Lyrics & Translation
Dive into the world of Fey's "Azúcar Amargo," a classic 90s Latin pop anthem. This song offers a unique way to connect with the Spanish language by exploring themes of complex relationships and emotional duality, making it a special piece for both music lovers and language learners.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
esconder /eskonˈdeɾ/ B1 |
|
|
daño /ˈda.ɲo/ A2 |
|
|
dudas /ˈdu.ðas/ B1 |
|
|
pupilas /puˈpi.las/ B2 |
|
|
claro /ˈkla.ɾo/ A2 |
|
|
cambiando /kamˈbjan.do/ B1 |
|
|
agiatado /a.xiˈta.do/ B2 |
|
|
altar /alˈtaɾ/ B1 |
|
|
credo /ˈkɾe.do/ C1 |
|
|
labios /ˈla.βjos/ A2 |
|
|
azúcar /aˈsu.kaɾ/ A1 |
|
|
amargo /aˈmaɾ.ɣo/ A2 |
|
|
delirio /deˈli.ɾjo/ B2 |
|
|
pecado /peˈka.ðo/ B1 |
|
|
cofre /ˈko.fɾe/ B2 |
|
|
sorpresas /soɾˈpɾe.sas/ A2 |
|
|
ángel /ˈaŋ.xel/ A2 |
|
|
diablo /ˈdja.βlo/ A2 |
|
|
embustero /em.busˈte.ɾo/ B2 |
|
|
espejo /esˈpe.xo/ A2 |
|
💡 Which new word in “Azúcar Amargo” caught your eye?
📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!
Key Grammar Structures
-
Que no sé qué es / Y ya me hace daño
➔ Indirect Question (Que no sé qué es) and present tense indicative (me hace daño)
➔ The phrase "Que no sé qué es" is an example of an indirect question. "Me hace daño" uses the present tense to describe an ongoing action.
-
No pongas entre tú y yo / Dudas que por hoy / Puedan separarnos
➔ Subjunctive mood (pongan, puedan) in noun clauses expressing doubt/uncertainty.
➔ "No "pongas" uses the subjunctive because it's a command expressing a wish or suggestion. "Puedan separarnos" also uses the subjunctive because it expresses doubt or uncertainty about whether the doubts will separate them.
-
Aunque duela dime por qué / No te brillan igual que ayer / Las pupilas cuando me miras
➔ Subjunctive after "aunque" (duela) indicating a hypothetical or contrary-to-fact situation and comparative construction "igual que"
➔ "Aunque "duela" uses the subjunctive because it expresses a condition that is hypothetical or contrary to fact. "Igual que ayer" is a comparative phrase meaning "the same as yesterday."
-
Está claro que / Algo está cambiando
➔ Impersonal construction "Está claro que" + indicative to state a fact.
➔ "Está claro que" is an impersonal expression meaning "It's clear that." It is followed by the indicative mood, indicating that the speaker considers the statement to be factual.
-
¿Qué es lo que te tiene así?
➔ Emphatic question structure using "¿Qué es lo que...?"
➔ The structure "¿Qué es lo que...?" is used to emphasize the question. It’s a more emphatic way of asking “What is it that…?".
-
Nada, nadie me importa más / Que la música de tus labios
➔ Negative pronouns (nada, nadie) and comparative structure (más...que)
➔ "Nada" and "nadie" are negative pronouns. "Más...que" is a comparative construction that means "more than." The sentence means "Nothing, nobody matters more to me than the music of your lips."
-
Maldito embustero, sólo siento / Que te estoy perdiendo
➔ "Estar + gerund" to express continuous action in the present.
➔ "Estoy perdiendo" uses the "estar + gerund" construction to express an action in progress. It means "I am losing you."
-
Si es que hay / Alguien aparte de mí
➔ Use of the subjunctive "hay" after "si es que" to express doubt or uncertainty.
➔ The phrase "si es que" adds an element of doubt to the conditional clause. Because of that doubt, the subjunctive "hay" is required.
Album: Tierna La Noche
Same Singer
Related Songs
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift