Midnight Sun – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Zara Larsson

歌词与翻译

[英语]

[中文]

No nightmares when you can still see the light

只要仍能见光，便没有噩梦缠绕

Can't find me, I'm not in the city tonight

寻不着我，今夜我不在城中

I like your playlist, boy, turn it up a little louder

喜欢你的歌单，伙计，再调大声一点

Road's empty, so you drive a little faster

路空人稀，你开快点吧

Ain't taken nothing tonight, but I'm feeling so high

今夜未曾沾染分毫，却感觉如此飘然

Show my tan lines, low rise, rooftop down

露出晒痕，低腰裤，车顶敞开

It's golden out all the time

天空总是金光灿烂

It's the midnight sun, kissed skin under the red sky

这是午夜阳光，吻上红天下肌肤

Laying on your chest like this

就这样依偎在你胸前

Hold me like the pebbles in your hands, initials in the sand, yeah

抱紧我，如手中卵石，沙中刻下你我姓名，耶

Summer isn't over yet

夏日还未落幕

Skinny-dipping with your heart out, it's my favorite part

赤诚相见，那是我最爱的一幕

Now we ain't gotta tell no one

如今我们无需告诉任何人

A never ending midnight sun

一轮永不落的午夜太阳

A never ending midnight sun

一轮永不落的午夜太阳

Connected, I'm so in touch with it all

紧密相连，我与万物如此契合

You feel protected by the moon and the stars

月光星辰为你守护

I'm walking barefoot, feel the grass in between my toes

我赤足漫步，草叶轻拂趾间

Bombshell, wind in my hair, baby, let it blow, yeah

惊艳动人，发丝随风舞，宝贝，让风吹拂，耶

It's been a while since I cried over something so nice (so nice)

许久未曾为如此美好之事落泪 (如此美好)

Show my tan lines, low rise, rooftop down

露出晒痕，低腰裤，车顶敞开

It's golden out all the time (all the time)

天空总是金光灿烂 (一直都是)

It's the midnight sun, kissed skin under the red sky

这是午夜阳光，吻上红天下肌肤

Laying on your chest like this (ah)

就这样依偎在你胸前 (啊)

Hold me like the pebbles in your hands, initials in the sand, yeah

抱紧我，如手中卵石，沙中刻下你我姓名，耶

Summer isn't over yet

夏日还未落幕

Skinny-dipping with your heart out, it's my favorite part

赤诚相见，那是我最爱的一幕

Now we ain't gotta tell no one (shh)

如今我们无需告诉任何人 (嘘)

A never ending midnight sun

一轮永不落的午夜太阳

A never ending midnight sun

一轮永不落的午夜太阳

A never ending midnight sun

一轮永不落的午夜太阳

A never ending midnight sun

一轮永不落的午夜太阳

...

...

重点词汇

词汇	含义
midnight /ˈmɪdnaɪt/ B1	noun - 午夜；子夜。
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳；地球围绕其运转，为地球提供光和热的恒星。
light /laɪt/ A1	noun - 光；刺激视觉并使物体可见的自然介质。
skin /skɪn/ A2	noun - 皮肤；人或动物身体的外部覆盖物。
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空；地球上方的区域，可以看到云、太阳、月亮和星星。
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 金色的；有金子光泽的；明亮闪耀的。
kissed /kɪst/ B1	verb - 亲吻；用嘴唇触碰以示爱、问候或尊敬。 adjective - 被轻轻触碰或抚摸的，常指被阳光或风等自然元素轻触（例如：sun-kissed 晒黑的）。
pebbles /ˈpɛblz/ B2	noun - 鹅卵石；小的、光滑的、圆形的石头，尤指在海滩或河流中发现的。
sand /sænd/ A2	noun - 沙子；岩石分解产生的松散颗粒状物质，覆盖海滩、沙漠等。
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天；一年中最温暖的季节，介于春天和秋天之间。
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心；胸腔中的器官，负责将血液泵送至全身；也指情感、感情或勇气的中心。
ending /ˈɛndɪŋ/ B1	noun - 结束；某物的最后部分；结局。 adjective - 结束的；正在或即将结束的；停止存在或发生的。
connected /kəˈnɛktɪd/ B2	adjective - 连接的；相互连接或关联的；与某人或某物有情感纽带或关系的。
protected /prəˈtɛktɪd/ B1	adjective - 受保护的；免受伤害或损伤的。
barefoot /ˈbɛrfʊt/ B2	adjective - 赤脚的；脚上什么也没穿的。
grass /ɡræs/ A2	noun - 草；一种常见的绿色植物，叶子狭窄，生长在草坪和牧场。
wind /wɪnd/ A2	noun - 风；空气的自然流动，尤指以气流或阵风形式出现的。
rooftop /ˈruːftɒp/ B2	noun - 屋顶；建筑物的外部顶部覆盖物。
nightmares /ˈnaɪtˌmɛrz/ B2	noun - 噩梦；一个可怕的或不愉快的梦。