DARK ARIA – 日本語の歌詞

• 歌手: SawanoHiroyuki[nZk],XAI
• アルバム: LEveL

歌詞と翻訳

[日本語]

The time has come to pack away all the joys

You don’t wanna hear my apology

Get it off my chest

I would do my best

I know what you fear

Similarities we possess

Never will I pass the test

The scene is fading

Can my soul be put to rest?

Death is gonna come for me

Be the change I couldn’t be

Can you find a life that’s like fairytales?

Far from this tragedy

Sad you had to wait for me

Feels like an eternity

Please forgive me for my sins

Angels wings lifting and setting me free

Death is gonna come for me

Be the change I couldn’t be

Can you find a life that’s like fairytales?

Far from this tragedy

Sad you had to wait for me

Feels like an eternity 　

Please forgive me for my sins

Angels wings lifting and setting me free

The question of my love

Slipping right through the cracks and crumbling to dust

The question of my love

Slipping right through the cracks and crumbling to dust

主要な語彙

語彙	意味
time /taɪm/ A1	noun - 時間
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 喜び
apology /əˈpɒlədʒi/ B1	noun - 謝罪
fear /fɪər/ A2	noun - 恐れ verb - 恐れる
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
death /dɛθ/ B1	noun - 死
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 変化 verb - 変える
life /laɪf/ A1	noun - 生命
tragedy /ˈtrædʒədi/ B2	noun - 悲劇
eternity /ɪˈtɜrnɪti/ B2	noun - 永遠
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 許す
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 天使
wing /wɪŋ/ A2	noun - 翼
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - 質問
crack /kræk/ B2	noun - ひび
dust /dʌst/ A2	noun - ほこり

主要な文法構造

• The scene is fading

  ➔ 現在進行形

  ➔ "is fading"は話している瞬間に起こっている動作を表します。

• Get it off my chest

  ➔ イディオム表現（句動詞）

  ➔ "Get it off my chest"は心に抱えていた感情や心配を打ち明けることを意味します。

• I know what you fear

  ➔ 現在形

  ➔ "know"は現在形で、事実や知識の状態を示します。

• Never will I pass the test

  ➔ 強調の倒置文

  ➔ この倒置は否定を強調し、"never"を冒頭に置いています。

• Feel like an eternity

  ➔ 比喩表現（比較句）

  ➔ "Feel like an eternity" はその感覚を非常に長く無限のように例えています。

• Please forgive me for my sins

  ➔ 丁寧な命令形

  ➔ "Please forgive me"は丁寧に許しを求める命令形です。

• Slipping right through the cracks

  ➔ 現在分詞句

  ➔ "Slipping"は動作の進行や継続を表す現在分詞です。