Liebt Sie Dich Wie Ich – German/中文 双语歌词

• 作者: LUXUSLÄRM

歌词与翻译

通过聆听《Liebt Sie Dich Wie Ich》，你不仅能领略德语流行摇滚的独特风格，还能学习表达情感、疑问和比较的德语句型。歌曲中细腻的情感与直接的提问句让德语学习者能更好地理解和运用实际对话，绝对是音乐与语言学习的精彩结合。

[中文]

要理解我，一定很难吧

有时候连我自己都不懂，但你没理由离开

原谅我的坏脾气，原谅我的愤怒

她知道你的吗？她了解你吗？

告诉我，她能让你笑吗？她如何走进你的心？

她能让你感动落泪吗？她像我一样爱你吗？

她只是让你兴奋，还是触动你的灵魂？

她能治愈你的伤痛吗？哦，她像我一样爱你吗？

去找她，一定很容易吧

因为我们之间有了争吵，哼，你这个懦夫

我爱你的坏脾气，我爱你的愤怒

因为它们是你的一部分，但你在哪里？

告诉我，她能让你笑吗？她如何走进你的心？

她能让你感动落泪吗？她像我一样爱你吗？

她只是让你兴奋，还是触动你的灵魂？

她能治愈你的伤痛吗？她像我一样爱你吗？

与你一同穿过每一片黑暗

嗯，但你不在

我总能独自熬过去

我对自己说

...

宝贝，她能让你笑吗？她如何走进你的心？

她能让你感动落泪吗？她像我一样爱你吗？

她只是让你兴奋，还是触动你的灵魂？

她能治愈你的伤痛吗？她像我一样爱你吗？

她像我一样爱你吗？

她只是让你兴奋，还是触动你的灵魂？

她能治愈你的伤痛吗？她像我一样爱你吗？

...

[German]

Es muss wohl ziemlich schwer sein, mich zu versteh'n

Ich tu's ja manchmal selbst nicht, kein Grund zu geh'n

Verzeih mir meine Launen, verzeih mir meine Wut

Kennt sie deine? Kennt sie dich gut?

Sag mir, bringt sie dich zum Lachen? Wie erreicht sie dich?

Rührt sie dich zu Tränen? Liebt sie dich wie ich?

Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

Heilt sie deine Wunden? Oh, liebt sie dich wie ich?

Es muss wohl ziemlich leicht sein, zu ihr zu geh'n

Weil's bei uns grad Stress gibt, heh, du Feigling

Ich liebe deine Launen, ich liebe deine Wut

Weil sie ein Teil von dir sind und wo bist du?

Sag mir, bringt sie dich zum Lachen? Wie erreicht sie dich?

Rührt sie dich zu Tränen? Liebt sie dich wie ich?

Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

Heilt sie deine Wunden? Liebt sie dich wie ich?

Mit dir durch jede Dunkelheit

Mmh, doch du bist nicht hier

Ich schaff das irgendwie allein

Red ich mir ein

Baby, bringt sie dich zum Lachen? Wie erreicht sie dich?

Rührt sie dich zu Tränen? Liebt sie dich wie ich?

Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

Heilt sie deine Wunden? Liebt sie dich wie ich?

Liebt sie dich wie ich?

Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

Heilt sie deine Wunden? Liebt sie dich wie ich?

重点词汇

词汇	含义
schwer /ˈʃveːɐ̯/ A2	adjective - 沉重的,困难的
versteh'n /fɛɐ̯ˈʃteːn/ A2	verb - 理解
selbst /zɛpst/ A2	adverb - 自己
Grund /ɡʁʊnt/ B1	noun - 原因
Launen /ˈlaʊnən/ B1	noun - 心情
Wut /vuːt/ A2	noun - 愤怒
Lichen /ˈliːbənt/ B2	verb - 爱
berühren /bəˈʁʏːʁən/ B1	verb - 触摸
Wunden /ˈvʊndn̩/ B2	noun - 伤口
leicht /laɪçt/ A2	adjective - 轻松的,轻便的
Stres /stʁɛs/ B1	noun - 压力
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - 爱
Weg /veːk/ A1	noun - 道路
leben /ˈleːbən/ A2	verb - 生活

重点语法结构

• Es muss wohl ziemlich schwer sein, mich zu versteh'n.

  ➔ 情态动词 (muss) 和不定式结构。

  ➔ 该短语使用情态动词 "muss" 来表达必要性，后面跟着不定式 "sein"。

• Verzeih mir meine Launen, verzeih mir meine Wut.

  ➔ 请求的命令形式。

  ➔ 命令形式 "Verzeih" 的使用表示请求宽恕。

• Kennt sie deine? Kennt sie dich gut?

  ➔ 习惯性行为的现在时。

  ➔ 现在时 "kennt" 表示一种习惯性的认识行为。

• Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

  ➔ 选择的连词。

  ➔ 连词 "oder" 提出了两个动作之间的选择。

• Heilt sie deine Wunden? Oh, liebt sie dich wie ich?

  ➔ 现在时的提问。

  ➔ 这些问题使用现在时询问当前的行为。

• Mit dir durch jede Dunkelheit.

  ➔ 介词短语。

  ➔ 该短语使用介词 "mit" 来表示陪伴。

• Ich schaff das irgendwie allein.

  ➔ 反身动词和副词。

  ➔ 反身动词 "schaff" 表示自给自足，而 "allein" 是方式副词。