9と4分の3番線で君を待つ (Run Away) – 日本語の歌詞

• 歌手: TOMORROW X TOGETHER

歌詞と翻訳

[日本語]

Hey! 僕以外 幸せそうなんだ

笑うのが 泣くよりも 辛いんだ

今 我慢しても 耐えてみても

出来なくて 君の手で 抱きしめて

泣いてしまいそうなら

手握るんだ 逃げようか？

９と４分の３番線へ

一緒に行ってくれよ

ビビディバビディ 汽車に乗り込め (Oh, oh)

ビビディバビディ 目指せ Magic island (Oh, oh)

トンネル出たら (Hey!)

目を開けたら (Hey!)

夢は現実へ (Oh-oh, oh-oh) Hey!

永遠になろうよ 僕を呼べよ

Run away, Run away, Run away with me

世界の果てを Forever together

Run away, Baby 今答えを

くれよ Yes イヤは No

Don't Wanna stay ともに Go

君と僕だと 空も飛べるよ

くれよ Yes イヤは No

Don't Wanna stay ともに Go

僕らという魔法 今つれてってよ

Hey, I don't, I don't wanna wake up

この杖はアラームブレーカー

宇宙を泳ごうよ

彗星になろうよ Bungee

It's okay, Don't be afraid

僕らひとつ

夜が終わりそうなとき

時計を今 Rewind (今 Rewind)

禁止のイタズラ Magic hour (Oh yeah)

火花が咲いた

青の魔法 部屋を彩れ (Oh, Oh, Oh)

君と僕を 繋げ呪文で (Oh, Oh, Oh)

トンネル出たら 目を開けたら (Hey, Hey)

夢は現実へ (Oh-Oh, Oh-Oh) Hey!

永遠になろうよ 僕を呼べよ

Run away, run away, run away with me (Oh, yeah)

世界の果てを Forever together (Ooh, oh yeah)

Run away, Baby 今答えを (Oh, whoa, whoa)

くれよ Yes イヤは No

Don't wanna stay ともに Go

君と僕だと 空も飛べるよ (Oh Yeah, oh yeah)

くれよ Yes イヤは No

Don't wanna stay ともに Go

僕らという魔法 今つれてってよ (Oh yeah, oh yeah)

あの夜 階段のもと

君と逢い始まった魔法

涙で呪文を作ろう

もう泣かせないよ Oh whoa!

永遠になろうよ 僕を呼べよ (Uh)

Run away, Run away, Run away with me

世界の果てを Forever together

Run away, baby 今答えを

くれよ Yes イヤは No

Don't wanna stay ともに Go

君と僕だと 空も飛べるよ

くれよ Yes イヤは No

Don't Wanna stay ともに Go

僕らという魔法 今つれてってよ

...

主要な語彙

語彙	意味
幸せ /しあわせ/ A2	noun - 幸せ
泣く /なく/ A2	verb - 泣く
抱きしめる /だきしめる/ B1	verb - 抱きしめる
逃げる /にげる/ A2	verb - 逃げる
夢 /ゆめ/ A1	noun - 夢
永遠 /えいえん/ B2	noun - 永遠
世界 /せかい/ A1	noun - 世界
果て /はて/ B1	noun - 果て
魔法 /まほう/ A2	noun - 魔法
空 /そら/ A1	noun - 空
火花 /ひばな/ B2	noun - 火花
階段 /かいだん/ A2	noun - 階段
答え /こたえ/ A2	noun - 答え
時 /とき/ A1	noun - 時
夢見る /ゆめみる/ B1	verb - 夢見る

主要な文法構造

• 一緒に行ってくれよ

  ➔ 一緒に行きましょう

  ➔ 動詞のte形 "行って"に助動詞 "くれる"を付けて、相手に何かをしてもらうことを頼む表現で、親しい感情や依頼を示すことが多い。

• 永遠になろうよ

  ➔ 永遠になろうよ

  ➔ "なる" の意志形 "になろう" に助詞の "よ" を付けて、意志や提案を表現し、「永遠にしよう」や「永遠になろう」の意味になる。

• 世界の果てを Forever together

  ➔ "の" は所有や修飾関係を示し、「世界の果て」は「世界の」＝「の」＋「果て」＝世界の終わりを意味する表現。

  ➔

• 夢は現実へ

  ➔ "へ"は方向を示す助詞で、「夢は現実へ」は「夢」が「現実」へ向かうことを表す表現。

  ➔

• Don't Wanna stay ともに Go

  ➔ "ともに"は「一緒に」の意味で、何かを共に行うことを示す表現。

  ➔

• もう泣かせないよ

  ➔ 動詞の causative の否定形 "泣かせない"は、「誰かに泣かせることをしない」という意味。

  ➔

• 夜が終わりそうなとき

  ➔ "終わりそうな"は、「終わる」の可能性や見込みを意味する形容詞句で、「終わりそう」＝「終わる可能性がある」を示す表現。

  ➔