Mercy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Duffy

歌词与翻译

[英语]

[中文]

[♪♪♪]

打击节拍 - 现在进入歌词

♪ Hit the beat and take it to the verse now ♪

是的，是的，是的

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

是的，是的，是的

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

是的，是的，是的

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

是的，是的，是的

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

是的，是的，是的

♪ I love you ♪

我爱你

♪ But I gotta stay true ♪

但我得保持真诚

♪ My morals got me on my knees ♪

我的原则让我跪倒

♪ I'm begging, please, stop playing games ♪

我恳求你，别玩这些游戏

♪ I don't know what this is ♪

我不知道这到底是什么

♪ But you got me good, just like you knew you would ♪

但你对我很好，就像你早知道你会的

♪ I don't know what you do ♪

我不知道你在做什么

♪ But you do it well ♪

但你做得很好

♪ I'm under your spell ♪

我被你迷得神魂颠倒

♪ You got me begging you for mercy ♪

你让我乞求你——可怜我

♪ (Yeah, yeah) ♪

（是的，是的）

♪ Why won't you release me? - (Yeah, yeah, yeah) ♪

你为什么不放我走？——（是的，是的，是的）

♪ You got me begging you for mercy ♪

你让我乞求你——可怜我

♪ (Yeah, yeah) - Why won't you release me? ♪

（是的，是的）你为什么不放我走？

♪ (Yeah, yeah) ♪

（是的，是的）

♪ I said release me - (Yeah, yeah, yeah) ♪

我说放了我——（是的，是的，是的）

♪ Now you think that I ♪

现在你以为我

♪ Will be something on the side ♪

会变成旁边的某个人

♪ But you got to understand ♪

但你得明白

♪ That I need a man ♪

我需要一个男人

♪ Who can take my hand, yes, I do ♪

能牵我手的，——是的，确实需要

♪ I don't know what this is ♪

我不知道这是什么

♪ But you got me good, just like you knew you would ♪

但你对我很好，就像你早知道你会的

♪ I don't know what you do ♪

我不知道你在做什么

♪ But you do it well ♪

但你做得很好

♪ I'm under your spell ♪

我被你迷得神魂颠倒

♪ You got me begging you for mercy ♪

你让我乞求你——可怜我

♪ (Yeah, yeah) ♪

（是的，是的）

♪ Why won't you release me? - (Yeah, yeah, yeah) ♪

你为什么不放我走？——（是的，是的，是的）

♪ You got me begging you for mercy ♪

你让我乞求你——可怜我

♪ (Yeah, yeah) - Why won't you release me? ♪

（是的，是的）你为什么不放我走？

♪ (Yeah, yeah) ♪

（是的，是的）

♪ I said you better release me - (Yeah, yeah, yeah) ♪

我说你最好放了我——（是的，是的，是的）

♪ Yeah, yeah, break it down now - (Yeah, yeah, yeah) ♪

是的，是的，现在来破局——（是的，是的，是的）

♪ I'm begging you for mercy ♪

我恳求你，求你宽恕我

♪ Yes, why won't you release me? ♪

是的，为什么你不——放我走？

♪ I'm begging you for mercy ♪

我恳求你，求你宽恕我

♪ You got me begging ♪

你让我乞求

♪ You got me begging ♪

你让我乞求

♪ You got me begging ♪

你让我乞求

♪ Mercy - (Yeah, yeah, yeah) ♪

可怜我——（是的，是的，是的）

♪ Why won't you release me? - (Yeah, yeah, yeah) ♪

你为什么不放我走？——（是的，是的，是的）

♪ I'm begging you for mercy - (Yeah, yeah, yeah) ♪

我恳求你，求你宽恕我——（是的，是的，是的）

♪ Why won't you release me? - (Yeah, yeah, yeah) ♪

你为什么不放我走？——（是的，是的，是的）

♪ You got me begging you for mercy, yeah ♪

你让我乞求你——可怜我，是的

♪ I'm begging you for mercy - (Mercy, mercy, show me some) ♪

我恳求你，求你宽恕我——（宽恕，宽恕，给我点希望）

♪ I'm begging you for mercy - (Mercy, mercy, show me some) ♪

我恳求你，求你宽恕我——（宽恕，宽恕，给我点希望）

♪ I'm begging you for mercy - (Mercy, mercy, show me some) ♪

我恳求你，求你宽恕我——（宽恕，宽恕，给我点希望）

♪ I'm begging you for mercy - (Mercy, mercy, show me some) ♪

我恳求你，求你宽恕我——（宽恕，宽恕，给我点希望）

♪ Why won't you release me? ♪

你为什么不放我走？

♪ Yeah, yeah, break it down ♪

是的，是的，破局

♪ (Mercy) - You got me begging ♪

（宽恕）——你让我乞求

♪ Begging you for mercy ♪

乞求你，宽恕我

♪ (Release me) - You got me begging ♪

（放我走）——你让我乞求

♪ Down on my knees, I'm begging ♪

跪在地上，我在乞求

♪ You got me begging ♪

你让我乞求你

♪ Begging you for mercy ♪

乞求你，求你宽恕我

♪ You got me begging ♪

你让我乞求

重点词汇

词汇	含义
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - 怜悯
begging /ˈbɛɡɪŋ/ B1	verb - 乞求
release /rɪˈliːs/ B2	verb - 释放
true /truː/ A2	adjective - 真实的
games /ɡeɪmz/ A1	noun - 游戏
morals /ˈmɔːrəlz/ B2	noun - 道德
spell /spɛl/ B1	noun - 咒语
knew /njuː/ A2	verb - 知道
got /ɡɒt/ A1	verb - 得到
man /mæn/ A1	noun - 男人
hand /hænd/ A1	noun - 手
love /lʌv/ A1	verb - 爱
stay /steɪ/ A2	verb - 停留
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
think /θɪŋk/ A2	verb - 想

重点语法结构

• But I gotta stay true

  ➔ Gotta (got to): 'got to'的非正式缩写，表示义务或必要性。

  ➔ 这里，“gotta”的意思是“have to”。说话者感到有义务保持诚实和忠于自己的原则。

• My morals got me on my knees

  ➔ 使役“got”：使用“got”来表示某事导致了特定状态或行为。

  ➔ 说话者的道德观使他们处于脆弱和顺从的位置（“on my knees”）。“Got me on my knees”意味着道德观使他们处于该位置。

• But you got me good, just like you knew you would

  ➔ “got me good”的习惯用法：暗示完全受到某人的影响或操纵。

  ➔ “Got me good”表示对方已经成功并完全地影响或作用于说话者，通常以一种消极的方式。“Just like you knew you would”突出了他们行为背后的意图。

• I'm under your spell

  ➔ “under your spell”的隐喻用法：暗示完全被某人的影响所吸引或控制。

  ➔ 这句话暗示着说话者感到无力抵抗对方的诱惑或操纵。他们处于一种无法抗拒对方影响的状态。

• Why won't you release me?

  ➔ 使用“will”的疑问句：表达强烈的愿望或恳求。

  ➔ “won't”的使用突出了说话者的沮丧和绝望。他们质疑对方拒绝放他们走，这表明了想要摆脱这种处境的愿望。

• Now you think that I will be something on the side

  ➔ 使用“will”的将来时：表达对未来事件的信念或预测。

  ➔ 这里，“will be”表达了说话者对对方关系未来期望的看法。说话者认为对方将他们视为次要选择。

• Who can take my hand, yes, I do

  ➔ 使用“who”的关系从句：用于提供有关人员（男人）的附加信息。

  ➔ “Who can take my hand”定义了说话者渴望的男人的类型。“yes, I do”这句话是对这种愿望的强调肯定。