LEveL – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: TOMORROW X TOGETHER
• Album: LEveL

Lyrics & Translation

Dive into the electrifying world of “LEveL,” the dynamic opening theme for the anime 'Solo Leveling,' performed by TOMORROW X TOGETHER and Hiroyuki Sawano. This song offers an excellent opportunity to experience the blend of intense rock and K-pop, and learn powerful, motivational English phrases that reflect themes of self-improvement and overcoming challenges.

[English]

A trap-filled ideal, excuses for comfort

Gonna say I told you so

Hope taken away

Shortcut to stardom

Wasn’t born to raise the bar

Righteousness as a disguise feels like an alarm no one can wake up to

Fading feeling

Don’t clean up your joy, anger, sadness, and happiness

Set your voice free

Let's get 'em

So give yourself

Yeah, give yourself

The best shot

Keep giving yourself

Yeah, give yourself

The best shot

Don’t you need to go solo?

What are you gonna get?

Swear it!

Don’t you dare forget solo

Give it your best shot!

Go reach out to get ya...

Gotta go reach out to get ya...

Just go reach out to get ya...

Get up, reach out for it

Go reach out to get ya...

Gotta go reach out to get ya...

Just go reach out to get ya...

Just get in, get out, get on with it

Can't remember how to forget

Little boy who lost the bet

Now I’m racking up the kills

I’ve got to pay the bills, the bills

Be grateful, what you get is a way to reset

Off the hook, I’m on god level

Fading feeling

All those days are gone

There’s no railing, no ceiling

Let's get 'em

So give yourself

Yeah, give yourself

The best shot

Keep giving yourself

Yeah, give yourself

The best shot

Don’t you need to go solo?

What are you gonna get?

Swear it!

Don’t you dare forget solo

Give your best shot!

Go reach out to get ya...

Gotta go reach out to get ya...

Just go reach out to get ya...

Get up, reach out for it

Go reach out to get ya...

Gotta go reach out to get ya...

Just go reach out to get ya...

Just get in, get out, get on with it

Game over, but they gave him all the cheat codes

Little kid in the gutter with a bloody nose

On the cover, but he doesn’t even read those

The headlines

The headlines

So hyped up, but he has no ego

Local boy who made it from zero

Every battle, we watch his power grow

And grow

Let's get 'em

So give yourself

Yeah, give yourself

The best shot

Keep giving yourself

Yeah, give yourself

The best shot

Don’t you need to go solo?

What are you gonna get?

Swear it!

Don’t you dare forget solo

Give your best shot!

Go reach out to get ya...

Gotta go reach out to get ya...

Just go reach out to get ya...

Get up, reach out for it

Go reach out to get ya...

Gotta go reach out to get ya...

Just go reach out to get ya...

Just get in, get out, get on with it

[Japanese]

罠だらけの理想　慰めの口実

Gonna say I told you so

取り上げられる希望

Short cut to be a star

Wasn’t born to raise the bar

誤魔化しの正義は　誰も起こせないアラームのようだ

Failing feeling

喜怒哀楽をクリーンにしないで

声をFreeに

Let's get ‘em

So givin' yourself

Ya givin' yourself

The best shot

Be givin' yourself

Ya givin' yourself

The best shot

Don’t you gotta get solo?

What you gonna get?

Swear it!

Don’t you dare forget Solo

Ya give it your best shot!

Go reach out to get ya…

Gotta Go reach out to get ya…

Just Go reach out to get ya…

Get up, reach out for it

Go reach out to get ya…

Gotta Go reach out to get ya…

Just Go reach out to get ya…

Just get in, get out, get on to it

Can’t remember to forget

Little boy who lost the bet

Now I'm racking up the kills

I got to pay the bills The bills

Be grateful What you get is a way to hit reset Give you more than just a leg

Off the hook I'm god level

Failing feeling

All those days are dead

There's no railing, ceiling

Let's get ‘em

So givin' yourself

Ya givin' yourself

The best shot

Be givin' yourself

Ya givin' yourself

The best shot

Don’t you gotta get solo?

What you gonna get?

Swear it!

Don’t you dare forget Solo

Ya give it your best shot!

Go reach out to get ya…

Gotta Go reach out to get ya…

Just Go reach out to get ya…

Get up, reach out for it

Go reach out to get ya…

Gotta Go reach out to get ya…

Just Go reach out to get ya…

Just get in, get out, get on to it

Game over but they gave him all the cheat codes

Little kiddy in the gutter with the bloody nose

On the cover but he doesn’t even read those

The headlines

The headlines

So jacked but he hasn’t got an ego

Local boy and he came up from a zero

Every battle we can watch him as the power grows

And grows

Let's get ‘em

So givin' yourself

Ya givin' yourself

The best shot

Be givin' yourself

Ya givin' yourself

The best shot

Don’t you gotta get solo?

What you gonna get?

Swear it!

Don’t you dare forget Solo

Ya give it your best shot!

Go reach out to get ya…

Gotta Go reach out to get ya…

Just Go reach out to get ya…

Get up, reach out for it

Go reach out to get ya…

Gotta Go reach out to get ya…

Just Go reach out to get ya…

Just get in, get out, get on to it

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
hope /həʊp/ A2	noun - a feeling of desire for something to happen verb - to want something to happen or be true
dream /driːm/ B1	noun - a series of images, ideas, or emotions occurring during sleep verb - to imagine creating something in one's mind
rise /raɪz/ B1	verb - to move upward noun - an act of getting up
chance /tʃæns/ B2	noun - a possibility of something happening
fight /faɪt/ A2	verb - to use physical force against someone or something noun - a quarrel or combat
break /breɪk/ A2	verb - to separate into pieces noun - an interruption or pause
shine /ʃaɪn/ B2	verb - to emit light
agent /ˈeɪdʒənt/ C1	noun - a person or thing that produces an effect
power /ˈpaʊər/ B2	noun - the ability to do something or act in a particular way
level /ˈlɛvəl/ B1	noun - a standard of measurement or achievement
shot /ʃɒt/ A2	noun - an act of firing a gun or a similar weapon
reach /riːtʃ/ A2	verb - to arrive at a place or goal
get /ɡɛt/ A1	verb - to receive or obtain

Key Grammar Structures

• Gonna say I told you so

  ➔ Use of 'gonna' as a contraction of 'going to' for future intention.

  ➔ 'Gonna' is a colloquial contraction often used in spoken English to indicate planned future actions.

• Don't you gotta get solo?

  ➔ Use of 'gotta' as a colloquial contraction of 'have to' for obligation.

  ➔ 'Gotta' is an informal contraction of 'have to', used to express necessity or obligation in spoken language.

• Ya givin' yourself

  ➔ Use of 'givin'' as a colloquial form of 'giving', with omission of the 'g' ending for informal speech.

  ➔ 'Givin'' is a colloquial contraction of 'giving', often used in informal speech with the 'g' omitted for stylistic reasons.

• Just get in, get out, get on to it

  ➔ Implication of imperative sentences with short, coordinated verb phrases encouraging action.

  ➔ These are imperative commands structured as short, coordinated phrases, often used to motivate or instruct to take action.

• Little boy who lost the bet

  ➔ Use of relative clause 'who lost the bet' to modify 'Little boy'.

  ➔ The relative clause 'who lost the bet' provides additional information about the 'Little boy', using 'who' to introduce a descriptive detail.

• There's no railing, ceiling

  ➔ Use of 'there's' as a contraction of 'there is' to indicate existence; omission of definite articles for stylistic effect.

  ➔ 'There's' is a contraction of 'there is', commonly used in English to introduce the existence of something; stylistic omission of articles can enhance poetic or lyrical tone.