Nada que perder

• 作者: Pignoise

歌词:

[Español]

[中文]

1ºB de un bloque 3 rojizo

第一排红色方块第三个

Hay sirenas que no saben nadar

有些警报不会游泳

En San Antonio siempre estás vencido

在圣安东尼奥你总是失败

La gente sueña con escapar de aquí

人们梦想着逃离这里

Pero no se está tan mal

但其实也不算糟

Este gris no es el final (Si)

这灰色不是终点（是的）

Nada que perder

无所畏惧

Mírame reír

看我笑

Volveremos a salir

我们会再次出去

...

...

En un billar hablas de un chalet

在台球厅里谈别墅

De tantas cosas que no vas a tener

关于那些你永远得不到的事

Estás aquí otro mes de abril tirando

这里又是四月，一个月的时间

Piedras negras a un cielo azul añil

抛起黑色的石子，天是淡蓝色的

Pero no se está tan mal

但其实也不算糟

Este gris no es el final (Si)

这灰色不是终点（是的）

Nada que perder

无所畏惧

Mírame reír

看我笑

Volveremos a salir

我们会再次出去

...

...

Espósame a una pared del barrio

把我手铐铐在这街区的墙上

He pensado que yo me quedo aquí

我想我会留在这里

Sofás de ská y en cualquier bar buscando

在舞池中找寻，随意在酒吧里

30 metros con vistas a un solar

30米远望着空地

Pero no se está tan mal

但其实也不算糟

Este gris no es el final (Si)

这灰色不是终点（是的）

Nada que perder

无所畏惧

Mírame reír

看我笑

Volveremos a salir

我们会再次出去

Nada que perder

无所畏惧

Mírame reír

看我笑

Volveremos a salir

我们会再次出去

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
sirenas /siˈɾenas/ A2	noun - 美人鱼
gente /ˈxente/ A2	noun - 人们
escapar /es.kaˈpaɾ/ B1	verb - 逃脱
gris /ɡɾis/ A1	adjective - 灰色
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - 失去
reír /reˈiɾ/ A2	verb - 笑
volver /bolˈβeɾ/ B1	verb - 返回
pared /paˈɾeð/ A2	noun - 墙
barrio /ˈbarjo/ B1	noun - 社区
solar /soˈlaɾ/ B2	noun - 土地
billiar /biˈʝaɾ/ B2	noun - 台球
chalet /ʃaˈlet/ B2	noun - 小屋
cosas /ˈkosas/ A1	noun - 东西
vistas /ˈbistas/ B1	noun - 视野
tirar /tiˈɾaɾ/ A2	verb - 扔
negro /ˈneɡɾo/ A1	adjective - 黑色
azul /aˈθul/ A1	adjective - 蓝色