Move

• 作者: Camila Cabello, Adam Port, Stryv

歌词:

[English]

[中文]

Okay, okay, okay, baby

好，好，好，宝贝

...

...

Oh

哦

Fire burnin'

火焰燃烧

Style gunnin', ayy

风格枪击，哎

I'm feenin', I just want a taste

我渴望，我只想尝一口

Got the feelin' you don't wanna wait

感觉你不想等待

I know that you want me here and now

我知道你现在就想要我在这里

Fire burnin'

火焰燃烧

Style gunnin', ayy

风格枪击，哎

I'm feenin', I just want a taste

我渴望，我只想尝一口

Got the feelin' you don't wanna wait

感觉你不想等待

I know that you want me here and now

我知道你现在就想要我在这里

Know you wanna party

知道你想狂欢

Listen to your body

倾听你的身体

I want to get naughty

我想变得调皮

Girl, I really like the way you move, move, move

女孩，我真的喜欢你移动的方式，动，动

Girl, I really like the way you move, move, move

女孩，我真的喜欢你移动的方式，动，动

Girl, I really like the way you move

女孩，我真的喜欢你移动的方式

You caught me, baby

你抓到我了，宝贝

'Cause I do it on purpose, maybe (I do, ooh)

因为我可能是故意的 (我是，哦)

I move like this for you to watch me

我这样移动就是为了让你看着我

I want my dress rubbin' on your jeans

我想让我的裙子摩擦你的牛仔裤

I want you to want me here and now (yeah)

我想让你现在就想要我 (耶)

Bounce on it, wine it, switchin' up speed

弹跳，摇摆，变换速度

I want it heavy on your psyche, yeah

我想让它在你心里留下深刻印象，耶

Want you to need me here now (now)

想让你现在就需要我 (现在)

And to be real, I came with one intention

说实话，我来只有一个目的

Get you out my head and in my presence

让你从我的脑海里出来，到我身边来

Do a little more for your attention, yeah, yeah

为了吸引你的注意力，再多做一点，耶，耶

Sé que te gusta cuando lo muevo (oh), move (oh), move (oh), move

我知道你喜欢我移动的样子(哦), 动(哦), 动(哦), 动

Girl, I really like the way you move (oh), move (oh), move (oh)

女孩，我真的喜欢你移动的方式(哦), 动(哦), 动(哦)

Girl, I really like the way you move

女孩，我真的喜欢你移动的方式

That's why they write these songs about me, that's the proof

这就是他们写这些关于我的歌的原因，这就是证据

Somethin' in the way I move makes me their muse

我移动的方式让我成为他们的缪斯

And, baby, what can I do?

宝贝，我能做什么呢？

And I know you wanna party

我知道你想狂欢

Listen to your body

倾听你的身体

I want to get naughty

我想变得调皮

Girl, I really like the way you-

女孩，我真的喜欢你-

Know you wanna party

知道你想狂欢

Listen to your body

倾听你的身体

I want to get naughty

我想变得调皮

Girl, I really like the way you move, move, move

女孩，我真的喜欢你移动的方式，动，动

Girl, I really like the way you move, move, move

女孩，我真的喜欢你移动的方式，动，动

Girl, I really like the way you-

女孩，我真的喜欢你-

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
move /muːv/ A1	verb - 移动 noun - 动作
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧
taste /teɪst/ A2	noun - 味道 verb - 品尝
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 身体
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1	noun - 目的
dress /dres/ A1	noun - 连衣裙 verb - 穿衣服
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - 牛仔裤
speed /spiːd/ A2	noun - 速度
head /hed/ A1	noun - 头
intention /ɪnˈtenʃn/ B2	noun - 意图
presence /ˈprezns/ B1	noun - 存在
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌曲
proof /pruːf/ B1	noun - 证据
muse /mjuːz/ B2	noun - 缪斯

语法:

• I'm feenin', I just want a taste

  ➔ 现在进行时（口语）

  ➔ “I'm feenin'”是“I am feeling”的口语表达，表示强烈的渴望或欲望。现在进行时强调的是当下即时的感觉。

• Got the feelin' you don't wanna wait

  ➔ 间接引语（省略了“that”引导的从句）

  ➔ 这句话意味着“I got the feeling *that* you don't wanna wait”。 “that”在非正式的口语和书面语中经常被省略。

• I know that you want me here and now

  ➔ 带有“that”从句的直接引语

  ➔ 这是一个直接的陈述。“That you want me here and now”作为动词“know”的宾语。

• Girl, I really like the way you move, move, move

  ➔ 名词性从句 (The way you move)

  ➔ “The way you move”作为动词“like”的直接宾语。这是一个修饰“way”的名词性从句。

• 'Cause I do it on purpose, maybe

  ➔ 修饰动词的介词短语 (on purpose)

  ➔ “On purpose”是一个修饰动词“do”的介词短语。它表示该行为是有意为之。

• I want my dress rubbin' on your jeans

  ➔ 现在分词作形容词 (rubbin')

  ➔ “Rubbin'”是“rubbing”的缩写形式，用作形容词，描述连衣裙的动作。这种表达方式非正式，但强调了该动作的持续性。

• Bounce on it, wine it, switchin' up speed

  ➔ 一系列祈使动词，省略

  ➔ “Bounce”、“wine”和“switchin' up”（switching up）都是针对某人的命令。主语“you”被省略（省略号）。

• Sé que te gusta cuando lo muevo

  ➔ 西班牙语：副词从句中的虚拟语气 (cuando)

  ➔ 在西班牙语中，在“cuando”（当...时候）之后，如果动作是不确定或假设的，则使用虚拟语气。这里，“muevo”是虚拟语气。如果动作是习惯性的或确定的，则使用陈述语气。