Good Boy Gone Bad – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TOMORROW X TOGETHER

가사 및 번역

'Good Boy Gone Bad'는 TOMORROW X TOGETHER의 다섯 번째 미니 앨범의 타이틀 곡으로, 강렬한 감정과 독특한 언어 표현을 통해 청중을 사로잡습니다. 이 곡을 통해 분노와 상실감, 그리고 새로운 정체성을 탐구하는 언어적 요소를 배울 수 있습니다.

[한국어]

영원이라는 단어로 관에 못을 박아버려

내가 연약할 때 너는 나를 완전히 바꿔놓았어

너가 되길 원하며 거울 앞에서 몇 시간을 보냈어

내 얼굴을 긁고, 내 마음을 삼켜버려

너는 계속 나를 버렸어

내 과거는 너에게 꼬리를 흔들었어

나는 그 모든 스트레스로 나를 죽였어

이제는 더 이상 신경 쓰지 않아

이 부서진 기분은 나쁘지 않아

그 비참한 날들보다 나아

봐봐, 나를 지켜봐야 해, 응

(나는 나를 죽여, 죽이고 있어)

모두 버려, 좋은 소년들은 나빠졌어

그냥 버려, 좋은 소년들은 나빠졌어

나는 너를 사랑했어, 좋은 소년들은 나빠졌어

이제 (더 부숴줘, 그냥 부숴줘)

내 가슴에 있는 상처가 나빠졌어

내 마음을 베고 나서 죽어버렸어

너는 누가 좋은 소년들이 나빠졌는지 알았니

이제 (나는 나를 죽여, 죽이고 있어)

좋은 소년이 나빠졌어 (좋은 소년이 나빠졌어, 좋은 소년이 나빠졌어, 좋은 소년이 나빠졌어, 좋은 소년이 나빠졌어)

너 안에 있는 그 소년을 지워버려

그리고 내가 되어버린 잔해로 채워줘

나는 좀비처럼 죽어있어, 살아있어

사랑의 무덤 위에서 태어났어

이제는 더 좋게 느껴져

이 완전히 변한 내 얼굴

나는 그 모든 아픔으로 나를 죽였어

이제는 더 이상 신경 쓰지 않아

이 달콤한 절망의 밤은 너무 좋아

이제 자유롭게 느껴져

봐봐, 나를 지켜봐야 해, 응

(나는 나를 죽여, 죽이고 있어)

모두 버려, 좋은 소년들은 나빠졌어

그냥 버려, 좋은 소년들은 나빠졌어

나는 너를 사랑했어, 좋은 소년들은 나빠졌어

이제 (더 부숴줘, 그냥 부숴줘)

내 가슴에 있는 상처가 나빠졌어

내 마음을 베고 나서 죽어버렸어

너는 누가 좋은 소년들이 나빠졌는지 알았니

이제 (나는 나를 죽여, 죽이고 있어)

좋은 소년이 나빠졌어

너를 내 마음에서 파내버려

너의 흔적을 흘리며

사랑은 거짓말이야, 나는 그 거짓말을 사랑했어

그냥 태워버려, 태워버려

나는 포기해, 사랑을 개들에게 영원히 줘

나는 피 대신 단색 다이아몬드를 흘려

나는 그것을 죽였어, 내가 스스로 죽였어

부서진 날개로 머리부터 떨어져

떨어져도 더 이상 아프지 않아

나는 나쁜 게 좋아

모두 버려, 좋은 소년들은 나빠졌어

그냥 버려, 좋은 소년들은 나빠졌어

나는 너를 사랑했어, 좋은 소년들은 나빠졌어

이제 (더 부숴줘, 그냥 부숴줘)

내 가슴에 있는 상처가 나빠졌어

내 마음을 베고 나서 죽어버렸어

너는 누가 좋은 소년들이 나빠졌는지 알았니

이제 (나는 나를 죽여, 죽이고 있어)

좋은 소년이 나빠졌어 (좋은 소년이 나빠졌어, 좋은 소년이 나빠졌어, 좋은 소년이 나빠졌어, 좋은 소년이 나빠졌어)

좋은 소년이 나빠졌어

[영어]

Put that nail in the coffin over the word forever

You completely changed me when I was fragile

I spent hours in front of the mirror wanting to become you

Scratching my face, swallowing my heart

You kept dumping me

My tail wagged at you that’s my past

i just killed me with all that stress

I just don’t care anymore

This broken feeling’s not too bad

Better than those pathetic days

watch watch gotta watch watch me yeah

(i just kill me killn’ me)

Just ditch it all good boys gone bad

Just ditch it good boys gone bad

I loved you good boys gone bad

now (break me more just break me)

A scar on my chest gone bad

Slash my heart then gone dead

Who you knew that good boys gone bad

now (i just kill me killn’ me)

Good boy gone bad (Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)

Erase that boy inside of you

Then fill it with the wreck that I’ve become

I’m like a zombie dead alive

Born atop the tomb of love

I like it better now

This completely altered face of mine

I just killed me with all that pain

I just don’t care anymore

So sweet is this shut-eyed night of despair

I feel free now

watch watch gotta watch watch me yeah

(i just kill me killn’ me)

Just ditch it all good boys gone bad

Just ditch it good boys gone bad

I loved you good boys gone bad

now (break me more just break me)

A scar on my chest gone bad

Slash my heart then gone dead

Who you knew that good boys gone bad

now (i just kill me killn’ me)

Good boy gone bad

Gouge you out from my heart

Bleeding out the traces of you

love is a lie, i loved that lie

Burn in just burn it out

I give up give love to the dogs forever

I bleed monochrome diamonds instead of blood

Killed it I killed it myself

fall head first with broken wings

Doesn’t hurt anymore even if I fall

I like being bad

Just ditch it all good boys gone bad

Just ditch it good boys gone bad

I loved you good boys gone bad

now (break me more just break me)

A scar on my chest gone bad

Slash my heart then gone dead

Who you knew that good boys gone bad

now (i just kill me killn’ me)

Good boy gone bad (Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)

Good boy gone bad

주요 어휘

어휘	의미
nail /neɪl/ B1	noun - 물체를 함께 고정하는 데 사용되는 작은 금속 못
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - 쉽게 부서지거나 손상되는
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 이미지를 보여주는 반사 표면
heart /hɑrt/ A1	noun - 신체에서 혈액을 펌프하는 기관
scar /skɑr/ B1	noun - 상처가 치유된 후 피부에 남는 자국
pain /peɪn/ A2	noun - 신체적 고통 또는 불편함
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지다
bleed /bliːd/ B1	verb - 신체에서 피를 잃다
watch /wɑtʃ/ A1	verb - 무언가를 주의 깊게 보다
kill /kɪl/ A2	verb - 누군가 또는 무언가의 죽음을 초래하다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 긍정적인 특성을 가진
bad /bæd/ A1	adjective - 좋지 않은; 불쾌한
wreck /rɛk/ B2	noun - 파괴 또는 파멸의 상태
zombie /ˈzɑm.bi/ B2	noun - 허구의 언데드 생물
tail /teɪl/ A2	noun - 동물의 몸의 뒷부분

주요 문법 구조

• I just killed me with all that stress.

  ➔ 과거형.

  ➔ 이 문장은 과거형을 사용하여 과거의 완료된 행동을 나타냅니다. "나는 방금 나를 죽였다"와 같이.

• I just don’t care anymore.

  ➔ 현재형.

  ➔ 현재형은 현재의 상태나 감정을 표현하는 데 사용됩니다. "나는 더 이상 신경 쓰지 않는다"와 같이.

• Just ditch it all good boys gone bad.

  ➔ 명령형.

  ➔ 명령형은 명령이나 지시를 주기 위해 사용됩니다. "그냥 버려"와 같이.

• I bleed monochrome diamonds instead of blood.

  ➔ 현재형.

  ➔ 현재형은 습관적인 행동이나 상태를 표현하는 데 사용됩니다. "나는 단색 다이아몬드를 흘린다"와 같이.

• I like being bad.

  ➔ 현재 진행형.

  ➔ 현재 진행형은 진행 중인 행동이나 상태를 표현하는 데 사용됩니다. "나는 나쁜 것이 좋다"와 같이.

• Burn in just burn it out.

  ➔ 명령형.

  ➔ 명령형은 명령이나 지시를 주기 위해 사용됩니다. "그것을 태워"와 같이.

• I loved you good boys gone bad.

  ➔ 과거형.

  ➔ 과거형은 과거의 완료된 행동을 나타내기 위해 사용됩니다. "나는 너를 사랑했다"와 같이.