LEveL – 日本語の歌詞

• 歌手: TOMORROW X TOGETHER
• アルバム: LEveL

歌詞と翻訳

[日本語]

罠だらけの理想　慰めの口実

Gonna say I told you so

取り上げられる希望

Short cut to be a star

Wasn’t born to raise the bar

誤魔化しの正義は　誰も起こせないアラームのようだ

Failing feeling

喜怒哀楽をクリーンにしないで

声をFreeに

Let's get ‘em

So givin' yourself

Ya givin' yourself

The best shot

Be givin' yourself

Ya givin' yourself

The best shot

Don’t you gotta get solo?

What you gonna get?

Swear it!

Don’t you dare forget Solo

Ya give it your best shot!

Go reach out to get ya…

Gotta Go reach out to get ya…

Just Go reach out to get ya…

Get up, reach out for it

Go reach out to get ya…

Gotta Go reach out to get ya…

Just Go reach out to get ya…

Just get in, get out, get on to it

Can’t remember to forget

Little boy who lost the bet

Now I'm racking up the kills

I got to pay the bills The bills

Be grateful What you get is a way to hit reset Give you more than just a leg

Off the hook I'm god level

Failing feeling

All those days are dead

There's no railing, ceiling

Let's get ‘em

So givin' yourself

Ya givin' yourself

The best shot

Be givin' yourself

Ya givin' yourself

The best shot

Don’t you gotta get solo?

What you gonna get?

Swear it!

Don’t you dare forget Solo

Ya give it your best shot!

Go reach out to get ya…

Gotta Go reach out to get ya…

Just Go reach out to get ya…

Get up, reach out for it

Go reach out to get ya…

Gotta Go reach out to get ya…

Just Go reach out to get ya…

Just get in, get out, get on to it

Game over but they gave him all the cheat codes

Little kiddy in the gutter with the bloody nose

On the cover but he doesn’t even read those

The headlines

The headlines

So jacked but he hasn’t got an ego

Local boy and he came up from a zero

Every battle we can watch him as the power grows

And grows

Let's get ‘em

So givin' yourself

Ya givin' yourself

The best shot

Be givin' yourself

Ya givin' yourself

The best shot

Don’t you gotta get solo?

What you gonna get?

Swear it!

Don’t you dare forget Solo

Ya give it your best shot!

Go reach out to get ya…

Gotta Go reach out to get ya…

Just Go reach out to get ya…

Get up, reach out for it

Go reach out to get ya…

Gotta Go reach out to get ya…

Just Go reach out to get ya…

Just get in, get out, get on to it

主要な語彙

語彙	意味
hope /həʊp/ A2	noun - 希望 verb - 期待する
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る
rise /raɪz/ B1	verb - 上昇する noun - 起き上がること
chance /tʃæns/ B2	noun - チャンス
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う noun - 闘い
break /breɪk/ A2	verb - 壊す noun - 休憩
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 輝く
agent /ˈeɪdʒənt/ C1	noun - エージェント
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力
level /ˈlɛvəl/ B1	noun - レベル
shot /ʃɒt/ A2	noun - ショット
reach /riːtʃ/ A2	verb - 到達する
get /ɡɛt/ A1	verb - 得る

主要な文法構造

• Gonna say I told you so

  ➔ 'gonna'は'going to'の短縮形で、未来の意図を表す。

  ➔ 'gonna'は口語表現で、話し言葉の英語で予定された未来の行動を示すために使われる。

• Don't you gotta get solo?

  ➔ 'Gotta'は'have to'の口語的短縮形で、義務を示す。

  ➔ 'Gotta'は、'have to'の非公式な短縮形で、必要性や義務を表すのに使われる。

• Ya givin' yourself

  ➔ 'Givin''は 'giving' の口語形で、話し言葉のために語尾の'g'を省略している。

  ➔ 'Givin''は'given'の口語的短縮形で、非公式な話し言葉で'g'を省略して使われる。

• Just get in, get out, get on to it

  ➔ 命令文の形で、行動を促す短い動詞句の連結を示す。

  ➔ これらは行動を促すための短くて調和のとれた命令文構造である。

• Little boy who lost the bet

  ➔ 「who lost the bet」は「Little boy」を修飾する関係代名詞節である。

  ➔ 関係代名詞節の'who lost the bet'は、'Little boy'についての追加情報を提供し、'who'を使って詳細を説明している。

• There's no railing, ceiling

  ➔ 'There's'は'there is'の短縮形で、存在を示す。定冠詞を省略していることがスタイルの一部。

  ➔ 'There's'は'there is'の短縮形であり、何かの存在を示すためによく使われる。スタイル上記事の省略は詩的・歌詞的な調子を高める。