My Demons – 英语/中文 双语歌词

• 作者: STARSET
• 专辑: Transmissions

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Mayday! Mayday!

救命！救命！

The ship is slowly sinking

船慢慢下沉

They think I'm crazy but they don't know the feeling

他们觉得我发疯，但他们不了解那感觉

They're all around me

他们都在我身边

Circling like vultures

像秃鹫一样盘旋

They wanna break me and wash away my colors

他们想打碎我，洗掉我的色彩

Wash away my colors

洗掉我的色彩

Take me high and I'll sing

带我飞得很高，我会歌唱

Oh you make everything okay (okay, okay)

哦，你让一切变得没事（没事，没事）

We are one in the same

我们相似如一

Oh you take all of the pain away (away, away)

哦，你把所有痛苦都带走（带走，带走）

Save me if I become

救救我，如果我变成

My demons

我的恶魔

I cannot stop this sickness taking over

我无法停止这病在蔓延

It takes control and drags me into nowhere

它控制我，把我拖入无处

I need your help, I can't fight this forever

我需要你的帮助，我不能永远这样战斗

I know you're watching

我知道你在看

I can feel you out there

我能感觉到你就在那外面

Take me high and I'll sing

带我飞得很高，我会歌唱

Oh you make everything okay (okay, okay)

哦，你让一切变得没事（没事，没事）

We are one in the same

我们相似如一

Oh you take all of the pain away (away, away)

哦，你把所有痛苦都带走（带走，带走）

Save me if I become

救救我，如果我变成

My demons

我的恶魔

Take me over the walls below

带我越过下面的墙

Fly forever

永远飞翔

Don't let me go

别让我走

I need a savior to heal my pain

我需要一个救赎者，治疗我的痛

When I become my worst enemy

当我变成自己最坏的敌人

The enemy

敌人

Take me high and I'll sing

带我飞得很高，我会歌唱

You make everything okay

你让一切变得没事

We are one in the same

我们相似如一

You take all of the pain away

你把所有痛苦都带走

Take me high and I'll sing

带我飞得很高，我会歌唱

Oh you make everything okay (okay, okay)

哦，你让一切变得没事（没事，没事）

We are one in the same

我们相似如一

Oh you take all of the pain away (away, away)

哦，你把所有痛苦都带走（带走，带走）

Save me if I become

救救我，如果我变成

My demons

我的恶魔

Take me high and I'll sing

带我飞得很高，我会歌唱

Oh you make everything okay (okay, okay)

哦，你让一切变得没事（没事，没事）

We are one in the same

我们相似如一

Oh you take all of the pain away (away, away)

哦，你把所有痛苦都带走（带走，带走）

Save me if I become

救救我，如果我变成

my demons

我的恶魔

this video is not mine I just added the subtitles.This video is the property of STARSET.

这段视频不属于我，我只是添加了字幕。这段视频的财产权归STARSET所有。

重点词汇

词汇	含义
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B2	verb - 沉没
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感觉
colors /ˈkʌlərz/ A2	noun - 颜色
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
savior /ˈseɪvjər/ B2	noun - 救主
enemy /ˈɛnəmi/ B1	noun - 敌人
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 控制
fight /faɪt/ A2	verb - 打架
high /haɪ/ A1	adjective - 高的
watching /ˈwɑːtʃɪŋ/ A2	verb - 观看
drag /dræɡ/ B1	verb - 拖
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - 永远

重点语法结构

• The ship is slowly sinking

  ➔ 现在进行时，表示正在进行的情况

  ➔ 现在进行时（'is sinking'）表示船*现在*正在下沉的过程中，就在这一刻。

• They think I'm crazy but they don't know the feeling

  ➔ 用 "but" 对比想法

  ➔ 连词 "but" 连接两个对比鲜明的从句。一个从句陈述了“他们”的想法，另一个从句否定了他们对说话者“感受”的理解。

• They're all around me, Circling like vultures

  ➔ 现在进行时 (They're) 和 明喻 (like vultures)

  ➔ "They're"（They are）使用现在进行时，暗示围绕在周围的动作正在*现在*发生。“Circling like vultures”是一个明喻，将“他们”的行为方式比作秃鹫盘旋在猎物周围的方式。

• They wanna break me and wash away my colors

  ➔ 使用 "wanna" (want to) - 非正式缩略词

  ➔ "Wanna" 是 "want to" 的非正式缩略词。这种缩略词在口语英语和非正式写作中很常见，但通常在正式场合中避免使用。

• Take me high and I'll sing

  ➔ 一般将来时，使用 "I'll" (I will)

  ➔ "I'll" 是 "I will" 的缩写，表示如果被带到高处，将来会采取行动或承诺唱歌。 它表达了一个自发的决定。

• Save me if I become My demons

  ➔ 条件句（第一类型 - 可能发生的条件）

  ➔ 这是一个第一类型条件句，其中“if I become my demons”是条件，“Save me”是结果。此类型用于将来可能发生的情况。结构为：If + 一般现在时，then will/祈使句。

• It takes control and drags me into nowhere

  ➔ 一般现在时，用于描述习惯性动作。

  ➔ 在 "It takes control and drags me into nowhere" 中使用一般现在时描述了这种疾病的重复性或习惯性行为。 它不是一次性事件，而是持续发生的事情。

• I need a savior to heal my pain When I become my worst enemy

  ➔ 名词短语 + 带有 "When" 的从属子句

  ➔ "I need a savior" 是一个表达需求的名词短语，后跟从属子句 "When I become my worst enemy"，表示*何时*需要救世主。 “When” 引入一个时间子句。