MOYA – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jay Park, LNGSHOT
• 专辑: 4SHOVILLE Vol. 2: 4SHOVILLE

歌词与翻译

[中文]

我们出道已经刚过100天了

但感觉这就像是我们的百日纪念礼物，这真是一个奇妙的夜晚

也要向我们的CEO Jay Park致敬

你救赎了我的人生

如果你正在看这段，我真的非常爱你

也祝你生日快乐

谢谢我的父母

如果你在看的话，也要向Hunter致敬

我爱你们

真的非常感谢

请大家多多支持他们

再次请大家用热烈的掌声欢迎年度最具潜力国际组合

准备好了吗？在公路上飞驰

准备好了吗？今天是周五

和你在一起时我仿佛在飞翔

来参加我的派对吧

我们该拍一部属于自己的浪漫剧

我拍厌了那种兄弟情剧

我睡不着，是怎么回事？

我无法挂断电话

准备好了吗？在公路上飞驰

准备好了吗？今天是周五

和你在一起时我仿佛在飞翔

来参加我的派对吧

我们该拍一部属于自己的浪漫剧

我拍厌了那种兄弟情剧

我睡不着，是怎么回事？

我无法挂断电话

原本我只按自己的方式行事，直到你改变了我

现在我会跳伞冒险

我们在深夜相遇，畅谈彼此

见到你之后，我会去那些从未去过的咖啡馆

即使在演出时，我也在想你

即便我是个J（计划型），有时大脑也会突然断片

我只对音乐和你感兴趣

我的字典里没有“担忧”这个词

怎么回事？到处都是情侣

我的交友软件都锁屏了

你想买什么我都买，全都装进旅行袋

尽情许下你的愿望吧

因为你们，我陷入了这种混乱

就像我一样，Louis也意识到并不是

女孩子们离开我们是因为我们太酷了

跟我聊聊吧

现在发信息给我的全是哥们

你能来到我身边吗？

我现在只想更深入地了解你

我一直在试图靠自己去琢磨

关于你的某些特质让我无法释怀

甚至连爱也无法取代你，噢

有空的时候给我打电话

准备好了吗？在公路上飞驰

准备好了吗？今天是周五

和你在一起时我仿佛在飞翔

来参加我的派对吧

我们该拍一部属于自己的浪漫剧

我拍厌了那种兄弟情剧

我睡不着，是怎么回事？

我无法挂断电话

准备好了吗？在公路上飞驰

准备好了吗？今天是周五

和你在一起时我仿佛在飞翔

来参加我的派对吧

我们该拍一部属于自己的浪漫剧

我拍厌了那种兄弟情剧

我睡不着，是怎么回事？

我无法挂断电话

每个夜晚都在想你

希望你能陪我度过一生，耶

和你聊天感觉就像在追逐赛车手

你甚至都不接我的FaceTime视频，耶

我可以成为你想要的任何样子

女孩，我可以付出代价

厌倦了单身的生活

我们能让这一切变好吗？

让我们在首尔城里铺开野餐垫

在这座城市里并肩漫步

一，二，三，四，嗯，嗯

准备好了吗？今天是周五，耶

我会把红宝石戴在你的无名指上

钻石目前还太遥不可及

在我面前不需要慢下来

别太拘谨

跟我说话，直接告诉我你需要什么

就算不是我的错，也请说那是我的错

紧紧依偎着我

像胶水一样粘在一起

眼神锁定在你的视线里

映照着彼此的绿灯信号

准备好了吗？在公路上飞驰

准备好了吗？今天是周五

和你在一起时我仿佛在飞翔

来参加我的派对吧

我们该拍一部属于自己的浪漫剧

我拍厌了那种兄弟情剧

我睡不着，是怎么回事？

我无法挂断电话

准备好了吗？在公路上飞驰

准备好了吗？今天是周五

和你在一起时我仿佛在飞翔

来参加我的派对吧

我们该拍一部属于自己的浪漫剧

我拍厌了那种兄弟情剧

我睡不着，是怎么回事？

我无法挂断电话

有时我真的受不了你

有时我觉得我没你不行

我把你拉黑又解封，假装我过得很好

我不该在爱情里玩火，必须谨慎

宝贝，你是我今晚想要的人

我不想一个人喝那杯红酒

我不想再当什么老板或大哥了

你能不能就直接叫我宝贝？

宝贝，宝贝

准备好了吗？在公路上飞驰

准备好了吗？今天是周五

和你在一起时我仿佛在飞翔

来参加我的派对吧

我们该拍一部属于自己的浪漫剧

我拍厌了那种兄弟情剧

我睡不着，是怎么回事？

我无法挂断电话

准备好了吗？在公路上飞驰

准备好了吗？今天是周五

和你在一起时我仿佛在飞翔

来参加我的派对吧

我们该拍一部属于自己的浪漫剧

我拍厌了那种兄弟情剧

我睡不着，是怎么回事？

我无法挂断电话

♪ 感觉就像刚从坟墓里醒来一样 ♪

就在这个房间里拍吧

兄弟，冷静点，冷静点

在这一幕，对口型一下

躺下休息一下

然后用枕头敲他

之后OHYUL可以对口型

之后OHYUL可以对口型

同时勒住LOUIS的脖子

♪ 在首尔城里铺开野餐垫，在城市中并肩漫步 ♪

♪ 一，二，三，四 ♪

然后，装作晕倒的样子

接着放开他，然后走开

[英语]

It’s been a little over 100 days since we debuted

But it feels like we received this as a 100-day anniversary gift, so it’s a really amazing night

And also shoutout to our CEO Jay Park

You saved my life

If you’re watching this, I really love you

And Happy Birthday too

Shoutout to my parents,

shoutout to Hunter if you are watching this

I love you

Thank you so much

Please give them lots of love

And once again, please give a big round of applause for the Emerging International Group of the Year

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

Originally I did it my way you changed me

Now I jump out of an airplane

We met at night and we talked

After seeing you, I went to cafes I've never been

Even during performances, I keep thinking about you

Even though I'm a J, my mind just switches off sometimes

I'm only interested in music and you

The word worry isn't in my dictionary

What's going on? They're all couples

My dating app got locked up

Buy you anything you want put in duffle

Make whatever wish you want

I'm in this mess because of you guys

Just like me, Louis realized that it's not

Girls leave our side because we're so cool

Talk to me

Only bros be texting me

Can you come to me?

I just wanna get to know you better now

I've been tryna figure out on my own

Something about you I can't let go no more

Not even love can replace you no oh

Call me when you have time

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

Thinking about you every nighttime

Wish you'd be here for a lifetime yeah

Talking to you feel like chasing a racer

Don't even answer my FaceTime yeah

I can be anything you want

Girl I can pay the price

Sick and tired of being solo

Can we make it right?

Let's lay out a mat in Seoul city

Walking side by side in this city

One, two, three, four, mmh mmh

Are you ready? It's Friday yeah

I'll put a ruby on your ring finger

A diamond's a reach for now

No need to slow down in front of me

Don't be laid back

Talk to me, just lay it out what you need

Even if it's not my fault, just say it's my fault

Keep close to me

Stuck together like glue

Eyes fixed in your sight

Reflecting each other's green light

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

Sometimes I just can't stand you

Sometimes I feel like I can't live without you

I block and unblock you, pretending I'm fine

I should be careful not to mess around with love

Baby, you're the one I want tonight

I don't want to drink alone that wine

I want to quit being the boss and the big bro

Can you just call me your baby?

Baby baby

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

♪ Feeling like I just woke up from the grave now ♪

Let’s film in this room

bro chill chill chill chill

In this scene, lip-sync just a bit

Lay down for a sec

Then hit him with the pillow

After that OHYUL can lip-sync

After that OHYUL can lip-sync

while choking LOUIS.

♪ Lay out the picnic mat in Seoul City, walk side by side through the city ♪

♪ One, two, three, four ♪

After that, act like you fainted

Then let him go and walk away

重点词汇

词汇	含义
debuted /dɪˈbjuːd/ B2	verb - 首次登台
anniversary /ˌænɪˈvɜːrsəri/ A2	noun - 周年纪念日
applause /əˈplɔːz/ B2	noun - 掌声
emerging /ɪˈmɜːrdʒɪŋ/ B2	adjective - 新兴的
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - 公路
romance /ˈroʊmæns/ B1	noun - 浪漫
bromance /ˈbroʊmæns/ C1	noun - 兄弟情
performances /pərˈfɔːrmənsɪz/ B1	noun - 表演
dictionary /ˈdɪkʃəneri/ A2	noun - 字典
duffle /ˈdʌfəl/ C1	noun - 行李袋
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B1	noun - 一生
racer /ˈreɪsər/ B1	noun - 赛车手
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - 钻石
reflecting /rɪˈflɛktɪŋ/ B2	verb - 反射
fainted /ˈfeɪntɪd/ B2	verb - 昏倒

重点语法结构

• It’s been a little over 100 days since we debuted.

  ➔ 现在完成时

  ➔ 我们使用 "It's been" (It has been) 来描述一个过去开始并持续到现在的动作。

• If you’re watching this, I really love you.

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 结构 "If + 现在时, will/动词" 用于谈论现在或未来的真实可能性。

• Originally I did it my way you changed me.

  ➔ 一般过去时

  ➔ 使用 "did" 和 "changed" 表示过去特定时间已完成的动作。

• I've been tryna figure out on my own.

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 使用 "have been trying" 来强调一个在过去开始并持续到现在的活动的持续时间。

• Wish you'd be here for a lifetime.

  ➔ 虚拟语气 (Wish + would)

  ➔ 使用 "would be" 和 "wish" 来表达对未来改变或发生某事的愿望。

• Even if it's not my fault, just say it's my fault.

  ➔ 让步状语从句 (Even if)

  ➔ "Even if" 用于强调无论条件如何，该陈述都是真实的。

• I should be careful not to mess around with love.

  ➔ 情态动词 (Should + 动词原形)

  ➔ "Should be" 表示建议或保持谨慎的义务。

• I want to quit being the boss.

  ➔ 动词后的动名词 (Quit + V-ing)

  ➔ 当指停止某项活动时，某些动词如 "quit" 后面必须跟动名词 (-ing 形式)。