Cat & Dog – 한국어 가사

• 가수: TOMORROW X TOGETHER

가사 및 번역

[한국어]

Feel like I'm your cat, I'm your dog

내 두 눈엔 너밖에 안 보여

우리 사인 우연 아닌 묘연

나는 너만 있으면 purr, purr, purr

I don't wanna be just friends

떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?

24시간을 계속해서 네 옆에

비워 내 자리

그래 네 옆에, 비워 내 자리

Yes, okay, okay

떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?

Keep on grooming, keep 꾹꾹ing

계속 네 옆에, 비워 내 자리

그래 네 옆에, 비워 내 자리

친구들은 말해, get your manner

절대 상상 못 하지, 내 애교

틱틱대고 무관심한 행동

내 까칠한 혀가 말하지, 내 태도

(But) oh my gawd, 이 마음은 뭘까 대체

널 만나면 난 강아지가 되지

지루한 이 집사 놀이 대신

너와 놀고 싶어 프리스비, 산책까지 매일

Oh, oh, oh, oh

내 흑백 세상 속 넌 빨갛고 파랗게 빛이 나

Oh, oh, oh, oh

나는 너만 있으면 purr, purr, purr

I don't wanna be just friends

떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?

24시간을 계속해서 네 옆에

비워 내 자리

그래 네 옆에, 비워 내 자리

Yes, okay, okay

떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?

Keep on grooming, keep 꾹꾹ing

계속 네 옆에, 비워 내 자리

그래 네 옆에, 비워 내 자리

Feel like Cinderella 내가 변해

야옹이에서 turn into your own 진돗개

열두 시에 집에 들어가기 전엔

네 주위를 지키지, 으르렁해

개냥이, 맘에 들어 like it

싸가지, 네 앞에선 많지

영원히, 이런 나였으면 하지

Let's play forever 무지개다리 건널 때까지

Oh, oh, oh, oh

내 흑백 세상 속 넌 빨갛고 파랗게 빛이 나

Oh, oh, oh, oh

나는 너만 있으면 purr, purr, purr

I don't wanna be just friends

떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?

24시간을 계속해서 네 옆에

비워 내 자리

그래 네 옆에, 비워 내 자리

Yes, okay, okay

떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?

Keep on grooming, keep 꾹꾹ing

계속 네 옆에, 비워 내 자리

그래 네 옆에, 비워 내 자리

Let's play forever

I just wanna be your dog

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

I just wanna be your dog

Oh, oh, oh, oh

Let's play forever

I just wanna be your dog

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

I just wanna be your dog

Oh, oh, oh, oh

...

주요 어휘

어휘	의미
cat /kæt/ A1	noun - 작고 길들여진 육식 포유류
dog /dɔɡ/ A1	noun - 길들여진 육식 포유류
friends /frɛndz/ A1	noun - 서로 애정이 있는 사람
play /pleɪ/ A1	verb - 즐거움과 오락을 위해 활동에 참여하다
grooming /ˈɡruːmɪŋ/ B1	noun - 동물의 외모를 청소하고 유지하는 행위
heart /hɑrt/ A2	noun - 신체에 혈액을 펌프하는 기관
want /wɑnt/ A1	verb - 무언가를 소유하거나 하고 싶어하다
love /lʌv/ A1	verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 느끼다
color /ˈkʌlər/ A2	noun - 물체가 눈에 다른 감각을 생성하는 속성
time /taɪm/ A1	noun - 존재와 사건의 무한한 지속적 진행
place /pleɪs/ A1	noun - 공간의 특정 위치 또는 지점
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 감각을 인식하거나 경험하다
want /wɑnt/ A1	verb - 무언가를 소유하거나 하고 싶어하다

주요 문법 구조

• Feel like I'm your cat, I'm your dog

  ➔ like + 동사-ing / 명사 / 대명사 (비교 표현)

  ➔ 'like'는 두 가지를 비교하거나 유사성을 보여주기 위해 사용됩니다. 종종 비유로 쓰입니다.

• 내 두 눈엔 너밖에 안 보여

  ➔ 에 / 는 / 은 (조사, 위치 또는 초점 명시)

  ➔ '에'는 위치 또는 초점을 나타내는 조사입니다.

• 나는 너만 있으면 purr, purr, purr

  ➔ 만약 + 주어 + 현재 시제 / 동사 (조건문)

  ➔ '만약 + 주어 + 현재 시제'는 조건절을 나타냅니다.

• Keep on grooming, keep 꾹꾹ing

  ➔ 계속 + 동사-ing (계속적인 행동)

  ➔ 'keep' + 동사-ing은 행동을 계속하는 것을 나타냅니다.

• 널 만나면 난 강아지가 되지

  ➔ 〜면 + 주어 + 현재 시제 (조건 또는 시간 절)

  ➔ 'When'은 어떤 일이 일어나는 시간 또는 조건을 나타내는 시간 또는 조건절을 이끕니다.

• I'll just wanna be your dog

  ➔ 〜할 거야 + 동사 (미래 시제)

  ➔ '〜할 거야'는 미래를 나타내는 표현으로, 앞으로 일어날 일을 의미합니다.