Sugar Rush Ride – 한국어 가사

• 가수: TOMORROW X TOGETHER

가사 및 번역

[한국어]

생각은 곧 숨을 멈췄어

When you get back

내 다짐 따윈 한순간 풀어 헤쳐져

네겐

“Come a little closer”

넌 속삭여

“삼켜버려 the sugar rush”

밤하늘에 향연

Sweet desire

꿈에 데려가는

침대맡에 liar

I can feel 거부할 수가 없어

달콤한 그 devilish smile

넌 능숙히 잠긴 내 문을 열어

어떡해 저 별이 보여

The devil said

Gimme gimme more

Gimme gimme more

이리 와서 더

같이 놀자 더

Sugar rush-ush

Sugar rush-ush-uh

Gimme gimme more

Gimme gimme more

Sugar rush-ush

Sugar rush-ush-uh

이리 와서 더

업고 놀자 더

You're so addictive

내 혈관은 full of sweets

금지된 선들이 희미하게

사라져 가지

빈혈 같은 이 daze

오히려 그게 좋아 난

살갗 아래 모든 세포가 더

예민해져 가

“Come a little closer”

넌 속삭여

“삼켜버려 the sugar rush”

밤하늘에 향연

Sweet desire

꿈에 데려가는

침대맡에 liar

I can feel 거부할 수가 없어

달콤한 그 devilish smile

넌 능숙히 잠긴 내 문을 열어

어떡해 저 별이 보여

The devil said

Gimme gimme more

Gimme gimme more

이리 와서 더

같이 놀자 더

Sugar rush-ush

Sugar rush-ush-uh

Gimme gimme more

Gimme gimme more

Sugar rush-ush

Sugar rush-ush-uh

이리 와서 더

업고 놀자 더

나빠 넌 liar

내게 너 뭘 한 거야 sugar

Gimme gimme more

Gimme gimme more

나쁜 건 나야

알아 못된 desire sugar

Gimme gimme more

Gimme gimme more

나빠 넌 liar

내게 너 뭘 한 거야 sugar

주요 문법 구조

• You can feel 거부할 수가 없어

  ➔ 'can'은 능력이나 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ 'can'은 무언가를 느끼거나 인지할 수 있는 능력을 나타낸다

• 넌 속삭여 ‘Come a little closer’

  ➔ 명령이나 제안을 나타내는 명령형 구문

  ➔ 명령형을 사용하여 누군가에게 다가오도록 제안하거나 유도한다

• 넌 능숙히 잠긴 내 문을 열어

  ➔ '능숙히'는 동사 '열다'를 수식하여 능숙하게 열다라는 의미를 전달

  ➔ '능숙히'는 동사 '열다'를 수식하여 능숙하게 열다라는 의미를 전달

• Gimme gimme more

  ➔ 'Gimme'는 'give me'의 구어체 축약어로, 명령형처럼 들리게 한다

  ➔ 'Gimme'는 'give me'의 구어체 축약어로, 편한 요청이나 욕망을 표현한다

• 밤하늘에 향연

  ➔ 명사구 '밤하늘에 향연'은 '에'를 써서 장소를 나타내며, 밤하늘에서의 향연을 의미

  ➔ '에'는 장소를 나타내는 조사로, 밤하늘에서 열리는 향연을 의미

• 내 혈관은 full of sweets

  ➔ 'full of'는 어떤 것이 가득 차 있는 상태를 나타낸다

  ➔ 'full of'는 혈관이 달콤한 것으로 가득 차 있다는 의미로, 갈망이나 중독을 비유적으로 표현

• 나빠 넌 liar

  ➔ '나빠'는 형용사이고, 'liar'는 명사로서 간단한 선언문을 이룬다

  ➔ '나빠'는 '나쁜'이라는 의미의 형용사로, 그 사람을 '거짓말쟁이'로 묘사하는 데 사용