Miracle – 英语/中文 双语歌词

• 作者: GOT7

歌词与翻译

[中文]

对我来说，那是

一个特别冷、冰冻的日子

又过了一年

仿佛在那夜我被遗忘

你突然站在我面前

像一束光一样照亮我

没有人来看我

我黑暗的天空

你变成了一个小星星

点亮了它

在冬天的终点

我遇见你，成了春天

哦，奇迹，对我而言，这真是

奇妙的事

你来到这里以来

这个冬天不再那么冷了

因为有你在我身边

注视着我，是吧？

我的心，没有人知道

我的房间，灯都不亮

满是灰尘

我的梦被遮盖

如今我遇见你，它们复苏

变成了现实

真是奇迹

你出现在我面前的瞬间

直到今天我还记得，那片黑暗的天

绿色星光一颗一颗亮起

轻轻靠近我，立刻变得更亮

成为耀眼的银河

我曾经孤单行走

你伸出温暖的双手

覆盖我过去逐渐褪色的梦想

让它们重新温暖起来

让它们绽放光彩

就像春天为我降临

在冬天结束时

我遇见你，成为了春天

哦，奇迹，对我而言，这真是

奇妙的事

从你到来以后

这个冬天不再那么冷了

因为我有了你

你看着我，是吧？

没有你，宝贝

我无法想象没有你我的一切

哦，你，你已成为我所有的梦想

和我一起走，陪我走到最后

这不是我的梦，是我们的梦

永远，和我分享这个梦

我想和你分享

这个寒冬，和之后的春天

请一直陪在我身边

在冬天结束时

我遇见你，变成了春天

哦，奇迹，对我来说，这真是

奇妙的事

自你来到这里

这个冬天已不再那么冷

因为我拥有你

看着我，是吧？

[英语]

For me it was

An especially cold, freezing kind of day

Another year had been passed

As if it had forgotten about me, on the night

You were standing in front of me by accident

It was like a ray of light for me

Nobody would come see

The dark sky of mine

You became a little star

And lighted it up bright

At the end of the winter

I met you who became the spring

Oh miracle, for me, it’s such a

Miraculous thing

Ever since you came here

This winters not cold as it used to be anymore

Because I have you

Who is looking at me Yeah

My mind, nobody would check on

My room, no lights would work

Piled up dust

My dreams were covered up with it

Now they’re awake as I met you

They’re becoming a reality

It’s a miracle

The moment you appeared in front of me

I remember to this day, to my dark sky

The green starlights would shine down, one by one

Gently approached me, got brighter in no time

Became a dazzling, full milky way

In my time I used to walk alone

You reached out your warm hands

They covered my fading, past dreams

And warmed them up

You let them blossom

Just like the spring has come for me

At the end of the winter

I met you who became the spring

Oh miracle, for me, it’s such a

Miraculous thing

Ever since you came here

This winters not cold as it used to be anymore

Because I have you

Who is looking at me Yeah

Baby without you

I can’t even imagine My everything

Oh You, you are all of my dreams now

Walk this path with me, stay until the end with me

Not my dream, but our dream

Forever, Share this dream with me

I want to share with you

This cold winter, and the Spring after

Please stay right by my side

At the end of the winter

I met you who became the spring

Oh miracle, for me, it’s such a

Miraculous thing

Ever since you came here

This winters not cold as it used to be anymore

Because I have you

Who is looking at me Yeah

重点词汇

词汇	含义
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B2	noun - 无法用自然或科学法则解释的非凡事件
light /laɪt/ A2	noun - 刺激视觉并使事物可见的自然因素 verb - 使某物明亮或照亮
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感 verb - 想象或可视化不存在的事物
cold /koʊld/ A1	adjective - 温度低的
star /stɑːr/ A1	noun - 夜空中的发光点
winter /ˈwɪn.tər/ A1	noun - 一年中最冷的季节
spring /sprɪŋ/ A1	noun - 冬季和夏季之间的季节
reality /riˈæl.ɪ.ti/ B2	noun - 事物实际存在的状态
bright /braɪt/ B2	adjective - 发出大量光线的
accident /ˈæk.sɪ.dənt/ B1	noun - 意外事件，通常导致损害或伤害
hands /hændz/ A1	noun - 一个人手臂的末端部分
mind /maɪnd/ B1	noun - 使人能够意识到世界和他们的经历的元素
check /tʃek/ A2	verb - 检查某物以确保其正确或令人满意

重点语法结构

• Ever since you came here

  ➔ 用'since'的现在完成时，表示从过去某时开始一直持续到现在

  ➔ 短语'Ever since'强调从过去一直持续到现在的时间段。

• You were standing in front of me by accident

  ➔ 使用过去进行时描述过去持续的动作，‘by accident’作方式状语短语

  ➔ 过去进行时表示过去某一时刻正在进行的动作，‘by accident’为方式状语。

• It was like a ray of light for me

  ➔ 使用'like'进行明喻，将一件事比作另一件事

  ➔ 明喻通过用'like'将两个不同的事物进行比较，创造生动的意象。

• Because I have you

  ➔ 因为 + 表示原因或理由的从句

  ➔ 'Because'引导从句，解释主要陈述的原因。

• Not my dream, but our dream

  ➔ 使用'bout'进行对比结构，将两个想法进行比较

  ➔ 'But'是一个并列连词，用于引出两者之间的对比。

• Walk this path with me, stay until the end with me

  ➔ 祈使句用于请求或命令，'with me'作为副词短语表示陪伴

  ➔ 祈使句直接发出命令或请求，'with me'表示陪伴。

• Please stay right by my side

  ➔ 礼貌请求使用'Please' +祈使句，'by my side'为表示身体接近的介词短语

  ➔ 'Please'增加礼貌，'by my side'表示保持身体上的靠近。