Los huesos de los besos

• 作者: Fito & Fitipaldis
• 专辑: Antes de que cuente Diez

歌词:

[Español]

[한국어]

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

왜, 왜, 왜, 왜, 왜 이렇게 사랑해야 해?

Si después, después

만약 그 후에, 그 후에

Si después te vas

만약 그 후에 떠난다면

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

왜, 왜, 왜, 왜, 왜 이렇게 사랑해야 해?

Si después, después

만약 그 후에, 그 후에

Si después te vas

만약 그 후에 떠난다면

Y a tu corazón que se a olvidado

그리고 잊혀진 너의 마음에게

Dile que recuerde lo que soy

내가 누구인지 기억하라고 말해줘

Que tengo el querer, que tengo el llanto

내가 사랑을 가지고, 내가 눈물을 가지고

Y que te canté la negra flor

그리고 내가 검은 꽃을 너에게 불렀다고

Huesos de los besos enterrados

묻힌 키스의 뼈들

Toda la tristeza en un montón

모든 슬픔이 한 무더기

Y entre tanto amor desordenado

그리고 이렇게 엉망인 사랑 속에서

Se confunden penas y perdón

슬픔과 용서가 뒤섞여

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

왜, 왜, 왜, 왜, 왜 이렇게 사랑해야 해?

Si después, después

만약 그 후에, 그 후에

Si después te vas

만약 그 후에 떠난다면

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

왜, 왜, 왜, 왜, 왜 이렇게 사랑해야 해?

Si después, después

만약 그 후에, 그 후에

Si después te vas

만약 그 후에 떠난다면

Soy el sueño que te sueña

나는 너를 꿈꾸는 꿈이야

Y en mi sueños

그리고 내 꿈 속에서

Tú eres una flor entre mil ramas secas

너는 마른 가지들 사이의 꽃이야

Pero el demonio siempre me despierta

하지만 악마는 항상 나를 깨워

Y te alejas otra vez

그리고 너는 다시 멀어져

...

...

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

왜, 왜, 왜, 왜, 왜 이렇게 사랑해야 해?

Si después, después

만약 그 후에, 그 후에

Si después te vas

만약 그 후에 떠난다면

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

왜, 왜, 왜, 왜, 왜 이렇게 사랑해야 해?

Si después, después

만약 그 후에, 그 후에

Si después te vas

만약 그 후에 떠난다면

Si después, después

만약 그 후에, 그 후에

Si después te vas

만약 그 후에 떠난다면

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 원하다, 사랑하다
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - 심장
tristeza /tɾisˈteθa/ B1	noun - 슬픔
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
flor /floɾ/ A1	noun - 꽃
pena /ˈpena/ B1	noun - 슬픔, 고통
demonio /deˈmonjo/ B2	noun - 악마
desordenado /desoɾðeˈnaðo/ B2	adjective - 무질서한, 혼란스러운
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - 노래하다
llanto /ˈʝanto/ B1	noun - 울음, 눈물
montón /monˈton/ B1	noun - 더미
alejar /aleˈxaɾ/ B1	verb - 멀어지다