Thank You Postman
Lyrics:
[中文]
外面有風有光 我穿上薄衣服
騎單車去寄出 你愛收的信
附近有一片草 浸一浸日光浴
旁邊一個老翁唱歌 老婦飾演聽眾
畫面充滿愛 但願可與你
無時差漫步 重返舊地
相隔再多不過是 幾千公里
我要記低 這些 那些 全部心事
從筆尖話你知 每兩天一次
你要揭開 信箱 接收 甜蜜故事
郵差會配合地 投入 我隔空的愛意
靜候你的訊息 咖啡還未煮熱
乘火車去上班 錯過早餐店
現在也許信紙 已翻到第七頁
才想搜尋那所教堂 見你剛剛上線
多麼關注你 但是不會說
無聊的浪漫 情感藝術
心滿意足觀看著 片中的你
我要記低 這些 那些 全部心事
從筆尖話你知 每兩天一次
我會記低 這些 那些 全部心事
郵差多謝你知 我心所向 位置
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
我穿上薄衣服
➔ 使用了“把”结构（把 + object + verb），表示将某物做某事。
➔ The phrase "穿上" (chuān shàng) indicates "put on" or "wear" clothing, expressing the action of wearing.
-
騎單車去寄出 你愛收的信
➔ Use of “去” (to) as a directional complement indicating purpose or action.
➔ The word "去" (qù) indicates the purpose of riding the bike—to mail the letter that you love to receive.
-
畫面充滿愛
➔ Use of “充滿” (to be filled with) indicating the state of being filled or full.
➔ The phrase "充滿愛" (filled with love) describes the scene as being full of love.
-
無時差漫步 重返舊地
➔ Use of “重返” (to return to) indicating a return to a place.
➔ The verb "重返" (to return to) indicates going back to a previous place, suggesting nostalgia or reunification.
-
我要記低 這些 那些 全部心事
➔ Use of "記低" (to记下) as a colloquial way to say "to note down" or "to remember".
➔ The phrase "記低" means to note down or remember mentally; colloquially, it emphasizes keeping track of thoughts or feelings.
-
郵差會配合地 投入 我隔空的愛意
➔ Use of "配合地" (in coordination) as an adverbial modifier indicating how the action is performed.
➔ The phrase "配合地" (in coordination) describes how the postal worker cooperates with the action, implying harmony and synchronization.
