Move

• 作者: Camila Cabello, Adam Port, Stryv

歌词:

[English]

[한국어]

Okay, okay, okay, baby

좋아, 좋아, 좋아, 자기

...

...

Oh

오

Fire burnin'

불타오르네

Style gunnin', ayy

스타일 저격, ayy

I'm feenin', I just want a taste

갈망해, 딱 한 입만

Got the feelin' you don't wanna wait

기다리기 싫어하는 네 느낌 알아

I know that you want me here and now

지금 당장 날 원하는 거 알아

Fire burnin'

불타오르네

Style gunnin', ayy

스타일 저격, ayy

I'm feenin', I just want a taste

갈망해, 딱 한 입만

Got the feelin' you don't wanna wait

기다리기 싫어하는 네 느낌 알아

I know that you want me here and now

지금 당장 날 원하는 거 알아

Know you wanna party

파티하고 싶은 거 알아

Listen to your body

네 몸이 하는 말에 귀 기울여

I want to get naughty

장난치고 싶어

Girl, I really like the way you move, move, move

네 움직임이 너무 좋아, 진짜, 진짜로

Girl, I really like the way you move, move, move

네 움직임이 너무 좋아, 진짜, 진짜로

Girl, I really like the way you move

네 움직임이 너무 좋아

You caught me, baby

들켰네, 자기

'Cause I do it on purpose, maybe (I do, ooh)

일부러 그러는 걸지도 몰라 (그래, ooh)

I move like this for you to watch me

네가 날 보라고 이렇게 움직이는 거야

I want my dress rubbin' on your jeans

내 드레스가 네 청바지에 스치길 원해

I want you to want me here and now (yeah)

지금 당장 날 원하길 바라 (yeah)

Bounce on it, wine it, switchin' up speed

튕기고, 흔들고, 속도 바꿔가면서

I want it heavy on your psyche, yeah

네 정신을 완전히 사로잡고 싶어, yeah

Want you to need me here now (now)

지금 당장 날 필요로 하길 원해 (지금)

And to be real, I came with one intention

솔직히 말해서, 딱 하나의 목적을 가지고 왔어

Get you out my head and in my presence

네가 내 머릿속에서 나와 내 눈 앞에 있게 하는 것

Do a little more for your attention, yeah, yeah

네 관심을 더 끌기 위해 조금 더 노력할게, yeah, yeah

Sé que te gusta cuando lo muevo (oh), move (oh), move (oh), move

내가 움직일 때 네가 좋아하는 거 알아 (oh), 움직여 (oh), 움직여 (oh), 움직여

Girl, I really like the way you move (oh), move (oh), move (oh)

네 움직임이 너무 좋아 (oh), 움직여 (oh), 움직여 (oh)

Girl, I really like the way you move

네 움직임이 정말 좋아

That's why they write these songs about me, that's the proof

그래서 사람들이 날 위한 노래를 쓰는 거야, 그게 증거지

Somethin' in the way I move makes me their muse

내 움직임 어딘가가 그들을 사로잡아서 날 뮤즈로 만들어

And, baby, what can I do?

그래서, 자기야, 내가 뭘 할 수 있겠어?

And I know you wanna party

파티하고 싶은 거 알아

Listen to your body

네 몸이 하는 말에 귀 기울여

I want to get naughty

장난치고 싶어

Girl, I really like the way you-

네 움직임이 너무 좋아-

Know you wanna party

파티하고 싶은 거 알아

Listen to your body

네 몸이 하는 말에 귀 기울여

I want to get naughty

장난치고 싶어

Girl, I really like the way you move, move, move

네 움직임이 너무 좋아, 진짜, 진짜로

Girl, I really like the way you move, move, move

네 움직임이 너무 좋아, 진짜, 진짜로

Girl, I really like the way you-

네 움직임이 너무 좋아-

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
move /muːv/ A1	verb - 움직이다 noun - 움직임
burn /bɜːrn/ A2	verb - 태우다
taste /teɪst/ A2	noun - 맛 verb - 맛보다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 몸
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1	noun - 목적
dress /dres/ A1	noun - 드레스 verb - 옷을 입다
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - 청바지
speed /spiːd/ A2	noun - 속도
head /hed/ A1	noun - 머리
intention /ɪnˈtenʃn/ B2	noun - 의도
presence /ˈprezns/ B1	noun - 존재
song /sɔːŋ/ A1	noun - 노래
proof /pruːf/ B1	noun - 증거
muse /mjuːz/ B2	noun - 뮤즈

语法:

• I'm feenin', I just want a taste

  ➔ 현재 진행형 (구어체)

  ➔ "'I'm feenin'"는 "I am feeling"의 구어체 표현으로, 강한 욕구나 갈망을 나타냅니다. 현재 진행형은 즉각적인 감정을 강조합니다.

• Got the feelin' you don't wanna wait

  ➔ 간접 화법 (that 절 생략)

  ➔ 이 문장은 "I got the feeling *that* you don't wanna wait"를 의미합니다. "that"은 구어체나 비공식적인 글에서 자주 생략됩니다.

• I know that you want me here and now

  ➔ "that"절을 사용한 직접 화법

  ➔ 이것은 직접적인 표현입니다. "That you want me here and now"는 동사 "know"의 목적어로 기능합니다.

• Girl, I really like the way you move, move, move

  ➔ 명사절 (The way you move)

  ➔ "The way you move"는 동사 "like"의 직접 목적어 역할을 합니다. "way"를 수식하는 명사절입니다.

• 'Cause I do it on purpose, maybe

  ➔ 동사를 수식하는 전치사구 (on purpose)

  ➔ "On purpose"는 동사 "do"를 수식하는 전치사구입니다. 이는 그 행위가 의도적으로 행해진다는 것을 나타냅니다.

• I want my dress rubbin' on your jeans

  ➔ 형용사로서의 현재 분사 (rubbin')

  ➔ "Rubbin'"은 "rubbing"의 줄임말이며 드레스의 동작을 설명하는 형용사 역할을 합니다. 이는 비공식적이지만 행위의 지속적인 성격을 강조합니다.

• Bounce on it, wine it, switchin' up speed

  ➔ 일련의 명령형 동사, 생략

  ➔ "Bounce", "wine", 및 "switchin' up" (switching up)은 모두 누군가를 향한 명령입니다. 주어 "you"는 생략되었습니다(생략 부호).

• Sé que te gusta cuando lo muevo

  ➔ 스페인어: 부사절의 접속법 (cuando)

  ➔ 스페인어에서 "cuando" (언제) 뒤에 나오는 동작이 불확실하거나 가상적인 경우 접속법이 사용됩니다. 여기서는 "muevo"가 접속법으로 사용되었습니다. 동작이 습관적이거나 명확한 경우에는 직설법이 사용됩니다.