显示双语:

关闭日本語 Tiếng Việt 中文 한국어 Português Español Français

Cada camino que piso me lleva hacia el 每一条我走的路都指向他 00:16

Ninguno de mis 5 sentidos se olvida despues 我的五感没有一个会忘记 00:22

Entre las cosas que hago y las que digo va siempre conmigo 在我所做的事和我所说的话之间，他总是和我在一起 00:30

Es mi sombra fiel 他是我忠实的影子 00:38

No es ningun juego de ni; os estar como estoy 这不是游戏；我就是这样 00:40

No como no duermo no vivo 我不吃不睡不活 00:46

Pensando en su amor 想着他的爱 00:51

Siempre que los celos eran un cuento y son el infierno 曾经嫉妒只是个故事，现在却是地狱 00:54

Que arde sin control 在无控制地燃烧 01:02

Quien me lo iva a decir que tambien a mi me robaria la razon 谁会告诉我，他也会夺走我的理智 01:04

Mio ese hombre es mio 他是我的，这个男人是我的 01:12

A medias pero mio mio mio para siempre mio 虽然是半个，但永远是我的我的我的 01:18

Ni te le acerques mio 别靠近我，他是我的 01:26

Con otra pero mio mio mio 和别人一起，但他是我的我的我的 01:30

Ese hombre es mio 这个男人是我的 01:35

Soy una leona en celo 我是一只发情的狮子 01:38

Dispuesta a luchar 准备战斗 01:41

Con tal de defender lo que quiero 只为捍卫我所想要的 01:45

Morir o matar 宁死或杀 01:49

La vida no vale nada 生活毫无价值 01:53

Cuando a quien amas 当你所爱的人 01:56

Va matando sue; os en tu corazon 在你心中杀死梦想 01:58

Se que seria feliz si un dia el me elijiera a mi 我知道如果有一天他选择我，我会很幸福 02:02

Mio ese hombre es mio 他是我的，这个男人是我的 02:10

A medias pero mio mio mio para siempre mio 虽然是半个，但永远是我的我的我的 02:16

Ni te le acerques mio 别靠近我，他是我的 02:24

Con otra pero mio mio mio 和别人一起，但他是我的我的我的 02:28

Ese hombre es mio 这个男人是我的 02:32

Nada ni nadie me lo quitara 没有任何人能把他从我身边带走 02:34

Nada en el mundo nos separara 世界上没有什么能把我们分开 02:40

Mio ese hombre es mio 他是我的，这个男人是我的 03:00

A medias pero mio mio mio para siempre mio 虽然是半个，但永远是我的我的我的 03:08

Ni te le acerques mio 别靠近我，他是我的 03:16

Con otra pero mio mio mio 和别人一起，但他是我的我的我的 03:20

Ese hombre es mio 这个男人是我的 03:25

03:30

Mio – 英语/中文双语歌词

作者

Paulina Rubio

观看次数

9,251

语言

英语

学习这首歌

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Cada camino que piso me lleva hacia el

每一条我走的路都指向他

Ninguno de mis 5 sentidos se olvida despues

我的五感没有一个会忘记

Entre las cosas que hago y las que digo va siempre conmigo

在我所做的事和我所说的话之间，他总是和我在一起

Es mi sombra fiel

他是我忠实的影子

No es ningun juego de ni; os estar como estoy

这不是游戏；我就是这样

No como no duermo no vivo

我不吃不睡不活

Pensando en su amor

想着他的爱

Siempre que los celos eran un cuento y son el infierno

曾经嫉妒只是个故事，现在却是地狱

Que arde sin control

在无控制地燃烧

Quien me lo iva a decir que tambien a mi me robaria la razon

谁会告诉我，他也会夺走我的理智

Mio ese hombre es mio

他是我的，这个男人是我的

A medias pero mio mio mio para siempre mio

虽然是半个，但永远是我的我的我的

Ni te le acerques mio

别靠近我，他是我的

Con otra pero mio mio mio

和别人一起，但他是我的我的我的

Ese hombre es mio

这个男人是我的

Soy una leona en celo

我是一只发情的狮子

Dispuesta a luchar

准备战斗

Con tal de defender lo que quiero

只为捍卫我所想要的

Morir o matar

宁死或杀

La vida no vale nada

生活毫无价值

Cuando a quien amas

当你所爱的人

Va matando sue; os en tu corazon

在你心中杀死梦想

Se que seria feliz si un dia el me elijiera a mi

我知道如果有一天他选择我，我会很幸福

Mio ese hombre es mio

他是我的，这个男人是我的

A medias pero mio mio mio para siempre mio

虽然是半个，但永远是我的我的我的

Ni te le acerques mio

别靠近我，他是我的

Con otra pero mio mio mio

和别人一起，但他是我的我的我的

Ese hombre es mio

这个男人是我的

Nada ni nadie me lo quitara

没有任何人能把他从我身边带走

Nada en el mundo nos separara

世界上没有什么能把我们分开

Mio ese hombre es mio

他是我的，这个男人是我的

A medias pero mio mio mio para siempre mio

虽然是半个，但永远是我的我的我的

Ni te le acerques mio

别靠近我，他是我的

Con otra pero mio mio mio

和别人一起，但他是我的我的我的

Ese hombre es mio

这个男人是我的

...

重点词汇

开始练习

词汇	含义
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 道路
lleva /ˈʝe.βa/ A2	verb - 携带，带走
sentidos /senˈtiðos/ B1	noun - 感官
olvida /olˈβi.ða/ A2	verb - 忘记
sombra /ˈsóm.bɾa/ A2	noun - 阴影
fiel /ˈfjeɣl/ B1	adjective - 忠诚
juego /ˈweɣo/ A2	noun - 游戏
duermo /ˈdweɾ.mo/ A2	verb - 睡觉
pensando /penˈsan.do/ B1	verb - 思考
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
celos /ˈse.los/ B1	noun - 嫉妒
fiesta /fjesˈta/ A2	noun - 派对
infierno /inˈfjeɾ.no/ B2	noun - 地狱
razon /raˈθon/ B2	noun - 理由
mio /ˈmi.o/ A1	adjective/pronoun - 我的

重点语法结构

Es mi sombra fiel

➔ 所有格代名词 + 名词

➔ 这句话表示所有权，说明某物属于某人。
No es ningun juego de niños

➔ 否定形式 + 名词短语

➔ 表示某事不是小孩玩的游戏，意味着它很严重或困难。
Nada ni nadie me lo quitara

➔ 否定副词 + 代词 + 将来时动词

➔ 这句话表示未来没有什么和没有人会夺走属于我的东西。
Soy una leona en celo

➔ 是 + 名词短语 + 介词短语

➔ 表达身份和处于凶猛状态，准备战斗。
Con tal de defender lo que quiero

➔ 只要 + 不定式 / 动词短语

➔ 表达一个条件或目的，意味着我愿意为了捍卫我想要的东西而战。
La vida no vale nada

➔ 主语 + 动词 + 副词 + 名词

➔ 表示生命一文不值或缺乏价值。