Let Us Go Then You and I – 中文 歌词

• 作者: Serrini

歌词与翻译

[中文]

快樂就笑著面對

微笑活著是樂趣

今天最快樂是誰

是你是你對不對

誰 誰最堅強 誰最善良

誰就會更高尚

悲傷最放任面對

沒眼淚放於心裏

浪漫瀟灑拋一句

快樂未一定會緊隨

晴天響雷 天空似快要流淚

假使甚麼都不對

假使甚麼都失去

當一轉身晦暗又佔據心底裏

繼續去 失望疲倦害怕

甚麼都擊退

感激著昨日是誰

敢於勇往又是誰

天空若突然沉重得暗影不退

困倦裏 放心去吧

你有我在這裏

找不到自信面對

情緒又蕩來蕩去

但是不甘心歸去

放棄像最易最乾脆

而你堅持 再豁出去

再戴上勇氣的面具

想做的又再告吹

懷疑到自尊粉碎

我最多走到這裏

以後要靠你衝過去

你衝過去

這一次凝住眼淚

今天甚麼都失去

消失漫天烽煙裏

這生命未來其實開創於手裏

繼續去 克服疲倦害怕

一轉身擊退

推翻認知的瑣碎

寫生命新的一句

今天就克服磨練跑往光輝去

進或退放心去

...

假使甚麼都不對

假使甚麼都失去

這生命克服磨練打也打不碎

繼續去 失望疲倦害怕

一切都擊退

感激著昨日是誰

敢於勇往又是誰

天空若突然沉重得暗影不退

繼續去 放心去

開發你新的秩序

...

放心去 我亦會繼續去

...

重点词汇

词汇	含义
快樂 /kuài lè/ A1	noun - 快乐
面對 /miàn duì/ B1	verb - 面对
堅強 /jiān qiáng/ B2	adjective - 坚强
悲傷 /bēi shāng/ B1	noun - 悲伤
勇氣 /yǒng qì/ B2	noun - 勇气
失望 /shī wàng/ B1	noun - 失望
疲倦 /pí juàn/ B2	adjective - 疲倦
自信 /zì xìn/ B1	noun - 自信
生命 /shēng mìng/ A2	noun - 生命
磨練 /mó liàn/ C1	verb - 磨练
光輝 /guāng huī/ C2	noun - 光辉
勇往 /yǒng wǎng/ C1	verb - 勇往

重点语法结构

• 是你是你對不對

  ➔ 用以加强语气的重复

  ➔ 重复“是你”强调主题，让句子更加清晰且富有感情。

• 再豁出去

  ➔ “再”+动词的重复，强调再次或重新的意思。

  ➔ 在动词前使用“再”强调再次或更加努力地进行动作。

• 放棄像最易最乾脆

  ➔ 使用“像”进行比喻结构，表达像某物一样的意思。

  ➔ 用“像”引入比较，突出失去某物就像最简单或最直接的行动一样。

• 以後要靠你衝過去

  ➔ 使用“要”+动词表达未来的意图或义务。

  ➔ “要”+动词的结构表示未来的行动或必要性。

• 這生命未來其實開創於手裏

  ➔ 使用“於”的被动结构，表示行动发生在范围内。

  ➔ “於”引入被动或地点语境，表明生命的未来由自己掌握。

• 放心去 我亦會繼續去

  ➔ 祈使句+“會”+动词表达意愿和继续的意思。

  ➔ 用祈使句“放心去”及“我亦會繼續去”表达鼓励和继续的决心。