Linda

• 作者: Miguel Bosé

歌词:

[Español]

[日本語]

Linda

リンダ

Agua de la fuente

泉の水

Linda

リンダ

Dulce e inocente

甘くて無邪気

Ahora que te abrazo pienso en otra

今あなたを抱きしめながら他のことを考えている

Linda

リンダ

Corazón de seda

絹の心

Linda

リンダ

Antes que suceda

起こる前に

Antes de tenerme dentro, escucha

私を内に持つ前に聞いて

...

...

Linda

リンダ

Te voy a ser sincero

正直に言うよ

No estoy pensando en ti

あなたのことは考えていない

Y no

そして

No quiero lastimarte

傷つけたくない

Robarte tu primera vez

あなたの初めてを奪いたくない

Pensando en otra

他のことを考えながら

Linda

リンダ

Abrázame con fuerza

強く抱きしめて

Y ayúdame a olvidarla

彼女を忘れるのを手伝って

Sí

そう

No quiero ver en ti

あなたに見せたくない

La sombra de otra

他の影を

Las manos de otra

他の手を

Los besos de otra

他のキスを

Linda

リンダ

Beso de aire puro

新鮮な空のキス

Linda

リンダ

Quiero estar seguro

安心したい

Antes que se junten nuestros cuerpos

私たちの体が一つになる前に

Linda

リンダ

Haz de modo que te sienta

あなたに感じさせて

Que el amanecer sorprenda

夜明けに驚かれるように

Mi silencio sobre ti

あなたについての私の沈黙

...

...

Dime

教えて

Que pudo tener ella

彼女が持っていたもの

Que hoy no tengas tú

今日あなたが持っていないもの

Hoy

今日

Que no sé lo que soy

私は何者かわからない

Si soy un sueño

夢なのか

O un mar de dudas

疑いの海なのか

Que quiere amarte

あなたを愛したい

Linda

リンダ

Beso de aire puro

新鮮な空のキス

Linda

リンダ

Quiero estar seguro

安心したい

Antes que se junten nuestros cuerpos

私たちの体が一つになる前に

Linda

リンダ

Haz de modo que te sienta

あなたに感じさせて

Que el amanecer sorprenda

夜明けに驚かれるように

Mi silencio sobre ti

私の沈黙をあなたに

Linda

リンダ

Beso de aire puro

新鮮な空のキス

Linda

リンダ

Quiero estar seguro

安心したい

Antes que se junten nuestros cuerpos

私たちの体が一つになる前に

Linda

リンダ

Haz de modo que te sienta

あなたに感じさせて

Que el amanecer sorprenda

夜明けに驚かれるように

Mi silencio sobre ti

私の沈黙をあなたに

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
agua /ˈaɣwa/ A2	noun - 水
cuero /ˈkweɾo/ B1	noun - 革
seda /ˈseða/ B2	noun - 絹
sincero /θinˈseɾo/ or /sinˈseɾo/ B2	adjective - 誠実な
pensar /penˈsaɾ/ B1	verb - 考える
lastimar /las.tiˈmaɾe/ B2	verb - 傷つける
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ B2	verb - 忘れる
fuerza /ˈfwer.sa/ B1	noun - 力
siente /ˈsi.en.te/ B1	verb - 感じる
amanecer /ama.neˈθeɾ/ B2	noun - 夜明け
silencio /siˈlenθjo/ or /siˈlensjo/ B2	noun - 沈黙

语法:

• No estoy pensando en ti

  ➔ 現在進行形。

  ➔ 「No estoy pensando」というフレーズは、現在進行形を使用して、現在行われている行動を示しています。

• Dime que pudo tener ella

  ➔ 接続法。

  ➔ 「que pudo tener」というフレーズは、彼女が持っていたかもしれないことについての疑念や不確実性を表すために接続法を使用しています。

• Quiero estar seguro

  ➔ 不定詞。

  ➔ 「Quiero estar」というフレーズは、欲望を表現するために不定詞「estar」を使用しています。

• Haz de modo que te sienta

  ➔ 命令形。

  ➔ 「Haz de modo」というフレーズは、命令形を使用して命令や要求を行います。

• Que el amanecer sorprenda

  ➔ 接続法。

  ➔ 「Que el amanecer」というフレーズは、願望や希望を表現するために接続法を使用しています。

• Si soy un sueño

  ➔ 条件文。

  ➔ 「Si soy」というフレーズは、仮定の状況を示す条件文を導入します。

• No quiero lastimarte

  ➔ 否定形。

  ➔ 「No quiero」というフレーズは、拒否や否定を表現するために否定形を使用しています。