Sugar Rush Ride
歌詞:
[한국어]
생각은 곧 숨을 멈췄어
When you get back
내 다짐 따윈 한순간 풀어 헤쳐져
네겐
“Come a little closer”
넌 속삭여
“삼켜버려 the sugar rush”
밤하늘에 향연
Sweet desire
꿈에 데려가는
침대맡에 liar
I can feel 거부할 수가 없어
달콤한 그 devilish smile
넌 능숙히 잠긴 내 문을 열어
어떡해 저 별이 보여
The devil said
Gimme gimme more
Gimme gimme more
이리 와서 더
같이 놀자 더
Sugar rush-ush
Sugar rush-ush-uh
Gimme gimme more
Gimme gimme more
Sugar rush-ush
Sugar rush-ush-uh
이리 와서 더
업고 놀자 더
You're so addictive
내 혈관은 full of sweets
금지된 선들이 희미하게
사라져 가지
빈혈 같은 이 daze
오히려 그게 좋아 난
살갗 아래 모든 세포가 더
예민해져 가
“Come a little closer”
넌 속삭여
“삼켜버려 the sugar rush”
밤하늘에 향연
Sweet desire
꿈에 데려가는
침대맡에 liar
I can feel 거부할 수가 없어
달콤한 그 devilish smile
넌 능숙히 잠긴 내 문을 열어
어떡해 저 별이 보여
The devil said
Gimme gimme more
Gimme gimme more
이리 와서 더
같이 놀자 더
Sugar rush-ush
Sugar rush-ush-uh
Gimme gimme more
Gimme gimme more
Sugar rush-ush
Sugar rush-ush-uh
이리 와서 더
업고 놀자 더
나빠 넌 liar
내게 너 뭘 한 거야 sugar
Gimme gimme more
Gimme gimme more
나쁜 건 나야
알아 못된 desire sugar
Gimme gimme more
Gimme gimme more
나빠 넌 liar
내게 너 뭘 한 거야 sugar
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
You can feel 거부할 수가 없어
➔ 助動詞 'can' は能動性や可能性を表す
➔ 'can' は何かを感じる能力を示す
-
넌 속삭여 ‘Come a little closer’
➔ 命令や提案を表す命令形のフレーズ
➔ 命令形を使って誰かに近づくよう提案している
-
넌 능숙히 잠긴 내 문을 열어
➔ 副詞 '능숙히' は動詞 '열다' を修飾し、熟練している様子を示す
➔ '능숙히' は動詞 '열다' を修飾し、熟練している様子を表す
-
Gimme gimme more
➔ 繰り返し表現で、命令のように聞こえる 'give me' の略称
➔ 'Gimme' は 'give me' の省略形で、カジュアルな要求や欲望を表す
-
밤하늘에 향연
➔ 名詞句 '밤하늘에 향연'（夜空の宴）、場所を示す助詞 '에' を使用
➔ '에'は場所や方向を示す助詞で、夜空の宴がどこで開かれるかを示す
-
내 혈관은 full of sweets
➔ 'full of' は何かで満たされている状態を表す表現
➔ 'full of' は血管が甘いもので満たされていることを示し、欲求や中毒を比喩的に表現
-
나빠 넌 liar
➔ シンプルな断定文で、形容詞 '나빠'（悪い）と名詞 'liar' を使う
➔ '나빠' は '悪い' という意味の形容詞で、その人を 'liar'（嘘つき）として表現
