Lost at first sight

• 作者: Ian 陳卓賢

歌词:

[中文]

[Español]

Just take my hand

Solo toma mi mano

走出昏暗的韻味

Sal de la penumbra

Just dance all day

Solo baila todo el día

Just take my hand

Solo toma mi mano

燈光閃爍出旖旎 投射我跟你

Las luces parpadean, proyectando tú y yo

兩旁似要凝結而途人漸遠

A los lados parece que los transeúntes se alejan

四目對碰避進避世的樂園

Las miradas se encuentran, refugiándose en un paraíso

瞳孔之間交錯的一秒 化作了開端

Un segundo entre las pupilas se convierte en el inicio

像謎語 像魂攝 像傳說的事

Como un enigma, como un hechizo, como una leyenda

浮現在十色的眼前

Flota ante mis ojos en diez colores

是詞語 是情節 是陶醉的事

Son palabras, son tramas, son cosas embriagadoras

眉目互動都彷似詩

Las miradas interactivas parecen poesía

未說 未笑 未變作一雙

Sin decir, sin reír, sin convertirse en una pareja

已步進幻想奔世外去

Ya hemos entrado en la fantasía, corriendo hacia el mundo exterior

未抱 未吻 未叫作一起

Sin abrazos, sin besos, sin llamarnos juntos

都跟你在花都裡寄居

Estamos viviendo en la ciudad de las flores

並未得到你示意

No he recibido tu señal

現在只等你示意

Ahora solo espero tu señal

並未猜得到結尾仍是故事

No he podido adivinar que el final sigue siendo una historia

並未得到你示意

No he recibido tu señal

現在只等你示意

Ahora solo espero tu señal

初見的開始

El comienzo del primer encuentro

Just take my hand

Solo toma mi mano

走出淺窄的故地

Sal de la tierra familiar y estrecha

Just dance all day

Solo baila todo el día

Just take my hand

Solo toma mi mano

走訪廣闊的草地 惟獨我跟你

Explorando el vasto campo, solo tú y yo

世人冷卻而我們維持熱暖

El mundo se enfría mientras nosotros mantenemos el calor

聽浪悄悄話仰望晚空月圓

Escuchando susurros de las olas, mirando la luna llena en el cielo

瞳孔之間交錯的一秒 變作了開端

Un segundo entre las pupilas se convierte en el inicio

像謎語 像魂攝 像傳說的事

Como un enigma, como un hechizo, como una leyenda

浮現在十色的眼前

Flota ante mis ojos en diez colores

是詞語 是情節 是陶醉的事

Son palabras, son tramas, son cosas embriagadoras

眉目互動都彷似詩

Las miradas interactivas parecen poesía

未說 未笑 未變作一雙

Sin decir, sin reír, sin convertirse en una pareja

已步進幻想奔世外去

Ya hemos entrado en la fantasía, corriendo hacia el mundo exterior

未抱 未吻 未叫作一起

Sin abrazos, sin besos, sin llamarnos juntos

都跟你在花都裡寄居

Estamos viviendo en la ciudad de las flores

並未得到你示意

No he recibido tu señal

現在只等你示意

Ahora solo espero tu señal

並未猜得到結尾仍是故事

No he podido adivinar que el final sigue siendo una historia

並未得到你示意

No he recibido tu señal

現在只等你示意

Ahora solo espero tu señal

初見的開始

El comienzo del primer encuentro

是迷上 是期盼 是純粹的事

Es enamorarse, es esperar, es algo puro

馴鹿亂撞於一秒前

Los renos chocan un segundo antes

近和遠 未忘記 是和你的事

Cerca y lejos, no olvidar, es sobre ti

眉目互動都彷似詩

Las miradas interactivas parecen poesía

这首歌中的词汇:

词汇	含义
手 /shǒu/ A1	noun - mano
光 /guāng/ A1	noun - luz
舞 /wǔ/ A1	verb - bailar
夢 /mèng/ A2	noun - sueño
情 /qíng/ B1	noun - emoción
故事 /gùshì/ B1	noun - historia
開始 /kāishǐ/ B2	verb - comenzar
幻想 /huànxiǎng/ B2	noun - fantasía
迷 /mí/ B2	verb - fascinar
情節 /qíngjié/ B2	noun - trama
陶醉 /táozuì/ C1	verb - embriagarse
瞳孔 /tóngkǒng/ C1	noun - pupila
草地 /cǎodì/ B2	noun - pradera
月 /yuè/ A1	noun - luna
冷卻 /lěngquè/ B2	verb - enfriar
維持 /wéichí/ B2	verb - mantener