New Money – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Calvin Harris, 21 Savage
• 专辑: Funk Wav Bounces Vol.2

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力吗？《New Money》融合Hip‑Hop与Funk，歌词充满奢侈品牌词汇、俚语和流行口语，是学习口语表达、押韵技巧和节奏感的绝佳材料。快来感受Calvin Harris的夏日律动和21 Savage的独特Flow，一起领略这首夏季派对必备单曲的魅力吧！

[中文]

是的

是的，是的，是的，是的，是的

身上穿Gucci，检查一下（21），Hermès，检查一下（检查）

Louis V，检查一下，是的，Fendi也要花一大笔钱（是的）

脖子上戴满钻石（是的），我能让你女人湿透（是的）

像对待国王一样对待我（是的），别不尊重我（21）

教你怎么玩（玩），在商场见（商场）

她说，“你为什么叫？” 婊子，我是一条狗（汪）

去买了辆法拉利（21），把车停在那儿（停着）

我不玩Twitter那些，我让它燃烧起来（嘶）

Gucci服装，大麻味像腋下

你只玩国内货，我只开外国车

喝着Hi-Tech，我还有一把热腾腾的TEC

我有新钱，还没正式流通呢

你买了机票，而我直接包机

想上你的女人，借我用一下

喝着Hi-Tech，我还有一把热腾腾的TEC

我有新钱，还没正式流通呢

开着双门跑车（21），寻找路线（是的）

Draco在座位上，让你变成鸡汤（是的）

刚从工作室出来（是的），从来没穿过西装（21）

那些说唱歌手来找Savage，只会惨败（我说的是真的）

和我的最佳搭档搞在一起，让她抛弃他（我说的是真的）

我从不贩毒，老子是抢劫犯（是的）

小贱货烦我，打她，让她尖叫

第一次捞到钱，就去买了Marni的项圈（我说的是真的）

Gucci服装，大麻味像腋下

你只玩国内货，我只开外国车

喝着Hi-Tech，我还有一把热腾腾的TEC

我有新钱，还没正式流通呢

你买了机票，而我直接包机

想上你的女人，借我用一下

喝着Hi-Tech，我还有一把热腾腾的TEC

我有新钱，还没正式流通呢

...

Gucci服装，大麻味像腋下

你只玩国内货，我只开外国车

喝着Hi-Tech，我还有一把热腾腾的TEC

我有新钱，还没正式流通呢

你买了机票，而我直接包机

想上你的女人

喝着Hi-Tech，我还有一把热腾腾的TEC

我有新钱，还没正式流通呢

...

[英语]

Yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Gucci on me, check (21), Hermes, check (check)

Louis V, check, yeah, Fendi cost a check (yeah)

Diamonds on my neck (yeah), I make your bitch wet (yeah)

Treat me like a king (yeah), no disrespect (21)

Show you how to ball (ball), meet me at the mall (mall)

She said, "Why you bark?" Bitch, I'm a dog (roof)

Went and bought a 'Rari (21), left the shit parked (parked)

I ain't with the Twitter shit, I let it spark (fah)

Gucci garments, kush smell like armpits

You domestic, all I ride is foreign shit

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

You went bought a plane ticket, but I chartered it

Tryna hit your main thing, let me borrow it

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

Ridin' in a coupe (21), tryna find a route (yeah)

Draco in the seat make you chicken noodle soup (yeah)

Jumped out the stu' (yeah), never wore a suit (21)

Rap niggas come around Savage, get screwed (on God)

Fuck my best partner, make the bitch drop him (on God)

Never sold drugs, nigga, I'm a robber (yeah)

Lil' bitch bother, hit dawg, holler

Hit my first lick, went and bought a Marni collar (on God)

Gucci garments, kush smell like armpits

You domestic, all I ride is foreign shit

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

You went bought a plane ticket, but I chartered it

Tryna hit your main thing, let me borrow it

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

Gucci garments, kush smell like armpits

You domestic, all I ride is foreign shit

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

You went bought a plane ticket, but I chartered it

Tryna hit your main thing

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

重点词汇

词汇	含义
money /ˈmʌni/ A2	noun - 钱 (qián)
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - 钻石 (zuànshí)
neck /nɛk/ A1	noun - 脖子 (bózi)
king /kɪŋ/ A2	noun - 国王 (guówáng)
ball /bɔːl/ A2	verb - 玩得开心 (wán de kāixīn) noun - 球 (qiú)
bought /bɔːt/ A2	verb - 买 (mǎi)
parked /pɑːrkt/ A2	verb - 停车 (tíngchē)
garments /ˈɡɑːrmənts/ B2	noun - 服装 (fúzhuāng)
foreign /ˈfɔːrən/ B1	adjective - 外国的 (wàiguó de)
chartered /ˈtʃɑːrtərd/ B2	verb - 包租 (bāozū)
route /ruːt/ A2	noun - 路线 (lùxiàn)
coupe /kuːp/ B1	noun - 双门轿车 (shuāngmén jiàochē)
lick /lɪk/ A2	noun - 舔 (tiǎn) noun - 抢劫 (qiǎngjié)
robber /ˈrɒbər/ B1	noun - 抢劫犯 (qiǎngjiéfàn)
TEC /tɛk/ C1	noun - TEC-9 手枪 (TEC-9 shǒuqiāng)
Sippin' /ˈsɪpɪn/ A2	verb - 小口喝 (xiǎokǒu hē)