Muevelo – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Fey

Lyrics & Translation

Step into the vibrant world of 90s Latin pop with Fey's iconic track "Muevelo." This song is more than just a dance track; it's an invitation to embrace joy and energy through movement. By exploring "Muevelo," you can experience the infectious rhythms and dance-pop sound that defined an era, and perhaps even pick up a few Spanish phrases along the way!

[English]

Move it, move it, move it, move it

Move it, move it

Move it, move it, move it, move it

Move it, move it, just for me

Don't stop

Don't stop, keep going, don't stop

Don't stop, dance like this always

Don't stop, keep going, don't stop

Don't stop, you make me so happy

Move your hips, move your sternum

Move your skeleton, seize the moment

Don't stop

No, no, don't stop

Move it, move it, move it, move it

Move it, move it, just for me

Move it, move it, move it, move it

Move it, move it, keep it up like this

Don't stop

Don't stop, keep going

Don't stop, don't stop, keep it up like this

Don't stop, move and don't stop

Don't stop, you make me so happy

Move your waist, move your fibula

Until you can barely stand

Don't stop

No, no, don't stop

Move it, move it, move it, move it

Move it, move it, just for me

Move it, move it, move it, move it, move it, move it

Move it, move it, move it, move it

Move it, move it, keep it up like this

Don't stop

Move it, move it

Move it

When night falls

And the clock hands

Mark time slowly

It's the moment, move it

Don't stop, keep going, don't stop

Don't stop, dance for me

Don't stop, dance, don't stop

Don't stop, keep it up like this

Move your hips

Move your sternum

Move your skeleton

Seize the moment

Don't stop

No, no, don't stop

Move it, move it, move it, move it

Move it, move it, just for me

Move it, move it, move it, move it

Move it, move it, keep it up like this

Move it, move it, move it, move it

Move it, move it, just for me

Move it, move it, move it, move it

Move it, move it, keep it up like this

Don't stop

...

[Spanish]

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, solo para mí

No te pares

No te pares, sigue, no te pares

No te pares, baila siempre así

No te pares sigue, no te pares

no te pares, me haces tan feliz

Mueve las caderas, mueve el esternón

Mueve el esqueleto, aprovecha la ocasión

No te pares

No, no, no te pares

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, solo para mí

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, sigue siempre así

No te pares

No te pares, sigue

No te pares, no te pares, sigue siempre así

No te pares, muévete y no pares

No te pares, me haces tan feliz

Mueve la cintura, mueve el peroné

Hasta que no puedas casi ni tenerte en pie

No te pares

No, no, no te pares

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, solo para mí

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, sigue siempre así

No te pares

Muévelo, muévelo

Muévelo

Cuando cae la noche

Y las agujas del reloj

Marcan lento el tiempo

Es el momento, muévelo

No te pares, sigue, no te pares

No te pares, baila para mí

No te pares, baila, no te pares

No te pares, sigue siempre así

Mueve las caderas

Mueve el esternón

Mueve el esqueleto

Aprovecha la ocasión

No te pares

No, no, no te pares

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, solo para mí

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, sigue siempre así

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, solo para mí

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, sigue siempre así

No te pares

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
muévelo /mwe.βe.lo/ A1	verb - move it
baila /ˈbai.la/ A1	verb - dance
feliz /feˈlis/ A1	adjective - happy
caderas /kaˈðe.ɾas/ A2	noun - hips
esternón /es.teɾˈnon/ B1	noun - sternum
esqueleto /es.keˈle.to/ B1	noun - skeleton
ocasión /o.kaˈsjon/ B1	noun - occasion
cintura /sinˈtu.ɾa/ B1	noun - waist
peroné /pe.ɾoˈne/ B2	noun - fibula
momento /moˈmen.to/ B2	noun - moment
tiempo /ˈtjem.po/ B2	noun - time

Key Grammar Structures

• Muévelo, muévelo, solo para mí

  ➔ Imperative mood + Prepositional phrase

  ➔ "Muévelo" is the imperative form of the verb "mover" (to move). "Para mí" is a prepositional phrase meaning "for me".

• No te pares

  ➔ Negative imperative using reflexive pronoun

  ➔ "No te pares" means "Don't stop yourself". "Pararse" is a reflexive verb (to stop oneself). The "te" is the reflexive pronoun.

• sigue, no te pares

  ➔ Imperative (affirmative) + Negative imperative using reflexive pronoun.

  ➔ "Sigue" means "continue", it's the imperative form of the verb "seguir". "No te pares" has been explained above. This structure is a combination of two imperatives to emphasize the message.

• Hasta que no puedas casi ni tenerte en pie

  ➔ Subjunctive after "hasta que" + reflexive verb

  ➔ "Hasta que" (until) requires the subjunctive when referring to a future event. "Puedas" is the subjunctive form of "poder" (to be able to). "Tenerte en pie" uses a reflexive construction with "tener" and means "to be able to stand".

• Cuando cae la noche Y las agujas del reloj Marcan lento el tiempo

  ➔ Use of "cuando" to introduce a clause describing a time/event.

  ➔ "Cuando" translates to "when". The sentence describes when something happens, introducing a time clause.