$LO$ER=LO♡ER – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TOMORROW X TOGETHER

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I'm a LO$ER I'm a LO$ER

나는 LO$ER, 나는 LO$ER

In a car colored gray

회색 차 안에서

I’m running away

나는 도망치고 있어

Beyond this f**ked up world

이 엉망진창인 세상을 넘어

My hand clutching yours

내 손이 너의 손을 쥐고 있어

It’s all banged up

모든 게 망가졌어

It doesn't matter when I'm with you

너와 함께라면 상관없어

Couldn’t win, fighting, bleeding, losing, and now I’m sick of it

이길 수 없었고, 싸우고, 피 흘리고, 지고, 이제는 지쳤어

If I can’t have it I f**kin’ keep it low

가질 수 없다면 그냥 낮춰두겠어

Crying, crying, crying, forget it now

울고, 울고, 울고, 이제 잊어버려

Love you love you love you

사랑해, 사랑해, 사랑해

No matter what I do

내가 무엇을 하든 상관없어

I say “Run”

나는 “달려”라고 말해

Laugh like you’ve gone mad

미친 듯이 웃어

Goodbye to tears, time to say

눈물과 작별, 이제 말할 시간

“Run”

“달려”

Never look back

절대 뒤돌아보지 마

In my two hands, hunnit bands

내 두 손에, 백 달러

I'm a LO$ER

나는 LO$ER

I'm a LO$ER I'm a LO$ER

나는 LO$ER, 나는 LO$ER

Lover with a $ dollar sign

달러 기호가 있는 연인

Is a LO$ER

LO$ER야

I'm a LOVER I'm a LOVER

나는 LOVER, 나는 LOVER

Lover with a $ dollar sign

달러 기호가 있는 연인

Is a LO$ER

LO$ER야

This life like a war

이 삶은 전쟁 같아

I’m always the loser

나는 항상 패자야

You were my savior

너는 나의 구세주였어

No doubt no doubt no doubt

의심할 것 없어, 의심할 것 없어, 의심할 것 없어

On the edge of the cliff

절벽의 가장자리에

Your light leads me

너의 빛이 나를 이끌어

Making me a winner

나를 승자로 만들어

So right so right so right

정말 맞아, 정말 맞아, 정말 맞아

From rock bottom, crawling, fighting, bleeding, now I’m sick of it

바닥에서 기어가고, 싸우고, 피 흘리고, 이제는 지쳤어

Refuse, then I f**kin’ take it all

거부하고, 그러고 나서 모든 걸 가져가

Crying, crying, crying, forget it now

울고, 울고, 울고, 이제 잊어버려

Love you love you love you

사랑해, 사랑해, 사랑해

No matter what I do

내가 무엇을 하든 상관없어

I say “Run”

나는 “달려”라고 말해

Laugh like you’ve gone mad

미친 듯이 웃어

Goodbye to tears, time to say

눈물과 작별, 이제 말할 시간

“Run”

“달려”

Never look back

절대 뒤돌아보지 마

In my two hands, hunnit bands

내 두 손에, 백 달러

I'm a LO$ER

나는 LO$ER

I'm a LO$ER I'm a LO$ER

나는 LO$ER, 나는 LO$ER

Lover with a $ dollar sign

달러 기호가 있는 연인

Is a LO$ER

LO$ER야

I'm a LOVER I'm a LOVER

나는 LOVER, 나는 LOVER

Lover with a $ dollar sign

달러 기호가 있는 연인

Is a LO$ER

LO$ER야

Jump from this highway wings spread and broken

이 고속도로에서 뛰어내려, 날개를 펼치고 부서져

Jump from this highway wings spread and broken

이 고속도로에서 뛰어내려, 날개를 펼치고 부서져

Flyin’ to forever but can’t help falling

영원히 날아가지만 떨어지는 걸 어쩔 수 없어

Flyin’ to forever but can’t help falling

영원히 날아가지만 떨어지는 걸 어쩔 수 없어

With you even a fall is beautiful

너와 함께라면 떨어지는 것도 아름다워

With you even a fall is beautiful

너와 함께라면 떨어지는 것도 아름다워

I gladly sink to the other side of the sky

나는 기꺼이 하늘의 다른 쪽으로 가라앉아

I gladly sink to the other side of the sky

나는 기꺼이 하늘의 다른 쪽으로 가라앉아

Just hope we can embrace by the end of my clumsy flight

내 서투른 비행의 끝에서 우리가 포옹할 수 있기를 바래

Just hope we can embrace by the end of my clumsy flight

내 서투른 비행의 끝에서 우리가 포옹할 수 있기를 바래

I don’t care if everyone laughs, I want to sink into your ocean

모두가 웃어도 상관없어, 나는 너의 바다에 가라앉고 싶어

I don’t care if everyone laughs, I want to sink into your ocean

모두가 웃어도 상관없어, 나는 너의 바다에 가라앉고 싶어

I say “Run”

나는 “달려”라고 말해

Laugh like you’ve gone mad

미친 듯이 웃어

Goodbye to tears, time to say

눈물과 작별, 이제 말할 시간

“Run”

“달려”

Never look back

절대 뒤돌아보지 마

In my two hands, hunnit bands

내 두 손에, 백 달러

I'm a LO$ER

나는 LO$ER

I'm a LO$ER I'm a LO$ER

나는 LO$ER, 나는 LO$ER

Lover with a $ dollar sign

달러 기호가 있는 연인

Is a LO$ER

LO$ER야

I'm a LOVER I'm a LOVER

나는 LOVER, 나는 LOVER

Lover with a $ dollar sign

달러 기호가 있는 연인

Is a LO$ER

LO$ER야

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
loser /ˈluːzər/ B1	noun - 패배자
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 애인
car /kɑːr/ A1	noun - 차
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
hand /hænd/ A1	noun - 손
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	verb - 싸우는
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2	verb - 피를 흘리다
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
time /taɪm/ A1	noun - 시간
life /laɪf/ A1	noun - 생명
war /wɔːr/ B1	noun - 전쟁
savior /ˈseɪvjər/ B2	noun - 구세주
edge /edʒ/ B1	noun - 가장자리
light /laɪt/ A1	noun - 빛
wings /wɪŋz/ A2	noun - 날개
ocean /ˈoʊʃn/ A2	noun - 바다

주요 문법 구조

• If I can’t have it I f**kin’ keep it low

  ➔ 'if'를 이용한 조건문으로 가정된 상황을 나타냄

  ➔ 이 문장은 특정 조건이 충족되지 않을 경우 어떤 일이 일어나는지에 대해 'if' 조건문을 사용하여 설명하고 있습니다.

• I say “Run”

  ➔ 누군가의 말을 직설법으로 전달하는 것

  ➔ 이 표현은 인용된 명령이나 지시를 강조하기 위해 *직접화법*을 사용합니다.

• Never look back

  ➔ 명령이나 조언을 주는 명령문

  ➔ 이 표현은 과거를 되돌아보지 말라는 명령이나 조언을 하기 위해 *명령문* 형식을 사용합니다.

• Making me a winner

  ➔ 동명사구는 어떤 행동의 결과를 설명하는 주어 보어로 사용됩니다.

  ➔ 이 표현은 동명사 'Making'을 사용하여, 주어를 '승자'로 바꾸는 지속적이거나 결과적인 행동을 묘사합니다.

• Flyin’ to forever but can’t help falling

  ➔ 동명사 구문은 'cannot help'라는 조동사와 함께 진행 중인 행동을 묘사하는 데 사용됩니다.

  ➔ 동명사 'Flyin’'은 진행 중인 행동을 설명하며, 'can’t help falling'은 그 행동을 멈출 수 없음을 나타냅니다.

• Jump from this highway wings spread and broken

  ➔ 전치사구는 날개가 퍼지고 부서진 채로 뛰어내리는 동작을 설명함

  ➔ 전치사구 'from this highway'와 수식어 'wings spread and broken'이 점프하는 방식을 생생하게 묘사합니다.