Over The Moon – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TOMORROW X TOGETHER

歌詞と翻訳

「Over The Moon」は、温かい愛情表現や詩的な比喩、未来を願う表現など、日常でも使える美しい日本語と感情豊かな歌詞が楽しめる一曲です。心に響く歌詞で語彙やリスニング力を高めながら、曲を通してK-POPの新しい世界観も味わえます。

[日本語]

うーん

おお、わあー、うん

君は僕の未来、僕の時空の秩序（秩序）

抱きしめて、もっと近くで抱きしめて

君を抱き締めてキスをすると、冬が溶けていく

君は太陽の光、もっと連れていって

あの月を越えてもっと遠くへ、夢を越えて聖域へ

輝くあの約束の宇宙へ（宇宙へ）

僕を生かしてくれたように、君を笑顔にするから

約束するよ、いつでもどこにいても（you）

君のために（yeah-yeah）、君のために（yeah-yeah）

永遠の大地、永遠の大地

君のために（yeah-yeah）、君のために（yeah-yeah）

今、地面を蹴って、ベイビー、地面を蹴って

空を越え、星を越え

僕の腕の中で飛び上がれ

空を越え、星を越え

ささやいて、僕の名前を（yeah）

君がいなくても怖くて苦しい（まだ）

星たちも眠りに落ちるみたいだ（yeah）

僕は君と一緒、君も僕と一緒、ただ一緒にいるときだけ

未来は現実になるだろう

古い未来を作ろう（古い未来を）、同じ家に住みながら

思い出と共に年を重ねる（重ねる）

僕を生かしてきたように、君を笑顔にするから

約束するよ、いつでもどこにいても（you）

君のために（yeah-yeah）、君のために（yeah-yeah）

永遠の大地、永遠の大地

君のために（yeah-yeah）、君のために（yeah-yeah）

今、地面を蹴って、ベイビー、地面を蹴って

空を越え、星を越え（over、yeah）

僕の腕の中で飛び上がれ

空を越え、星を越え（星たちを）

ささやいて、僕の名前を（僕の名前を）

...

[英語]

Hmm

Oh, whoa-ayy, yeah, oh

너는 나의 미래, 내 시공의 질서 (질서)

Let me hold you, let me hold you closer

널 안고 입 맞출 때, 내 겨울이 녹아내려

You're the sunlight, 데려가 줘 더

저 달을 넘어 더 멀리, 꿈을 건너 sanctuary

찬란한 저 약속의 우주로 (우주로)

나를 살게 했듯이, 너를 웃게 할 테니

Promise that I'll always be anywhere you are (you)

For you (yeah-yeah), for you (yeah-yeah)

이곳 영원의 대-대-대지, 영원의 대-대지

For you (yeah-yeah), for you (yeah-yeah)

지금 땅 위를 박차, baby, 땅 위를 박차, babe

Over the moon, over the stars

날아올라 when you're in my arms

Over the moon, over the stars

속삭여 줘 나의 이름을 (yeah)

너 없인 여전히 무서워 힘들어 (여전히)

별들도 잠들 것만 같아 (yeah)

I'm with you, you with me, 함께 있을 때만

미래는 현실이 될 거야

오래된 미래를 만들자 (오래된 미래를), 같은 집에 살면서

추억만큼 나이를 먹는 거야 (먹는 거야)

나를 살게 했듯이, 너를 웃게 할 테니

Promise that I'll always be anywhere you are (you)

For you (yeah-yeah), for you (yeah-yeah)

이곳 영원의 대-대-대지, 영원의 대-대지

For you (yeah-yeah), for you (yeah-yeah)

지금 땅 위를 박차, baby, 땅 위를 박차, babe

Over the moon, over the stars (over, yeah)

날아올라 when you're in my arms

Over the moon, over the stars (the stars)

속삭여 줘 나의 이름을 (나의 이름을)

主要な語彙

語彙	意味
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来
light /laɪt/ A2	noun - 光
dream /driːm/ A2	noun - 夢
star /stɑːr/ A1	noun - 星
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - ささやく
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 約束する
sanctuary /ˈsæŋk.tʃu.er.i/ C1	noun - 聖域
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 腕
melt /mɛlt/ B1	verb - 溶ける
fear /fɪr/ B1	noun - 恐れ
name /neɪm/ A1	noun - 名前
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に
old /oʊld/ A1	adjective - 古い