Mein Herz bleibt hier

• 作者: Madsen

歌词:

[Deutsch]

[日本語]

Aus und vorbei, ich hab dir nicht gereicht

終わりだ、君には足りなかった

Ich gab dir alles, du konntest nie zufrieden sein

僕は君に全てを捧げたのに、君は決して満足しなかった

Den kleinen Finger, dann meinen ganzen Arm

小指を差し出し、次は全てを捧げた

Meine Geduld, meine Nerven und mein Verstand

僕の忍耐、神経、そして理性

Du tust mir nicht mehr weh

君はもう僕を傷つけない

Und jetzt geh

さあ、行け

Nimm alles mit, reiß alles raus

全てを持って行け、全てを引き裂け

Was du willst und was du brauchst

君が欲しいもの、必要なもの

Nimm alles mit, greif es dir

全てを持って行け、掴み取れ

Doch mein Herz bleibt hier

でも僕の心はここに残る

Doch mein Herz bleibt hier

でも僕の心はここに残る

Bei mir

僕のそばに

...

...

Du willst kaufen, kaufen und schneller laufen, laufen

君は買いたい、買いたい、そして早く走りたい

Doch wenn du alles hast, bist du noch lang nicht satt

でも全てを手に入れても、まだ満たされない

Optionen auf der Bank, ein dickes Haus am Strand

銀行にオプション、ビーチに大きな家

Und deine inneren Werte hängen im Kleiderschrank

そして君の内面的な価値はクローゼットに掛かっている

Du tust mir nicht mehr weh

君はもう僕を傷つけない

Bitte geh

お願い、行って

Nimm alles mit, reiß alles raus

全てを持って行け、全てを引き裂け

Was du willst und was du brauchst

君が欲しいもの、必要なもの

Nimm alles mit, greif es dir

全てを持って行け、掴み取れ

Doch mein Herz bleibt hier

でも僕の心はここに残る

Doch mein Herz bleibt hier

でも僕の心はここに残る

Bei mir

僕のそばに

Auf den billigen Plätzen sind die netteren Leute

安い席には優しい人たちがいる

Auf den kleinen Hochzeiten gibt's die schöneren Bräute

小さな結婚式には美しい花嫁がいる

Ich schlafe lieber im Zelt als im teuren Hotel

高級ホテルよりもテントで寝る方が好きだ

Die schönsten Dinge der Welt bekommt man ohne Geld

世界で最も美しいものはお金なしで手に入る

Du tust mir nicht mehr weh

君はもう僕を傷つけない

Jetzt geh

さあ、行け

Nimm alles mit, reiß alles raus

全てを持って行け、全てを引き裂け

Was du willst und was du brauchst

君が欲しいもの、必要なもの

Nimm alles mit, greif es dir

全てを持って行け、掴み取れ

Doch mein Herz bleibt hier

でも僕の心はここに残る

Doch mein Herz bleibt hier

でも僕の心はここに残る

Bei mir

僕のそばに

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
zweig /t͡svaɪ̯k/ A2	noun - 枝
verstand /fɛɐ̯ˈʃtand/ B1	noun - 理解;心
fühlen /ˈfyːlən/ A2	verb - 感じる
kämpfen /ˈkɛmpfən/ B2	verb - 戦う
wieder /ˈviːdɐ/ A1	adverb - また
leiden /ˈlaɪ̯dən/ B2	verb - 苦しむ
verrückt /fɛɐ̯ˈʁʏkt/ B2	adjective - 狂った
traurig /ˈtʁaʊ̯ʁɪç/ B2	adjective - 悲しい
hoffnung /ˈhɔfnʊŋ/ B2	noun - 希望
wachstum /ˈvaxstum/ B2	noun - 成長
frei /fʁaɪ̯/ B2	adjective - 自由な
haben /ˈhaːbən/ A1	verb - 持つ

语法:

• Ich gab dir alles, du konntest nie zufrieden sein.

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは過去形を使用して、すでに起こった行動を示しています。例えば、「私はあなたにすべてを与えました」。

• Nimm alles mit, reiß alles raus.

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は命令や要求をするために使用されます。例えば、「すべてを持って行け」。

• Doch mein Herz bleibt hier.

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は現在の状態や行動を表すために使用されます。例えば、「しかし私の心はここに留まる」。

• Du willst kaufen, kaufen und schneller laufen.

  ➔ 不定詞

  ➔ 不定詞は一般的に行動を表すために使用されます。例えば、「あなたは買いたい、買いたい、そしてもっと速く走りたい」。

• Die schönsten Dinge der Welt bekommt man ohne Geld.

  ➔ 受動態

  ➔ 受動態は行動や受取人を強調するために使用され、行為者ではなく、例えば「世界で最も美しいものはお金なしで得られる」。

• Auf den billigen Plätzen sind die netteren Leute.

  ➔ 一般的な声明を伴う現在形

  ➔ 現在形は状況について一般的な声明を出すために使用されます。例えば、「安い席にはより良い人々がいる」。