Muevelo
歌词:
这首歌中的词汇:
词汇 | 含义 |
---|---|
muévelo /mwe.βe.lo/ A1 |
|
baila /ˈbai.la/ A1 |
|
feliz /feˈlis/ A1 |
|
caderas /kaˈðe.ɾas/ A2 |
|
esternón /es.teɾˈnon/ B1 |
|
esqueleto /es.keˈle.to/ B1 |
|
ocasión /o.kaˈsjon/ B1 |
|
cintura /sinˈtu.ɾa/ B1 |
|
peroné /pe.ɾoˈne/ B2 |
|
momento /moˈmen.to/ B2 |
|
tiempo /ˈtjem.po/ B2 |
|
语法:
-
Muévelo, muévelo, solo para mí
➔ Modo imperativo + Frase preposicional
➔ "Muévelo" é a forma imperativa do verbo "mover" (mover). "Para mí" é uma frase preposicional que significa "para mim".
-
No te pares
➔ Imperativo negativo usando pronome reflexivo
➔ "No te pares" significa "Não te pare". "Pararse" é um verbo reflexivo (parar). "Te" é o pronome reflexivo.
-
sigue, no te pares
➔ Imperativo (afirmativo) + Imperativo negativo usando pronome reflexivo.
➔ "Sigue" significa "continue", é a forma imperativa do verbo "seguir". "No te pares" já foi explicado. Esta estrutura é uma combinação de dois imperativos para enfatizar a mensagem.
-
Hasta que no puedas casi ni tenerte en pie
➔ Subjuntivo depois de "hasta que" + verbo reflexivo
➔ "Hasta que" (até que) exige o subjuntivo quando se refere a um evento futuro. "Puedas" é a forma subjuntiva de "poder" (poder). "Tenerte en pie" utiliza uma construção reflexiva com "tener" e significa "ser capaz de se manter de pé".
-
Cuando cae la noche Y las agujas del reloj Marcan lento el tiempo
➔ Uso de "cuando" para introduzir uma cláusula que descreve um tempo/evento.
➔ "Cuando" traduz-se como "quando". A frase descreve quando algo acontece, introduzindo uma cláusula de tempo.