Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

Mentira, mi vida 거짓말, 내 삶이 00:14
Lo que se da y no se mira 주는 것과 보여주지 않는 것 00:18
Mentira fundida 녹아내린 거짓말 00:21
Por miel que evaporó mi piel 내 피부에서 증발한 꿀처럼 00:25
Mentira prohibida 금지된 거짓말 00:28
Debilidad que me domina 나를 지배하는 연약함 00:32
Mentira, mi vida 거짓말, 내 삶이 00:36
No quiero más mentir 더 이상 거짓말하고 싶지 않아 00:39
De amor 사랑의 00:44
Solamente encontré 단지 찾았어 00:48
El necio precio de volverme 돌이킬 수 없는 대가를 00:52
Mentira vendida 거짓이 팔려왔어 00:56
Moralidad que me intoxica 독이 되는 도덕성 01:00
Mentira escondida 숨겨진 거짓말 01:03
Flagelo que mi corazón 내 마음을 망치는 재앙 01:07
No olvida, mentira 잊지 않아, 거짓말이야 01:10
Las tentaciones destructivas 파괴적인 유혹들 01:14
Mentira medida 끝없는 거짓말 01:18
No quiero más mentirte 더 이상 속이고 싶지 않다 01:21
01:24
De amor 사랑의 01:26
Solamente me perdí 내가 단지 길을 잃었어 01:30
Regreso para devolverte 돌아가서 너를 돌려줄게 01:34
01:37
Mi corazón 내 마음이 01:41
Late por ti 너를 위해 뛰어 01:44
Dentro de mí 내 안에 01:48
01:52
Mi corazón 내 마음이 01:55
Nunca dejo 절대 놓지 않아 01:59
Tu corazón 네 마음을 02:03
Mentira servida 준비된 거짓말 02:08
El vino y pan de cada día 매일의 포도주와 빵처럼 02:12
Mentira atrevida 대담한 거짓말 02:16
Bolero de mi corazón 내 마음의 볼레로 02:20
Amarga saliva 쓴 침 02:23
Sabor a culpa y agonía 죄책감과 고통의 맛 02:27
Mentira divina 신성한 거짓말 02:30
No quiero más mentirte 더 이상 속이고 싶지 않아 02:34
De amor 사랑의 02:39
Solamente encontré 단지 찾았어 02:42
El necio precio de volverme a ver 돌이키는 어리석은 값 02:46
02:51
Amor 사랑 03:21
Solamente encontré 단지 찾았어 03:24
El necio precio de volverte 돌이키는 어리석은 값 03:28
Mi corazón 내 마음이 03:35
Late por ti 너를 위해 뛰어 03:39
Dentro de mí 내 안에 03:43
Y siempre busco la verdad 진실을 항상 찾고 있어 03:46
Mi corazón 내 마음이 03:50
Nunca dejo 절대 놓지 않아 03:53
Tu corazón 네 마음을 03:57
03:59
Mi corazón 내 마음이 04:04
Late por ti 너를 위해 뛰어 04:08
Dentro de mí 내 안에 04:11
Y busco siempre la verdad 항상 진실을 찾으며 04:15
Mi corazón 내 마음이 04:19
Nunca se fue 떠나지 않았어 04:22
04:26
¡Muchas gracias! 정말 고마워요! 04:43
04:44

Mentira

By
La Ley
Album
MTV Unplugged
Viewed
261,537,416
Learn this song

Lyrics:

[Español]
[한국어]
Mentira, mi vida
거짓말, 내 삶이
Lo que se da y no se mira
주는 것과 보여주지 않는 것
Mentira fundida
녹아내린 거짓말
Por miel que evaporó mi piel
내 피부에서 증발한 꿀처럼
Mentira prohibida
금지된 거짓말
Debilidad que me domina
나를 지배하는 연약함
Mentira, mi vida
거짓말, 내 삶이
No quiero más mentir
더 이상 거짓말하고 싶지 않아
De amor
사랑의
Solamente encontré
단지 찾았어
El necio precio de volverme
돌이킬 수 없는 대가를
Mentira vendida
거짓이 팔려왔어
Moralidad que me intoxica
독이 되는 도덕성
Mentira escondida
숨겨진 거짓말
Flagelo que mi corazón
내 마음을 망치는 재앙
No olvida, mentira
잊지 않아, 거짓말이야
Las tentaciones destructivas
파괴적인 유혹들
Mentira medida
끝없는 거짓말
No quiero más mentirte
더 이상 속이고 싶지 않다
...
...
De amor
사랑의
Solamente me perdí
내가 단지 길을 잃었어
Regreso para devolverte
돌아가서 너를 돌려줄게
...
...
Mi corazón
내 마음이
Late por ti
너를 위해 뛰어
Dentro de mí
내 안에
...
...
Mi corazón
내 마음이
Nunca dejo
절대 놓지 않아
Tu corazón
네 마음을
Mentira servida
준비된 거짓말
El vino y pan de cada día
매일의 포도주와 빵처럼
Mentira atrevida
대담한 거짓말
Bolero de mi corazón
내 마음의 볼레로
Amarga saliva
쓴 침
Sabor a culpa y agonía
죄책감과 고통의 맛
Mentira divina
신성한 거짓말
No quiero más mentirte
더 이상 속이고 싶지 않아
De amor
사랑의
Solamente encontré
단지 찾았어
El necio precio de volverme a ver
돌이키는 어리석은 값
...
...
Amor
사랑
Solamente encontré
단지 찾았어
El necio precio de volverte
돌이키는 어리석은 값
Mi corazón
내 마음이
Late por ti
너를 위해 뛰어
Dentro de mí
내 안에
Y siempre busco la verdad
진실을 항상 찾고 있어
Mi corazón
내 마음이
Nunca dejo
절대 놓지 않아
Tu corazón
네 마음을
...
...
Mi corazón
내 마음이
Late por ti
너를 위해 뛰어
Dentro de mí
내 안에
Y busco siempre la verdad
항상 진실을 찾으며
Mi corazón
내 마음이
Nunca se fue
떠나지 않았어
...
...
¡Muchas gracias!
정말 고마워요!
...
...

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

mentira

/menˈtiɾa/

B1
  • noun
  • - 거짓말

vida

/ˈbi.ða/

A1
  • noun
  • - 생명

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - 심장

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 사랑

miel

/mjel/

A2
  • noun
  • - 꿀

tentaciones

/ten.taˈθjones/

B2
  • noun
  • - 유혹

destructivas

/des.tɾukˈti.βas/

B2
  • adjective
  • - 파괴적인

culpa

/ˈkul.pa/

B1
  • noun
  • - 죄책감

regreso

/reˈɣɾe.so/

B1
  • noun
  • - 귀환

verdad

/beɾˈðað/

A2
  • noun
  • - 진실

precio

/ˈpɾe.θjo/

B1
  • noun
  • - 가격

intoxica

/in.tokˈsi.ka/

B2
  • verb
  • - 중독시키다

amarga

/aˈmaɾ.ɣa/

B1
  • adjective
  • - 쓴

escondida

/es. konˈdi.ða/

B2
  • adjective
  • - 숨겨진

atendida

/a.tenˈdi.ða/

B2
  • adjective
  • - 돌봄을 받는

Grammar

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Available Translations :

Album: MTV Unplugged

Ricky Martin - La Bomba

La Bomba

Ricky Martin

 Ricky Martin, La Mari de Chambao, Tommy Torres - Tu Recuerdo

Tu Recuerdo

Ricky Martin, La Mari de Chambao, Tommy Torres

 Juanes - La Camisa Negra

La Camisa Negra

Juanes

 Zoé - Bésame Mucho

Bésame Mucho

Zoé

Same Singer

La Ley - Aquí

Aquí

La Ley

Related Songs

PEDRO SAMPAIO, J Balvin - PERVERSA

PERVERSA

PEDRO SAMPAIO, J Balvin

 Lejemea, Tony Fika - Ninguém Sima Bó

Ninguém Sima Bó

Lejemea, Tony Fika

 小泉今日子, 中井貴一 - ダンスに間に合う

ダンスに間に合う

小泉今日子, 中井貴一

 FRUITS ZIPPER - さん

さん

FRUITS ZIPPER

 INI - DOMINANCE

DOMINANCE

INI