Linda

• 作者: Miguel Bosé

歌词:

[Español]

[Français]

Linda

Linda

Agua de la fuente

Eau de la source

Linda

Linda

Dulce e inocente

Doux et innocent

Ahora que te abrazo pienso en otra

Maintenant que je te serre dans mes bras, je pense à une autre

Linda

Linda

Corazón de seda

Cœur de soie

Linda

Linda

Antes que suceda

Avant que cela n'arrive

Antes de tenerme dentro, escucha

Avant de m'avoir en moi, écoute

...

...

Linda

Linda

Te voy a ser sincero

Je vais être sincère

No estoy pensando en ti

Je ne pense pas à toi

Y no

Et non

No quiero lastimarte

Je ne veux pas te blesser

Robarte tu primera vez

Te voler ta première fois

Pensando en otra

Pensant à une autre

Linda

Linda

Abrázame con fuerza

Serre-moi fort

Y ayúdame a olvidarla

Et aide-moi à l'oublier

Sí

Oui

No quiero ver en ti

Je ne veux pas voir en toi

La sombra de otra

L'ombre d'une autre

Las manos de otra

Les mains d'une autre

Los besos de otra

Les baisers d'une autre

Linda

Linda

Beso de aire puro

Baiser d'air pur

Linda

Linda

Quiero estar seguro

Je veux être sûr

Antes que se junten nuestros cuerpos

Avant que nos corps ne se rejoignent

Linda

Linda

Haz de modo que te sienta

Fais en sorte que je te sente

Que el amanecer sorprenda

Que l'aube me surprenne

Mi silencio sobre ti

Mon silence sur toi

...

...

Dime

Dis-moi

Que pudo tener ella

Qu'est-ce qu'elle a pu avoir

Que hoy no tengas tú

Que tu n'as pas aujourd'hui

Hoy

Aujourd'hui

Que no sé lo que soy

Que je ne sais pas ce que je suis

Si soy un sueño

Si je suis un rêve

O un mar de dudas

Ou une mer de doutes

Que quiere amarte

Qui veut t'aimer

Linda

Linda

Beso de aire puro

Baiser d'air pur

Linda

Linda

Quiero estar seguro

Je veux être sûr

Antes que se junten nuestros cuerpos

Avant que nos corps ne se rejoignent

Linda

Linda

Haz de modo que te sienta

Fais en sorte que je te sente

Que el amanecer sorprenda

Que l'aube me surprenne

Mi silencio sobre ti

Mon silence sur toi

Linda

Linda

Beso de aire puro

Baiser d'air pur

Linda

Linda

Quiero estar seguro

Je veux être sûr

Antes que se junten nuestros cuerpos

Avant que nos corps ne se rejoignent

Linda

Linda

Haz de modo que te sienta

Fais en sorte que je te sente

Que el amanecer sorprenda

Que l'aube me surprenne

Mi silencio sobre ti

Mon silence sur toi

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
agua /ˈaɣwa/ A2	noun - eau
cuero /ˈkweɾo/ B1	noun - cuir
seda /ˈseða/ B2	noun - soie
sincero /θinˈseɾo/ or /sinˈseɾo/ B2	adjective - sincère
pensar /penˈsaɾ/ B1	verb - penser
lastimar /las.tiˈmaɾe/ B2	verb - blesser
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ B2	verb - oublier
fuerza /ˈfwer.sa/ B1	noun - force
siente /ˈsi.en.te/ B1	verb - ressentir
amanecer /ama.neˈθeɾ/ B2	noun - aube
silencio /siˈlenθjo/ or /siˈlensjo/ B2	noun - silence

语法:

• No estoy pensando en ti

  ➔ Présent continu.

  ➔ La phrase "No estoy pensando" utilise le présent continu pour indiquer une action qui se déroule actuellement.

• Dime que pudo tener ella

  ➔ Mode subjonctif.

  ➔ La phrase "que pudo tener" utilise le mode subjonctif pour exprimer le doute ou l'incertitude sur ce qu'elle aurait pu avoir.

• Quiero estar seguro

  ➔ Forme infinitive.

  ➔ La phrase "Quiero estar" utilise la forme infinitive "estar" pour exprimer un désir.

• Haz de modo que te sienta

  ➔ Mode impératif.

  ➔ La phrase "Haz de modo" utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une demande.

• Que el amanecer sorprenda

  ➔ Mode subjonctif.

  ➔ La phrase "Que el amanecer" utilise le mode subjonctif pour exprimer un souhait ou un espoir.

• Si soy un sueño

  ➔ Phrase conditionnelle.

  ➔ La phrase "Si soy" introduit une phrase conditionnelle, indiquant une situation hypothétique.

• No quiero lastimarte

  ➔ Forme négative.

  ➔ La phrase "No quiero" utilise la forme négative pour exprimer un refus ou un déni.