Lova Boay – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lariss

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Bring ma desiree

带来我的渴望

...

...

Dime que anda tu mira

告诉我你在看什么

Dame encanta you know that I'm

让我着迷，你知道我

Fresh at the sundrop, dancing with fire. And moves like Casandra

朝气蓬勃，在落日下与火共舞。舞姿如卡桑德拉

They call me chica

他们叫我姑娘

Tu tienes la vida rica.(lova boay) That's the way I burn the fire

你拥有精彩的生活。(情郎) 我就是这样燃起火焰

Me only dance with ma desiree

我只与我的渴望共舞

I'm waiting for you to be here

我在这里等你

On the dance floor, on the dance floor

在舞池上，在舞池上

Bailando yo quiero vivir

我想跳舞，活出自我

Hey mister lova boaaay, mister lova boay

嘿，情郎先生，情郎先生

Turn up the light porque esto es caliente

把灯光调亮，因为这太火热了

Hey mister lova boaaay, mister lova boay

嘿，情郎先生，情郎先生

Turn up the baseline, musica se siente

调高低音，感受音乐的律动

Hey mister lova boaaay, mister lova boay

嘿，情郎先生，情郎先生

Hey mister lova, jo, jo, joo. You bring the sun and the fire

嘿，情郎，哟，哟，哟。你带来阳光和火焰

Me wanna' burn my desiree

我想燃烧我的渴望

...

...

Baila mi ritmo, ritmo caliente

跟着我的节奏跳舞，火热的节奏

Yo te lo digo ese cabron

我告诉你，那家伙

Ya ponte listo, eres sabroso

准备好了吗，你真是迷人

Yo te ay visto, ven aca chico

我见过你，过来吧，小伙子

Te siento, tu eres rico

我感受得到你，你真是棒极了

That's the way I burn the fire

我就是这样燃起火焰

Me only dance with ma desiree

我只与我的渴望共舞

I'm waiting for you to be here

我在这里等你

On the dance floor, on the dance floor

在舞池上，在舞池上

Bailando yo quiero vivir

我想跳舞，活出自我

Hey mister lovaaa boay, mister lovaaa boay

嘿，情郎先生，情郎先生

Turn up the light porque esto es caliente

把灯光调亮，因为这太火热了

Hey mister lovaaa boay, mister lovaaa boay

嘿，情郎先生，情郎先生

Turn up the baseline, musica se siente

调高低音，感受音乐的律动

Hey mister lovaaa boay, mister lovaaa boay

嘿，情郎先生，情郎先生

Hey mister lova, jo, jo, joo

嘿，情郎，哟，哟，哟

You bring the sun and the fire

你带来阳光和火焰

Me wanna' burn my desiree.Lariss Video lova

我想燃烧我的渴望。

...

...

重点词汇

词汇	含义
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 强烈的愿望或渴望。
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 燃烧的状态；火灾。 noun - 强烈的热情或热忱。
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动，通常遵循一系列预设的舞步。
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视力并使物体可见的自然媒介。
sun /sʌn/ A1	noun - 地球围绕其旋转并提供光和热的恒星。
mister /ˈmɪstər/ A1	noun - 用在男士姓氏或全名之前的称谓，通常表示尊重。
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 爱另一个人的人，尤其是在浪漫或性关系中。
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男孩或年轻人。
caliente /kaˈljen.te/ A2	adjective - 热的；物理上温暖，或暗示激情/兴奋。
musica /ˈmu.si.ka/ A1	noun - 音乐；以声音和寂静为媒介的艺术形式。
ritmo /ˈrit.mo/ A2	noun - 节奏；一种强烈、有规律、重复的运动或声音模式。
chica /ˈtʃi.ka/ A2	noun - 女孩；年轻女性（非正式西班牙语）。
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 生命；个体人类或动物的存在。
rico /ˈri.ko/ A2	adjective - 富有的；拥有大量金钱或贵重物品。 adjective - 美味的；味道令人愉悦的（常用于食物或体验）。
vivir /biˈβir/ A1	verb - 生活；活着；体验生活。
sentir /senˈtir/ A2	verb - 感受；体验情感或身体感觉。
want /wɒnt/ A1	verb - 想要或希望（某物，或做某事）。
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃烧或使某物燃烧。 verb - 感到强烈的情绪，特别是愤怒或激情。
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - 新鲜制作或获取的；未变质的。 adjective - (非正式，常用于美式英语) 傲慢自信的；时髦的或酷的。
floor /flɔːr/ A1	noun - 房间的下表面，供人行走。 noun - (特指歌词语境) 指定用于跳舞的区域（舞池）。

重点语法结构

• Dime que anda tu mira

  ➔ 命令式 + 间接疑问句 (西班牙语)

  ➔ “Dime” 是 “decir”（说/告诉）的命令式，并附加了间接宾语代词 “me”。“que anda tu mira” 是一个间接疑问句。

• dancing with fire.

  ➔ 现在分词

  ➔ “dancing” 是一个现在分词，这里用作描述性形容词或分词短语的一部分。

• They call me chica

  ➔ 动词“call”与宾语补足语

  ➔ 动词“call”与直接宾语（“me”）连用，其后跟着一个宾语补足语（“chica”），该补足语描述或重新命名直接宾语。

• That's the way I burn the fire

  ➔ 关系从句（含省略的关代）

  ➔ “That's the way” 引入了一个关系从句 “I burn the fire”。关系代词 “that” 或 “in which” 在 “I burn the fire” 之前被省略了。

• I'm waiting for you to be here

  ➔ 现在进行时 + 带“for”的不定式从句

  ➔ “I'm waiting” 是现在进行时。“for you to be here” 是一个由 “for” 引导的不定式从句，用来指明不定式的主语。

• Bailando yo quiero vivir

  ➔ 动名词作状语短语 + 动词 + 不定式 (西班牙语)

  ➔ “Bailando” 是一个动名词（现在分词），作状语使用，意为“通过跳舞”或“边跳边”。“quiero vivir” 是动词 “querer”（想）后面跟着不定式 “vivir”（活）。

• Turn up the light porque esto es caliente

  ➔ 短语动词 + 连词“porque” + 动词“Ser”（西班牙语）

  ➔ “Turn up” 是一个短语动词，意为增加音量或强度。“porque” 是一个连词，意为“因为”。“esto es” 使用动词 “ser”（是）来表示内在品质。

• musica se siente

  ➔ 非人称或被动语态“se”（西班牙语）

  ➔ “se siente” 中的 “se” 可以表示非人称结构（“人们感觉到音乐”）或被动结构（“音乐被感觉到”）。

• Yo te lo digo ese cabron

  ➔ 直接和间接宾语代词（西班牙语）

  ➔ “te” 是间接宾语代词（给你），“lo” 是直接宾语代词（它）。它们位于动词 “digo”（我说/告诉）之前。

• Ya ponte listo

  ➔ 反身命令式 (西班牙语)

  ➔ “ponte” 是反身动词 “ponerse”（穿上，变成）的命令式，并附加了反身代词 “te”。“listo” 意为“准备好的”。