p'ra onde vais?

哦，劳林达，你要去哪儿？

Vou sem medo ver das outras

我无所畏惧地去见其他人

Com quem dormiste demais

和你共度的夜太多

Oh Laurinda, linda, linda

哦，劳林达，美丽，美丽

Oh Laurinda, linda, linda

哦，劳林达，美丽，美丽

És mais linda do que o sol

你比太阳还美

Deixa-me dormir uma noite

让我睡上一夜

Nas dobras do teu lençol

在你的床单的褶皱里

Oh Laurinda, linda, linda

哦，劳林达，美丽，美丽

Oh Laurinda, linda, linda

哦，劳林达，美丽，美丽

És mais linda do que o sol

你比太阳还美

Deixa-me dormir uma noite

让我睡上一夜

Nas dobras do teu lençol

在你的床单的褶皱里

Oh Laurinda, linda, linda

哦，劳林达，美丽，美丽

Oh Laurinda, linda, linda

哦，劳林达，美丽，美丽

És mais linda do que o sol

你比太阳还美

Deixa-me dormir uma noite

让我睡上一夜

Nas dobras do teu lençol

在你的床单的褶皱里

(Oh Laurinda, linda, linda)

(哦，劳林达，美丽，美丽)

(Oh Laurinda, linda, linda)

(哦，劳林达，美丽，美丽)

(És tão linda como o sol)

(你像太阳一样美丽)

(Deixa-me dormir uma noite)

(让我睡上一夜)

(Nas dobras do teu lençol)

(在你的床单的褶皱里)

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
Laurinda /laʊˈrɪndə/ A1	noun - 女性名字
linda /ˈlɪndə/ A1	adjective - 美丽的
sol /sɔl/ A1	noun - 太阳
noite /ˈnɔɪt/ A1	noun - 夜晚
dormir /dɔrˈmɪr/ A1	verb - 睡觉
dobras /ˈdoʊbrəs/ B1	noun - 褶皱
sorte /sɔrˈteɪ/ B1	noun - 运气
morte /mɔrt/ B1	noun - 死亡
roupa /ˈroʊpə/ A2	noun - 衣服
camisas /kəˈmiːzəs/ A2	noun - 衬衫
calça /ˈkæl.sə/ A2	noun - 裤子
sapato /səˈpɑː.təʊ/ A2	noun - 鞋
contas /ˈkɒn.təs/ B1	noun - 账单
medo /ˈmeɪ.doʊ/ B1	noun - 恐惧

语法:

• És mais linda do que o sol

  ➔ 使用 'do que' 表示两个特性之间的比较。

  ➔ 'do que' 用于比较两个特性，类似英语中的 'than'。

• Deixa-me dormir uma noite

  ➔ 'deixa-me'结合不定式表达允许或愿望。

  ➔ 'deixa-me'是命令式，意思是'让它让我做'，与动词原形连用表达请求或愿望。

• Sou Laurinda, linda, linda

  ➔ 'Sou'在现在时态中用作自我介绍，意思是'我是'。

  ➔ 'sou'是动词 'ser'（是）的第一人称单数现在式，用于自我介绍。

• Vesti calça com sapato

  ➔ 'vesti'是过去式，表示“穿着”的动作，用在简单句中。

  ➔ 'vesti'是动词 'vestir' 的过去式，在此表示“穿着”。

• Vou dormir com a minha morte

  ➔ 'vou'是动词 'ir'（去、将要）与不定式 'dormir'（睡觉）结合，用于表达未来意图。

  ➔ 'vou' + 不定式 'dormir' 表示将来的动作或意图。

• Já passei a roupa a ferro

  ➔ 'passei'是过去完成时，描述已经完成的动作。

  ➔ 'passei'是动词 'passar' 的过去式，表示已完成的动作。