$LO$ER=LO♡ER – 英语/中文 双语歌词

• 作者: TOMORROW X TOGETHER

歌词与翻译

想在学习韩语的同时感受浓烈的情感冲击吗？《$LO$ER=LO♡ER》不仅拥有朗朗上口的副歌和朋克摇滚的编曲，还充满了丰富的韩语词汇、俚语和表达情感的句式，是练习发音、学习句型和体会韩流文化的绝佳教材。快来一探这首以爱为救赎、挑战金钱理念的独特佳作吧！

[中文]

我是个失败者，我是个失败者

在一辆灰色的车里

我在逃跑

越过这个糟糕的世界

我的手紧握着你的手

都已经破烂不堪

只要和你在一起，什么都不重要

输不起，战斗、流血、失败，但我已经厌倦了

如果不能得到，就低调点忍着

哭吧，哭吧，忘了它，现在

爱你，爱你，爱你

不管我做什么

我说“跑”

笑得像疯了一样

再见泪水，是时候说

“跑”

永不回头

在我双手中，百元钞票

我是个失败者

我是个失败者，我是个失败者

爱人带着美元符号

是个失败者

我爱你，我是个爱人

爱人带着美元符号

是个失败者

这生活像一场战争

我总是输家

你曾是我的救赎

毫无疑问，毫无疑问，毫无疑问

悬崖边缘

你的光引领我

让我变成赢家

如此正确，如此正确，如此正确

从谷底爬起，战斗、流血

拒绝，然后我他妈的全部拿走

哭吧，哭吧，忘了它，现在

爱你，爱你，爱你

不管我做什么

我说“跑”

笑得像疯了一样

再见泪水，是时候说

“跑”

永不回头

在我双手中，百元钞票

我是个失败者

我是个失败者，我是个失败者

爱人带着美元符号

是个失败者

我爱你，我是个爱人

爱人带着美元符号

是个失败者

从这条高速公路跃出，翅膀展开却破碎

从这条高速公路跃出，翅膀展开却破碎

飞向永远，却忍不住坠落

飞向永远，却忍不住坠落

有你在，即使跌倒也很美丽

有你在，即使跌倒也很美丽

我欣然沉入天涯彼岸

我欣然沉入天涯彼岸

只希望在我笨拙的飞行结束时，我们能相拥

只希望在我笨拙的飞行结束时，我们能相拥

我不在乎别人笑话，我想沉入你的海洋

我不在乎别人笑话，我想沉入你的海洋

我说“跑”

笑得像疯了一样

再见泪水，是时候说

“跑”

永不回头

在我双手中，百元钞票

我是个失败者

我是个失败者，我是个失败者

爱人带着美元符号

是个失败者

我爱你，我是个爱人

爱人带着美元符号

是个失败者

[英语]

I'm a LO$ER I'm a LO$ER

In a car colored gray

I’m running away

Beyond this f**ked up world

My hand clutching yours

It’s all banged up

It doesn't matter when I'm with you

Couldn’t win, fighting, bleeding, losing, and now I’m sick of it

If I can’t have it I f**kin’ keep it low

Crying, crying, crying, forget it now

Love you love you love you

No matter what I do

I say “Run”

Laugh like you’ve gone mad

Goodbye to tears, time to say

“Run”

Never look back

In my two hands, hunnit bands

I'm a LO$ER

I'm a LO$ER I'm a LO$ER

Lover with a $ dollar sign

Is a LO$ER

I'm a LOVER I'm a LOVER

Lover with a $ dollar sign

Is a LO$ER

This life like a war

I’m always the loser

You were my savior

No doubt no doubt no doubt

On the edge of the cliff

Your light leads me

Making me a winner

So right so right so right

From rock bottom, crawling, fighting, bleeding, now I’m sick of it

Refuse, then I f**kin’ take it all

Crying, crying, crying, forget it now

Love you love you love you

No matter what I do

I say “Run”

Laugh like you’ve gone mad

Goodbye to tears, time to say

“Run”

Never look back

In my two hands, hunnit bands

I'm a LO$ER

I'm a LO$ER I'm a LO$ER

Lover with a $ dollar sign

Is a LO$ER

I'm a LOVER I'm a LOVER

Lover with a $ dollar sign

Is a LO$ER

Jump from this highway wings spread and broken

Jump from this highway wings spread and broken

Flyin’ to forever but can’t help falling

Flyin’ to forever but can’t help falling

With you even a fall is beautiful

With you even a fall is beautiful

I gladly sink to the other side of the sky

I gladly sink to the other side of the sky

Just hope we can embrace by the end of my clumsy flight

Just hope we can embrace by the end of my clumsy flight

I don’t care if everyone laughs, I want to sink into your ocean

I don’t care if everyone laughs, I want to sink into your ocean

I say “Run”

Laugh like you’ve gone mad

Goodbye to tears, time to say

“Run”

Never look back

In my two hands, hunnit bands

I'm a LO$ER

I'm a LO$ER I'm a LO$ER

Lover with a $ dollar sign

Is a LO$ER

I'm a LOVER I'm a LOVER

Lover with a $ dollar sign

Is a LO$ER

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
loser /ˈluːzər/ B1	noun - 失败者
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 爱人
car /kɑːr/ A1	noun - 汽车
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
hand /hænd/ A1	noun - 手
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	verb - 战斗
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2	verb - 流血
tears /tɪərz/ A2	noun - 眼泪
time /taɪm/ A1	noun - 时间
life /laɪf/ A1	noun - 生活
war /wɔːr/ B1	noun - 战争
savior /ˈseɪvjər/ B2	noun - 救星
edge /edʒ/ B1	noun - 边缘
light /laɪt/ A1	noun - 光
wings /wɪŋz/ A2	noun - 翅膀
ocean /ˈoʊʃn/ A2	noun - 海洋

重点语法结构

• If I can’t have it I f**kin’ keep it low

  ➔ 使用'if'的条件句表达假设情况

  ➔ 该句子使用'if'条件句，讨论如果某个条件不成立会发生什么。

• I say “Run”

  ➔ 直接引述某人的话

  ➔ 该短语使用*直接引语*来强调引述的命令或指示。

• Never look back

  ➔ 祈使句，用于发出命令或建议

  ➔ 使用祈使句形式，指示或鼓励某人不要回头看过去。

• Making me a winner

  ➔ 动名词短语用作主语补语，描述一个动作的结果

  ➔ 该短语使用动名词（'Making'）描述一种持续或结果动作，将主语变为‘赢家’

• Flyin’ to forever but can’t help falling

  ➔ 动名词短语用来描述持续的动作，含有语气助动词'无法避免'

  ➔ 动名词'Flyin’'描述持续的行动，而'can’t help falling'表达无法停止这个动作的情感。

• Jump from this highway wings spread and broken

  ➔ 介词短语描述跳跃动作，配有描述性的形容词

  ➔ 介词短语'from this highway'连同'翼展且破碎'的修饰语生动描绘了跳跃的方式。